アプリをダウンロードする
educalingo
pocăínță

"pocăínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でPOCĂÍNȚĂの発音

pocăínță


ルーマニア語でPOCĂÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpocăínțăの定義

F. 1)rel。罪を償うために罪を告白する。 苦行。 2)誤った間違いには申し訳ありません。 悔い改め+苦しむ


POCĂÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · consecínță · căínță

POCĂÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

pocaiánie · pocál · pocánie · pocăí · pocăiálă · pocăíre · pocăít · pocănáie · pocăneá · pocăneáță · pocăní · pocăníre · pocănít · pocănitúră · pocăráie · pocăríe · pocăzít · pocâlteálă · pocâltí · pocâltíre

POCĂÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · datorínță · dependínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · fiínță · folosínță · făgăduínță · greuínță · grijínță · hilínță · incompetínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるpocăínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«POCĂÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pocăínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pocăínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POCĂÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pocăínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpocăínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pocăínță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

悔改
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

arrepentimiento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

repentance
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

توبة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

покаяние
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

arrependimento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

repentir
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

taubat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Reue
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

後悔
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

후회
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mratobat
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மனந்திரும்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tövbe
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pentimento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

skrucha
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

покаяння
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pocăínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekering
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

omvendelse
5百万人のスピーカー

pocăínțăの使用傾向

傾向

用語«POCĂÍNȚĂ»の使用傾向

pocăínțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pocăínță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pocăínțăに関するニュースでの使用例

例え

«POCĂÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpocăínțăの使いかたを見つけましょう。pocăínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuvinte de folos pentru vremuri de încercare: În zece ... - Pagina 90
Pocăinţa, dată nouă prin mila lui Dumnezeu, este medicament sufletesc. (Sf. Macarie de la Optina) • Pocăinţa înseamnă legâmântul cu Dumnezeu pentru o nouă viaţă. Pocăinţa înseamnă îndepărtarea definitivă de păcat. Pocăinţa înseamnă ...
Ieromonah Dionisie Rusnac, 2011
2
Primii pași cu Dumnezeu: Taina nașterii din nou și temelia ...
Această putere a păcatului poate fi ruptă doar prin pocăinţă. Atunci când păcatul este mărturisit, el trece asupra Domnului Isus Hristos şi Legea încetează să ne mai acuze. Astfel, pocăinţa de faptele moarte ne aduce de sub Lege, sub har!
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Contracepția și avortul
Icosul al 12-lea Tinereţile mele au trecut întru nebunia mea, toată viaţa mea întru păcate o am cheltuit, întru lenevie şi negrijă de pocăinţă; însă bătrâneţile, prin frica de moarte şi de Judecata Ta cea de neocolit m-au adus la pocăinţă. Nu mă ...
Pr. Mihail Popescu, 2013
4
Starețul Macarie de la Optina
venim la mănăstire, cum trebuie să învățăm să luptăm împotriva patimilor, să le biruim și să le dezrădăcinăm; când suntem biruiți de patimi cum să ne îndreptăm și să aducem pocăință și mai mult decât toate, ne învață smerenia. Aceasta ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
5
Didahii - Pagina 168
Cum au auzit Ahaav cuvintele acestia îş rumpse haina lui şi încinse sac peste trupul lui şi puse cenuşă pre capul lui şi posti şi făcu o pocăinţă ca aceia, cît au schimbat îndată Dumnezeu mîniia lui şi au îmblînzit urgiia lui. Şi chiemînd iară pre ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Florin Faifer, 1983
6
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 362
Atunci când Domnul Isus Și-a început lucrarea, mesajul Lui era, în esenţă, o chemare la pocăință. Nici în situația de față conținutul mesajului Domnului Isus nu era diferit. Iar în Pilda Fiului risipitor, avem un tipar al pocăinței, o explicare a ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
7
Starețul Anatolie de la Optina
De ce, oare, această inițiativă, care comportă multă muncă, dificultăți, timp și investiție materială? Răspunsul este simplu. Poporul cel dreptcredincios are nevoie de „chipuri de pocăință”, cum rostește o rugăciune din canonul de pregătire ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
După cum se poate lesne observa, în textul din Zaharia, este vorba despre un plâns de pocăinţă şi nu de groază, iar Isus vine să mântuiască, nu să pedepsească. Cum se împacă, deci, intenţia lui Ioan cu cea a lui Zaharia? Oare Cel care vine ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
9
Starețul Varsanufrie de la Optina
De ce, oare, această inițiativă care comportă multă muncă, dificultăți, timp și investiție materială? Răspunsul este simplu. Poporul cel dreptcredincios are nevoie de „chipuri de pocăință” cum rostește o rugăciune din canonul de pregătire ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
10
Starețul Moise de la Optina
Poporul cel dreptcredincios are nevoie de ,,chipuri de pocăință” cum rostește o rugăciune din canonul de pregătire pentru primirea Sfintei Împărtășanii. Poporul lui Hristos din România este însetat de ,,apa cea vie”, este înfometat după , ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
参照
« EDUCALINGO. Pocăínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pocainta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA