アプリをダウンロードする
educalingo
pasív

"pasív"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PASÍVの語源

fr. passif, lat. passivus, germ. Passiv

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPASÍVの発音

pasív


ルーマニア語でPASÍVはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpasívの定義

パッシブ(〜i、e)1)と副詞(人やその兆候について)。 個人的な取り組みが欠けている。 非アクティブ。 参加〜。 ロール〜。 &#X25ca。 現代的な攻撃手段に対する人口や経済的目的を保護し、緊急の救助活動や復旧作業を実施するために設計された防衛(または民間)措置システム。 語彙では一般的に使用されない言語の語彙の一部。 3)と名詞(動詞と言葉のカテゴリについて)誰かや何かによって実行された行動が被験者に苦しんでいることを示す形をしたもの。 3)(金属について)腐食性媒体の作用に抵抗する能力を有する。


PASÍVと韻を踏むルーマニア語の単語

agresív · anticonvulsív · anticorosív · antidepresív · antihipertensív · antitusív · aprehensív · ascensív · aspersív · comprehensív · compresív · compulsív · concesív · conclusív · condensív · confesív · convulsív · disuasív · masív · persuasív

PASÍVのように始まるルーマニア語の単語

pasíbil · pasiénță · pasiflorál · pasiflóră · pasigrafíe · pasimétru · pásing · pasioná · pasionál · pasionalísm · pasionalitáte · pasionánt · pasionát · pasiúne · pasivísm · pasivíst · pasivístă · pasivitáte · pasivizá · pasivizáre

PASÍVのように終わるルーマニア語の単語

corosív · cursív · decisív · defensív · degresív · depresív · descensív · detersív · digresív · discursív · discusív · dispersív · diversív · dolosív · emisív · emulsív · energointensív · escesív · excesív · exclusív

ルーマニア語の同義語辞典にあるpasívの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PASÍV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pasív»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«PASÍV»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«pasív»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pasív»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASÍVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasívを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpasívの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pasív»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

被动
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

pasivo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

passive
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سلبي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пассивный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

passiva
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

passif
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pasif
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

passiv
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

パッシブ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

수동태
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pasif
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thụ động
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

செயலற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रीय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

pasif
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

passivo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pasywny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пасивний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pasív
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παθητικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

passiewe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

passiv
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

passiv
5百万人のスピーカー

pasívの使用傾向

傾向

用語«PASÍV»の使用傾向

pasívの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pasív»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pasívに関するニュースでの使用例

例え

«PASÍV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpasívの使いかたを見つけましょう。pasívに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Národní účetnictví: koncept a analýzy - Pagina 73
Analogické příčiny lze uvést u změny objemu finančních pasív (29 568 mil. Kč). Změny objemu aktiv a pasív, jejichž příčinu lze připsat působení náhody (ne produktivní činnosti), představují pro sektor finančních institucí snížení hodnoty čistého ...
Stanislava Hronová, ‎Richard Hindls, 2000
2
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ...
Există două surse de fum produs de țigări: fumul pe care fumătorii îl expiră (pasiv) și fumul care emană din țigara și trabucul aprinse sau chiar din pipă. Este important de știut că fumul emanat de țigară are o concentrație mai mare de ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
3
Inception: The Shooting Script - Pagina 223
Automated Somnac.n Intravenous (PASIV) Dev.ce Instruction Manual MV-Z3SA » A trained engineer familiar with the PASIV d settings before use- should verify • Use only IV infusion lines with the PASIV designation. « Although the PASIV ...
Christopher Nolan, ‎Jonah Nolan, 2010
4
Arta de a vorbi în public (Romanian edition)
Tipuri de discursuri vizînd chestiuni de politică Cînd ţineţi un discurs vizînd o chestiune de politică, scopul dumneavoastră poate fi să obţineţi acordul pasiv al ascultătorilor sau să îi motivaţi să treacă imediat la acţiune. Stabilirea scopului pe ...
Stephen E. Lucas, 2014
5
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 90
Polaritatea plãcere–neplãcere depinde de o serie de senzaþii, a cãror enormã semnificaþie pentru decizia acþiunilor noastre (voinþa) a fost deja subliniatã. Opoziþia activ–pasiv nu trebuie confundatã cu cea dintre Eu-subiect–exterior-obiect.
Sigmund Freud, 2012
6
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 313
reflexiv cu sens pasiv (nu este exprimat agentul acţiunii, poate fi înlocuit cu verb la diateza pasivă): Aici se vând cartele de telefon / bilete de autobuz. Expoziţia se deschide mâine. v. G 3.6.3. DIATEZA PASIVĂ Este frecvent în instrucţiuni, ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
7
Studii de logicā - Volumul 2 - Pagina 95
Urmează deci că intelectul activ nu se poate separa decît X6yw de intelectul pasiv (cel puţin înainte de acţiunea finală a lui y^pia^fx;, dacă de xwpio-fzoţ este vorba !), că intelectul activ şi intelectul pasiv nu sînt două substanţe diferite, ci două ...
Athanase Joja, 1966
8
Psihologia poporului român: profilul psihologic al ...
Următoarele două componente (67) se grupează în categoria de rol tranzacţional. Liderul tranzacţional duce la realizarea sarcinilor prin prisma structurii actuale a organizaţiei. Componentele 89 se înscriu în rolul pasiv/evitativ. Liderul ...
Daniel David, 2015
9
Metafizica (Romanian edition)
La putințele iraționale, îndată ce elementul activ și cel pasiv se apropie unul de altul în felul ce corespunde putinței respective, e necesar ca un element să acționeze, iar celălalt să fie pasiv, pe când această necesitate nu se găsește la ...
Aristotel, 2014
10
Infracțiuni care împiedică înfăptuirea justiției - Pagina 16
Infracţiunile care împiedică înfăptuirea justiţiei pe lângă cele relatate dispun şi de un subiect pasiv general şi un subiect pasiv secundar." Subiectul pasiv general este statul ca titular al valorii sociale ocrotite - înfăptuirea justiţiei. Persoana ...
Gheorghe Ulianovschi, 1999
参照
« EDUCALINGO. Pasív [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pasiv>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA