アプリをダウンロードする
educalingo
própriu

"própriu"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PRÓPRIUの語源

própriu (próprie), adj. – Personal, specific. Fr. propre.Der. impropriu, adj., din fr. impropre; proprietar (var. vulg. propietar), s. m., din fr. propriétaire; prop(r)ietăreasă, s. f. (stăpînă); prop(r)ietate, s. f., din fr. propriéte; improprietate, s. f., din fr. impropriéte; împrop(r)ietări, vb. (a se face proprietar; a da țăranilor proprietăți agricole). Toate var. fără r sînt vulgare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRÓPRIUの発音

própriu


ルーマニア語でPRÓPRIUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのprópriuの定義

証拠(1)誰かの財産とは何ですか? 人に属する。 個別。 &#X25ca。 名前(または名詞)〜他の存在や物と区別するために、物や物に付けられた名前。 2)個別化する機能を持つもの。 典型的な; 特定; 独特; 特徴的。 〜eを発音する 3)どちらが完全に合意しているか。 適切な; 右。 4)(言葉について)正確に表現されるアイデアを与えるものです。 &#X25ca。 センス〜初期感覚、基本。 〜 - 正しく話す; 実際には。


PRÓPRIUと韻を踏むルーマニア語の単語

absolutóriu · accesóriu · aceratériu · acrotériu · acuáriu · acvateráriu · acváriu · aleatóriu · alpináriu · alótriu · ambulatóriu · amfitériu · amór-própriu · anoplotériu · anticlinóriu · anticáriu · antracotériu · aratóriu · arătóriu · imprópriu

PRÓPRIUのように始まるルーマニア語の単語

proprietár · proprietaricésc · proprietáte · proprietăreásă · proprietărésc · proprietăríme · proprinác · proprioceptív · proprioceptór · propriocépție · própriu-zís · proptár · próptă · proptéa · propteá · propteálă · proptí · proptíre · proptitór · proptitúră

PRÓPRIUのように終わるルーマニア語の単語

arbítriu · articulatóriu · asiguratóriu · auditóriu · augúriu · aviáriu · baptistériu · biostimulatóriu · bucváriu · báriu · calváriu · chesmáriu · cibóriu · circulatóriu · clavíriu · cânériu · cériu · căláriu · căsătóriu · átriu

ルーマニア語の同義語辞典にあるprópriuの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PRÓPRIU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«própriu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«PRÓPRIU»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«própriu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«própriu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÓPRIUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語própriuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのprópriuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«própriu»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

自己
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

propio
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

own
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अपना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خاص
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

собственный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

próprio
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিজের
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

propre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sendiri
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

besitzen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

自分の
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

자신의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dhewe
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

riêng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சொந்த
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: च्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kendi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

proprio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

własny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

власний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

própriu
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τα δικά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

eie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

egen
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

egen
5百万人のスピーカー

própriuの使用傾向

傾向

用語«PRÓPRIU»の使用傾向

própriuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«própriu»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、própriuに関するニュースでの使用例

例え

«PRÓPRIU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からprópriuの使いかたを見つけましょう。própriuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libri logicorum, ad archetypos recogniti, cum nouis ad ...
eolorarí.si veto est superficies propriûrnó erit corporís propríú. Construentf autem hic locus nó est vtilís. nam ímpossíbíle est idem pluríû proprium esse, Nonagcsimus |£Quartum.destruentí quídenv.si quod magís est eíus propriû/non est pro 91 ...
Aristóteles, ‎Jacques Lefèvre d'Étaples, ‎Porfirio, 1503
2
Commentariorum Vrbanorum Raphaelis Volaterrani, octo & ...
Нос quan quam fenfibilc non tamen Гетрет manifellum. nfirmatur propriû ll in quid efì more dif, finitionis genus poluerit.uidelicet,bene diceturzhominis proprium animal fcientiae fufcc ptiuum.Addeprehendendum propriü refpicere etiam ...
Raffaele Maffei, 1544
3
Aristotelis Stagiritae Organum, seu libri ad dialecticam ... - Pagina 39
A bet submïssionê íníus quod est generis eíusdêJ-:íus ¡oo c! tale exêplñ erit:Si anímalís' ma'gís propríú est [entire, ü hominis scíremec propriú est anímalís sentíregló en": hominis scíre propríúJn confirmatíone añ: hoc modo d'actabítur:$í \d cuí ...
Aristoteles, ‎Gilbertus : Porretanus, ‎Porphyrius, 1547
4
In octo libros Topicorum Aristotelis hypomnema (etc.) - Pagina 189
:Novum-vu топь/Цент. 189 » Deindeex ijs quae бс Гс habent: clellruenti quidemfji quod бс fe habet,eius quod бс б: haber non ей propriü. Нее}; en_im quod бс fe habet,cius quod бс fe haber,erit propriü.8i autê eius quod бс l`e haber, id quod ...
Antonius de alias Demochares Mouchy, 1535
5
Su ditzionariu de sa domu. Testo sardo: - Pagina 244
... parit unu campusantu spérdiu» ma quanto è malconcio questo cortile, sembra un camposanto abbandonato, □. 4) □cussa — > pratza codesta corte «In cussa pratza nci fut una mata de lau» in codesta corte vi era un alloro; □. 5) □ própriu ...
Giuseppe Pili, 2009
6
Sentidu de libbertade - Pagina 114
Nascit insaras e pigat poderi una aristocratzia chi tenit su fundamentu in sa religioni, in d-una forma de autodisciplina e in d-una sociedadi organizada aundi est capu unu soberanu: rei, predi, cumandanti militari e giugi in su própriu tempus e ...
Giovanni Lilliu, 2004
7
Organum sive logica - Pagina 487
'quod dictum est,non ebct efl'e: qui¡ aiii: magia: alijs minus,id quod propriú explicará est,c0nue nirc accider: cuius generis cst tenuissimú esiè', .li, ignis propriú effc pohatur. mm prunis 8( flan-I ma lumen tenuius efl, quòd non deber acciderc, ...
Aristoteles, ‎Joachim Périon, 1559
8
Aristotelis opera cum Averrois commentariis - Volumul 1 - Pagina 2
At,dum cle his duobus in hoc libro per-Á щам, nempe dedemoniìrarionibus, 8c de definitionib',cius quidem perrraâatio nö peruenir,fèu definit in crtrnûationë de vltimis differëtijs vniufcuiufque artis. qrîi quod propriü en vnicuiq; arti, ...
Aristotle, ‎Averroës, ‎Levi ben Gershom, 1574
9
Opera cum Averrois commentariis - Volumul 1
H»ni«!i>»Ii»VlU«'e. 7ertiü verc», ,,.l^tu, lielrlucntiqu>c!em,Ncuiu«M2> ßl8eN,propr,unon ctt.I'iecp.n. tuiu« est minu« propriü,erit ei' propnü:ü«üt illi u8 est propriü. Von eritl>uiu3 propriü: Vt^ui» colonui mazi« superricie, ch cor pon3 eK proprium ...
Aristotle, ‎Averroës, ‎Marco Antonio Zimara, 1962
10
Aristotelis opera cum Averrois commentariis: Aristotelis ...
saut, seftolo 6>H» i quorum erit omuium proprium quocl subie 6tumelt,liqui8 nuncinmo^ü ö«^^ pon,t propriü. döliruenn ve, ro, li quo6 in suoie6to e, »Kizn» uit proprium sulHieKi.erit cnim propriü quoli politum elt, non «lseploprium:li quiciem <ie ...
Aristotle, ‎Averroës, ‎Marco Antonio Zimara, 1962
参照
« EDUCALINGO. Própriu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/propriu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA