アプリをダウンロードする
educalingo
vorbí

"vorbí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VORBÍの語源

vorbă.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVORBÍの発音

vorbí


ルーマニア語でVORBÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvorbíの定義

vorbi vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 vorbésc、imperf。 3 SGは話す; cong。pres。、3 sgおよびpl。 話します


VORBÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a absorbí · a adsorbí · a convorbí · a orbí · a se adsorbí · a se resorbí · a se vorbí · a sorbí · a vorbí · absorbí · adsorbí · convorbí · orbí · prevorbí · resorbí · scorbí · sorbí · întrevorbí

VORBÍのように始まるルーマニア語の単語

voráce · voracitáte · vorbár · vorbáreț · vórbă · vórbă-lúngă · vorbăríe · vorbíre · vorbișoáră · vorbít · vorbitór · vorbulíță · vorbușoáră · vorbúță · vorlánd · vórland · vórnic · vorniceásă · vornicél · vornicí

VORBÍのように終わるルーマニア語の単語

a albí · a ciobí · a cobí · a deosebí · a despodobí · a despăgubí · a dezrobí · a dubí · a globí · a grăbí · a scârbí · a se scârbí · a se știrbí · a șerbí · derbí · gârbí · oscârbí · scârbí · șerbí · știrbí

ルーマニア語の同義語辞典にあるvorbíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VORBÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vorbí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorbí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORBÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorbíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvorbíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vorbí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

演讲
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

discurso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

speech
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भाषण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خطاب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

речь
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

discurso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বক্তৃতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

discours
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ucapan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sprache
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

スピーチ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

연설
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

wicara
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பேச்சு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

भाषण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

konuşma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

discorso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przemówienie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

мова
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vorbí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ομιλία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

toespraak
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tal
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tale
5百万人のスピーカー

vorbíの使用傾向

傾向

用語«VORBÍ»の使用傾向

vorbíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorbí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vorbíに関するニュースでの使用例

例え

«VORBÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvorbíの使いかたを見つけましょう。vorbíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
HABLAIRE,-escM, v., blaterare, garriré, deblaterare , fabulari; blattire, lnepte sermocinari; a fliacarí, limbuti, batticari, taliá verdi si uscate, a vorbí fora locu si foratempu, etc.;— derívate : hablaitoriu,'tória, adj. s., blaterans, gardens , care ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... scambarea la facia — transfigurationea; (vedi in derívate si alte nuantie de sensu); d) a scambá vorb'a, a) a vorbí de altu ceva differitu de cea ce vorbí peno ací; ß) a vorbí in alta limba sau сн altu tonude celle naturali si usuali vorbitoriului, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 135
Ellu i vorbí asiá ca unui omu si mundru si umilitu; déro fortun'a i dede in urma acestu titlu. 6. Imperatoriulu, de câte ori nu erá occupatu cu resbellulu, judecá, si da ordine se se mesóre oratoriloru fórte multa apa; se occupá pre largu cu ...
Cassius Dio Cocceianus, 1878
4
M. A. Mureti Institutio Puerilis, cujus originali textui ... - Pagina 10
_ Multe-a audî, dar puçine a vorbí ne 'npuse nóue Candu ne-a дат natur'ao limba si urechi ne dede _dóue._ Devreisepastrezivreunu lu0ru,miergimai desu a-lu cercetá;45 Cà ce ai totu (Введ11tе-1:i nu usioru lu-potu furá. _ Lenea antâiu se ...
Marc Antoine MURET, ‎Valentin FASSETTA, 1863
5
Sämmtliche Werke - Volumele 7-9 - Pagina 78
Un de Bur, de täuwt, nn de Bur, de lurt, un hei steiht, bet vörbi is de Mark. As dat Mark un vörbi is, dunn ledd't hei dat Veih in de Straten hendalen ganz sucht: „'T is ok ditmal nich kamen, as ick mi 't heww drömt, un ok ditmal nich, as ick mi 't ...
Fritz Reuter, 1872
6
The Split IP Parameter in Second Language Learning - Pagina 96
Romanian: vorbesc (present indicative), vorbeam (imperfect), vorbí (simple perfect), vorbisem (past perfect) Germanic German: spreche (present indicative/subjunctive), sprach (past), spräche (past subjunctive) English: speak (present), spoke ...
Adela Simoiu, 2014
7
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 106
Luiza Seche 106 0 7 1 6 2 5 3 4. 178 112 încä adv. 55 0,081 25 30 179 112 tin s. m. si п. 55 0,081 37 18 180 112 trtst, -á adj. 55 0,081 39 16 181 113 dor s. п. 54 0,079 48 6 182 114 vorbí vb. 53 0,078 18 35 183 115 all, -ä adj. nehot. 52 0,077 ...
Luiza Seche, 1974
8
Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumele 2-3 - Pagina 82
In urma sporului de populate §i odatä cu el al anLmalelor päscätoare, vegetatia este mult mai päcunatä ca altädatä ; fund mult denaturastä, azi nu mai putem vorbí de о vegetatie naturalä, decât pe anumite forme de teren inaccesibile ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1950
9
Istoria logicii - Pagina 172
... vorbí despre lógica matemática. In orice caz, teoría si ¡íntci. asa cum a fost formúlala de Aristotel, a fost modelul oricarei „axiomatizäri" plnu la finele secolului trecut, si W.E. Beth — unul dintre importan^! logicieni matematicieni contemporani ...
Anton Dumitriu, ‎Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Logică, 1969
10
Jesus Christus, gestern, heute u. derselbige in Ewigkeit, ... - Pagina 8
... ©Ott unb bem Scatter úberant* werten fônnc/ unb пШ$ mefjr íjaben wirb/ bas* er lieber bringe/ поф oeconomire/ auf Ьл$ ®Ott fet) alles in allem / wie er vorbí* atteöin allem war/ unb alles gut unb fef>r gut Ьигф fein <5сЬпде* fd)affcn batte.
Johann Wilhelm Petersen, 1721
参照
« EDUCALINGO. Vorbí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vorbi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA