アプリをダウンロードする
educalingo
pledá

"pledá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PLEDÁの語源

pledá (pledéz, pledát), vb.1. A apăra o cauză, un litigiu. – 2. A interveni, a mijloci. – 3. A perora, a discuta. Fr. plaider.Der. pledant, adj. (care pledează); pledoarie, s. f. (apărare), din fr. plaidoirie confundat cu fr. plaidoyer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPLEDÁの発音

pledá


ルーマニア語でPLEDÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpledáの定義

adv。vb。、ind。 1 sgpledéz、3 sgおよびpl。 支持者


PLEDÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a cedá · a decedá · a deposedá · a excedá · a obsedá · a pledá · a posedá · a precedá · a predá · a procedá · a redá · a retrocedá · a se dedá · a se predá · a se succedá · a succedá · abcedá · cedá · coposedá · decedá

PLEDÁのように始まるルーマニア語の単語

plecăciós · plecăciúne · plecătí · plecătór · plecătúră · plecățél · plecăúdz · plecoptér · plecoptére · plectenchím · pléctru · pledánt · pledáre · pledi · pledoaríe · pleftureálă · plefturí · plegíe · plegițá · pleguít

PLEDÁのように終わるルーマニア語の単語

a abordá · a abundá · a acomodá · a acordá · a afundá · a amendá · a aplaudá · dedá · deposedá · excedá · intercedá · obsedá · posedá · precedá · predá · procedá · redá · retrocedá · sedá · succedá

ルーマニア語の同義語辞典にあるpledáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PLEDÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pledá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pledá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLEDÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pledáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpledáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pledá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

辩护
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

alegar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

plead
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

निवेदन करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تضرع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

умолять
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

pleitear
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসমর্থন করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

plaider
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

merayu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

flehen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

弁護します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mbela
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

biện hộ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கெஞ்ச
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बाजू मांडणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

savunmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

perorare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

błagać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

благати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pledá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να επικαλεστεί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

pleit
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

åberopa
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

påberope
5百万人のスピーカー

pledáの使用傾向

傾向

用語«PLEDÁ»の使用傾向

pledáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pledá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pledáに関するニュースでの使用例

例え

«PLEDÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpledáの使いかたを見つけましょう。pledáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 63,Părţile 1-2 - Pagina 372
... Că în speţă tribunalul prin încheierea supusă recursului consta că recurentul a ultragiat pe advocatul Gh. Petrovici în locul şi " timpul audienţei, pe când acesta pledă, deci se găseâ în exerrii" funcţiunii sale ; Că fapta recurentului constitue un ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1926
2
Secretul Anei Florentin: roman - Pagina 217
Să vorbească pe socoteala lui ? Să-l creadă Miluţă – tocmai Miluţă ! — încornorat : pe el ? .. - Pledă nervos ca niciodată, irascibil la întreruperi, ridi- cînd tonul în loc să-şi ascuţească argumentul, dispreţuindu-şi adversarul cu gestul şi expresia, ...
Ionel Teodoreanu, ‎Ion Nistor, 1992
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Dacă avocatul a fost inscris in urma facerii tabloului, el va pledà în baza diplomei de avocat. 53. Orice avocat e dator a se inscrie în tabloul avocatilor din baroul în ai cărui teritoriu îsi exercită in mod obisnuit si efectiv profesiunea si numai în el.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1931
4
Regii blestemați 6. Crinul și leul
Robert d'Artois urâse întotdeauna marea. O corabie ridicase pânzele ca să-l ducă în Anglia. O noapte întreagă, în legănarea valurilor, pledă în fața unui tribunal, straniu tribunal unde se adresa baronilor Franței, numindu-i „nobilii mei lorzi“, ...
Maurice Druon, 2014
5
Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare
Michael nu avea nimic nici împotriva unuia, nici a celuilalt, şi chestiunea nu fusese încă decisă. – Toţi din familia mamei tale au urmat la Harrow, pledă Fleur. Winchester mi se pare superior şi arid. Şi cei carel frecventează nu se prea bucură ...
John Galsworthy, 2012
6
Râul care ne desparte (Romanian edition)
Şcolile, şcolile, pledă Waiyaki cu înflăcărare. Trebuie să ştim ceea ce ştie omul alb. — Avem nevoie de un conducător. — Educaţia..., dădu să spună Waiyaki. — Nimic. Avem nevoie de acţiune acum, zise triumfător Kabonyi. Însă nu ai răspuns ...
Ngũgĩ wa Thiong’o, 2014
7
Dinți albi
Numi stric io păru'. Ryan traversă cu ea Londra, până la Hampstead Heath, chiar în vârful Dealului Parlamentului, de unde, uitânduse în jos la portocaliul fluorescent şi bolnăvicios al oraşului, îşi pledă cazul cu grijă, pe ocolite şi în cuvinte care ...
Zadie Smith, 2014
8
Cuvinte de iubire
Atunci, Renoldi, cu hotârârea unui disperat care-şi joacă ultima carte, începu la rându-i să vorbească, pledă cauza bietelor fete, cauza soţului, cauza lui. Iar când se întrerupea, căutând vreun argument nou, domnul Poinçot, nemaiştiind cum ...
Guy de Maupassant, 2013
9
Cartea vârcolacilor
Mărturisirea lui era prea explicită și detaliată pentru ca Locțiitorul Procurorului să mai spună vreun cuvânt în apărarea lui; dar el pledă ca respectivul caz să fie predat curții ecleziastice, deoarece erau confesiuni despre invocarea diavolului ...
Sabine Baring-Gould, 2015
10
La paradisul femeilor (Romanian edition)
Bouthemont fu, totuși, acela care pledă pentru Paradis. — Dacă toate femeile din lumea bună care se îmbracă de la noi, s-ar lăuda cu asta, replică el vesel, ați fi surprinsă de clientela noastră... Comandați-ne o îmbrăcăminte pe măsura ...
Emile Zola, 2014
参照
« EDUCALINGO. Pledá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pleda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA