アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nóbil"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

NÓBILの語源

nóbil (nóbilă), adj. – Ilustru, prețios, generos. Lat. nobilis (sec. XIX). Der. nobiliar, adj., din fr. nobiliaire; nobilime, s. f. (noblețe, aristocrație); noblețe, s. f. (distincție); înobila, vb., după fr. anoblir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でNÓBILの発音

nóbil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でNÓBILはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«nóbil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのnóbilの定義

NOBIL2〜(〜i、〜e)1)(人やその兆候について)誰が高い道徳的資質を持っているか。 誰がアイデアや気持ちを選んだのですか? 男〜。 2)区別するために必要なもの。 区別。 行為 3):金属は貴金属(金、銀、白金)です。 ガスは通常、不活性ガス(ヘリウム、ネオンなど)であり、大気中に少量存在する。 4)どちらが貴族ですか。 貴族を所有する。 NÓBIL2 ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește înalte calități morale; care are idei și senti- mente alese. Om ~. 2) Care se impune prin distincție; distins. Faptă ~ă. 3): Metale ~e metale prețioase (aurul, argintul, platina). Gaze ~e gaze, de obicei inerte (heliul, neonul etc.), care se găsesc în cantități mici în atmsferă. 4) Care ține de nobilime; propriu nobilimii.

ルーマニア語辞典で«nóbil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÓBILと韻を踏むルーマニア語の単語


abominábil
abominábil
abordábil
abordábil
absorbábil
absorbábil
accentuábil
accentuábil
acceptábil
acceptábil
accesibil
accesibil
accesíbil
accesíbil
acomodábil
acomodábil
acordábil
acordábil
acostábil
acostábil
acuzábil
acuzábil
acționábil
acționábil
adaptábil
adaptábil
administrábil
administrábil
admirábil
admirábil
admisíbil
admisíbil
adoptábil
adoptábil
automóbil
automóbil
ignóbil
ignóbil
imóbil
imóbil

NÓBILのように始まるルーマニア語の単語

nobéliu
nobét
nobilá
nobiláre
nobilát
nobilésc
nobiliár
nobilíme
nobiliór
nobilíssim
nobilissimát
nobilitár
nobilitáre
nobilitaricésc
nobilitát
nobilitáte
nobilitărésc
nobléță
nobléțe
ciagaș

NÓBILのように終わるルーマニア語の単語

adorábil
adresábil
afișábil
afábil
agreábil
ajustábil
alcoolizábil
alienábil
alocábil
alterábil
ameliorábil
amenajábil
amendábil
amiábil
amnistiábil
amortizábil
amortíbil
amovíbil
amábil
analizábil

ルーマニア語の同義語辞典にあるnóbilの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NÓBIL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«nóbil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nóbilのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«NÓBIL»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«nóbil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nóbilのルーマニア語での反義語

«nóbil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÓBILの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nóbilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnóbilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«nóbil»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

高贵
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

noble
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

noble
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

महान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

النبيل
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

благородный
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

nobre
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উন্নতচরিত্র
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

noble
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

edel
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

貴族
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고귀한
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Noble
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cao quý
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உன்னத
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

थोर
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

asil
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

nobile
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szlachetny
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

благородний
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

nóbil
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

edele
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ädel
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

edel
5百万人のスピーカー

nóbilの使用傾向

傾向

用語«NÓBIL»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nóbil»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、nóbilに関するニュースでの使用例

例え

«NÓBIL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnóbilの使いかたを見つけましょう。nóbilに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italo-Hispanic Ballad Relationships: The Common Poetic ... - Pagina 41
La figlia del re — O nóbil cavaliere, vi voglio mandé, 2 Mia fia Margherita la prendre për mojè. — Lo-11 mi pöss pa fè-lo, pöss pa, signur lo re; 4 Ant ël pais d'Olanda mi l'ái la mia mojè. • — Vostra mojé lasse-la, vostra mojé la lassirè, 6 Mia fia ...
Alessandra Bonamore Graves, 1986
2
Mis Cuatro Estaciones: Tener una Enfermedad, No Significa ...
Hasta ratas había allí, me cuenta mi mamá. Pasaba días sin poder salir, ni comer, ni avisarle a nadie dónde andaba. Mi abuela materna, Nóbil Donna Eleonora pasó demasiados sustos buscando a sus hijos que nunca estaban completos en ...
Danila Sigal Terranova, 2008
3
Le rime - Pagina 160
Francesco Petrarca. Vidivi Cosso con le spoglie ostili , E '1 Dittatór Emilio Manierco : E parecchi altri di natura umili ; R utilio con Volumnio , e Gracco , e Filo , Fatti per virtù d' arme alti e gentili. Costór vid io fra '1 nóbil sangue d' Ilo Misto col ...
Francesco Petrarca, 1812
4
Le rime di Francesco Petrarca: Tratte da' migliori esemplari
1 Gostór vid' io fra 'l nóbil sangue d' Do Misto col Roman sangue chiaro e bello ; Cui non basta nè mio , nè altro stilo. Vidi duo Paoli , e 'l buon Marco Marcello ^ Che 'n su riva di Pò , presso a (tasteggio Uccise con sua mano il gran ribello. , E ...
Francesco Petrarca, 1812
5
Lucrezia, tragedia - Pagina 41
Nóbil sangue degli avi, che mi gonfi Il collo, scendi ancor dentro le vene indignato del pazzo! Odi tu, Roma; Roma, a cui penso un' época famosa, Roma, a cui giuro, se al potere arrivo, Grandezza tal, che a concepir non furo Osi mai li tuoi re; ...
Francois I Ponsard, 1843
6
Orlando furioso, con argomenti, dichiarazioni ad ogni ...
47- Del re della Zumara non si scorda * Il nóbil Dardinél figlio d' Almonte , Che con la lancia Uberto da Mirforda , Claudio dal Bosco, Elio, e Dulfin dal monte , E con la spada Anselmo da Stanforda , E da' .Londra Raimondo e Pinamonte Getta ...
Lodovico Ariosto, 1815
7
Teatro italiano: o sia Scelta di tragedie per uso della scena
Che mogUe di potente , e nóbil иьnль t Non fol d'ogn' impudico affetto pura , Ma di I "of "petto lihera effer deve. Or che 4 tuo gran valor Г invidia ba fptntü\ E quel cafo ba d' bblio già fparfo И tempo, Par che neceffità , che 4 comun bene , No» ...
marchese Scipione Maffei, 1723
8
Lucrezia tragedia di F. Ponsard - Pagina 41
Nóbil sangue degli avi, che mi gonfi Il collo, scendi ancor dentro le vene Indignato del pazzo! Odi tu, Roma; Roma, a cui penso un' época famosa, Roma, a cui giuro, se al potere arrivo, Grandezza tal, che a concepir non furo Osi mai li tuoi re; ...
François Ponsard, ‎Cesare Betteloni, 1843
9
P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...
Nóbil-ii, e, adj. Nobílit-as, átii, i. Nobílito, v. i. ^ Noftu, abl. Nod-us, i, m. Nolo, v. irr. Nom-en, inis, n. Nómino, v. 1. Non, adv. Nondum, >dv. Nonne, adv. Nonníhil, n. inv. ? Nonnihil, adv, $ Nonnúllua, adj. Nonnúnquam, adv. Nofco, v. ). Nofter, pro.
Terence, ‎John Stirling, 1771
10
Lexicon universae rei nummariae veterum et praecipuie ...
NO' BIL. CAES. Band. ll. p.92fq. —FL. VAL. CONSTANTIVS NOBIL. C. ibid. f) Saurus: FL. VAL. SEVERVS МОЩЬ' C. Band. 11. р. 125. 128. g) Gal. Maximianm': MAXIMIANvs Nomi.. C. „1. NÓBIL. CAES. nl. NOBIL. CAESAR.' Baud. ll. р. 13: fq.
Johann Christoph Rasche, 1787

参照
« EDUCALINGO. Nóbil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/nobil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z