"besitzen"辞典でのドイツ語の意味

BESITZENの語源

mittelhochdeutsch besitzen, althochdeutsch bisizzan, eigentlich = um, auf etwas sitzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBESITZENの発音

besitzen  [besịtzen ]

ドイツ語でBESITZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbesitzenの定義

所有として; 彼自身の名前を持っています。 所有として; 彼自身の例には、家、車、財産、所有する階級を持たない多くの本\u003c比喩的な意味で\u003e＆gt;：勇気、才能、偉大な学問、味\u003c意図的な意味\u003e：自分の愛情、 意味＆gt;：彼は私に嘘をつくための神経を持っていました。

als Besitz haben; sein Eigen nennen haben. als Besitz haben; sein Eigen nennenBeispieleein Haus, ein Auto, Vermögen, viele Bücher besitzen er besaß keinen Cent die besitzende Klasse <in übertragener Bedeutung>: Mut, Talent, große Fähigkeiten, Geschmack besitzen<in übertragener Bedeutung>: jemandes Zuneigung, Vertrauen besitzen<in übertragener Bedeutung>: er hat die Frechheit besessen, mich anzulügen.

ドイツ語の動詞BESITZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besitze

du besitzt

er/sie/es besitzt

wir besitzen

ihr besitzt

sie/Sie besitzen

Präteritum

ich besaß

du besaßest

er/sie/es besaß

wir besaßen

ihr besaßt

sie/Sie besaßen

Futur I

ich werde besitzen

du wirst besitzen

er/sie/es wird besitzen

wir werden besitzen

ihr werdet besitzen

sie/Sie werden besitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besessen

du hast besessen

er/sie/es hat besessen

wir haben besessen

ihr habt besessen

sie/Sie haben besessen

Plusquamperfekt

ich hatte besessen

du hattest besessen

er/sie/es hatte besessen

wir hatten besessen

ihr hattet besessen

sie/Sie hatten besessen

Futur II

ich werde besessen haben

du wirst besessen haben

er/sie/es wird besessen haben

wir werden besessen haben

ihr werdet besessen haben

sie/Sie werden besessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besitze

du besitzest

er/sie/es besitze

wir besitzen

ihr besitzet

sie/Sie besitzen

Futur I

ich werde besitzen

du werdest besitzen

er/sie/es werde besitzen

wir werden besitzen

ihr werdet besitzen

sie/Sie werden besitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besessen

du habest besessen

er/sie/es habe besessen

wir haben besessen

ihr habet besessen

sie/Sie haben besessen

Futur II

ich werde besessen haben

du werdest besessen haben

er/sie/es werde besessen haben

wir werden besessen haben

ihr werdet besessen haben

sie/Sie werden besessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besäße

du besäßest

er/sie/es besäße

wir besäßen

ihr besäßet

sie/Sie besäßen

Futur I

ich würde besitzen

du würdest besitzen

er/sie/es würde besitzen

wir würden besitzen

ihr würdet besitzen

sie/Sie würden besitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besessen

du hättest besessen

er/sie/es hätte besessen

wir hätten besessen

ihr hättet besessen

sie/Sie hätten besessen

Futur II

ich würde besessen haben

du würdest besessen haben

er/sie/es würde besessen haben

wir würden besessen haben

ihr würdet besessen haben

sie/Sie würden besessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besitzen

Infinitiv Perfekt

besessen haben

Partizip Präsens

besitzend

Partizip Perfekt

besessen

ドイツ語で«BESITZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«besitzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

besitzenのドイツ語での同義語

aufweisen · gebieten · haben · verfügen · vorzuweisen haben

BESITZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbesitzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbesitzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«besitzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 自己
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: propio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: have
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अपना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خاص
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: собственный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: próprio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিজের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: propre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sendiri
• ドイツ語: besitzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 自分の
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 자신의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dhewe
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: riêng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சொந்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्वत: च्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kendi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: proprio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: własny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: власний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: propriu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δικές
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: eie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: egen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: egen

ドイツ語での«BESITZEN»の引用

besitzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Adolf von Harnack

Nur das gehört uns, was wir mit Eifer suchen. Was wir besitzen, tyrannisiert uns.

2

Alfred de Musset

Alle Männer sind so, sie schätzen gering, was sie besitzen, und kehren begierig zu dem zurück, was sie durch eigene Schuld verloren haben.

3

Bobby Fischer

Ich kenne Menschen, die allen Willen der Welt besitzen und doch nicht Schach spielen können.

4

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Deshalb scheint ein Weib, das sein Fühlen im Herzen zu verschließen weiß, in gewisser Weise nicht genug davon zu besitzen oder jener Empfindsamkeit zumindest nicht genug Wert beizumessen, die zweifellos zu den schönsten Eigenheiten unseres Geschlechts gehört...

5

Eleanor Roosevelt

John F. Kennedy ist ein Mensch, der weiß, was Zivilcourage ist, der sie bewundert, dem aber die Unabhängigkeit fehlt, sie auch zu besitzen.

6

Friedrich Paulsen

Die Völker leben dadurch, daß die Besten und Selbstlosesten, die Kräftigsten und Reinsten sich selbst zum Opfer darbieten. Was die Menschen an höchsten Gütern besitzen, durch die Aufopferung solcher ist es erworben und oft mit Verkennung, Ausstoßung und Tod gedankt worden.

7

George Sand

Es ist auch gut, mehr Witz zu besitzen als die andern; doch stellt man ihn zur Schau, macht man sich Feinde.

8

Gisela Bulla

Wir wollen Schluss machen mit der Versklavung der Tiere. Sie besitzen ein ebenso genuines Lebensrecht wie wir.

9

Gottfried Schatz

Das Wunderbare an uns Menschen ist, dass wir zwei Vererbungssysteme besitzen - ein chemisches und ein kulturelles.... Unser chemisches System erhebt uns kaum über andere Tiere, doch unser kulturelles System ist in der Natur ohne Beispiel. Seine formende Kraft schenkt uns Sprache, Kunst, Wissenschaft und sittliche Verantwortung.

10

Herbert Reinecker

Phantasie ist für einen Kriminalisten etwas, das zu seinem Handwerkszeug gehört. Wer keine Phantasie hat, wird niemals ein guter Kriminalist sein. Er muß die Fähigkeit besitzen, sich in die Denkweisen und Gefühlslagen anderer Menschen zu versetzen.

«BESITZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbesitzenの使いかたを見つけましょう。besitzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Warum besitzen die Wodaabe 96 Rindernamen? Eine kognitive ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1, Universitat Hamburg, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Warum besitzen die WoDaaBe mindestens 96 verschiedene Begriffe, die alle ...

Schirin Agha-Mohamad-Beigui, 2007

Paid Content - Welche Perspektiven besitzen ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Mit dieser Einleitung begann Herr Englert von der Firma Kirch Media auf dem Kongress „Märkte und Anwendungen für UMTS“ sein Referat.

Sven Klötzer, 2004

?good team - safe bridge?: Welchen Stellenwert besitzen ...

Das vorliegende Buch spezialisiert sich auf ein arbeitssoziologisches Thema.

Julia Knopp, 2013

Die Armen werden das Land besitzen: eine exegetische Studie ...

Zutreffend behauptet H. Braun: „Die Qumran-Funde besitzen für uns eine mehrfache Bedeutung. Sie liefern uns den Text alttestamentlicher Bücher aus einer Zeit, die rund 1000 Jahre vor dem bisher bekannten Ma- soretischen Text liegt; sie ...

Naciso Crisanto Tiquillahuanca, 2008

Gewerkschaften und Wohlfahrtsstaaten: Besitzen ...

In dieser Hausarbeit wird der Einfluss von Gewerkschaften auf den Wohlfahrtsstaat in Form einer Drei-Länderstudie untersucht.

Mario Daum, 2012

Erörterung der Frage: Ob ein Churfürst zwey ...

j S ist diese Frage bereits verschiedentlich auf das lapi« kommen, pro sc conrra, ven- tlliret worden, pro aKr- 1 maciva dienet, daß man si> wohl zu denen alten als neueren Zeiten verschiedene Exempel dar- von aufzuweisen habe. Annassen ...

‎1729

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

GOtt versprach dem Abraham das Land zu besitzen zu geben. 1 Mos. 15, 7. 8.- Dessen Saame soll besitzen die Thore seiner Feinde, c. 22, 17. Der Rebeccä Saame. c. 24, 60. ^soac segnet Jacob/ daß er besitze das Land Canaan, e.2z, 4.

Gottfried Büchner, 1757

Neue Erdbeschreibung: Worinnen der niedersächsische Kreis, ...

Möglingen besitzen die Frevherren von Berli- . ichiugen. Morsbach haben die von Stetten inne. Morstein gehöret denen von Creilsheim. Mdnerberg, ein Schloß mit seinem Zugehöre, be- sitzt Churpfalz. Over « und Unter - Münk« beim besitzen ...

Anton Friedrich Büsching, 1761

Das corpus juris civilis

Sacbe kann Niemand besitzen, z. В. -wenn dn die Absi bast, Das auch besitzen zu wollen, was Titius besitzt. §• - Neratius und Proculus21) [sagen], durch den blossen ~W* len könne man den Besitz nicht erwerben, wenn nicht с natürliche ...

Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes

BGB), (besitzen) (§ 866 BGB) Wegen seiner großen tatsächlichen Bedeutung steht an der Spitze des Sachenrechts des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Besitz. Das Verb besitzen geht auf das erschlossene germanische *bisetjan, in der ...

Ulrike Köbler, 2010

用語«BESITZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesitzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

USA: 91 Prozent von Terrorverdächtigen besitzen Waffenschein

Die auf der Terror-Watchlist des FBI stehenden Personen haben 2015 in 91 Prozent der Fälle Waffengenehmigungen erhalten, berichtet der Fernsehsender ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»

Niedersachsen besitzen besonders viele Fahrräder

In Niedersachsen haben deutlich mehr Menschen ein Fahrrad als im bundesweiten Durchschnitt. Fast 88 Prozent der rund 3,8 Millionen Haushalte besitzen ... «Hannoversche Allgemeine, 6月 16»

Marcel Fratzscher und Clemens Fuest streiten über Ungleichheit

Zweitens: In keinem anderen Land der Euro-Zone besitzen die oberen zehn Prozent so viel und fast 40 Prozent der Bevölkerung so wenig, nämlich nichts. «DIE WELT, 4月 16»

Gut jeder vierte Autofahrer möchte einen Oldtimer besitzen

Foto: Karl-Josef Hildenbrand. Immer mehr Autofahrer in Deutschland würden gerne einen Oldtimer besitzen. Aktuell hat rund jeder Vierte diesen Wunsch, ergab ... «Wetter.de, 3月 16»

Visafreiheit - Deutsche besitzen die mächtigsten Reisepässe der Welt

177 Länder lassen sich laut "Visa Restrictions Index" mit einem deutschen Reisepass visafrei bereisen - so viele wie mit keinem anderen Pass. Grund dafür sind ... «Süddeutsche.de, 3月 16»

Deutsche besitzen weniger Vermögen als der Durchschnittseuropäer

Durchschnittlich besitzen Haushalte im Euroraum Vermögen im Wert des 5 ½-fachen ihres Einkommens (255.400 Euro). Das mag auf den ersten Blick ... «CHECK24, 3月 16»

400 Neonazis in Deutschland dürfen Waffen besitzen

In Deutschland sind nach einer ARD-Umfrage etwa 400 Neonazis ganz legal im Besitz von Schusswaffen. Dabei können die Landesbehörden die ... «tagesschau.de, 3月 16»

Wenn Pharmafirmen Tierkliniken besitzen

Die EU-Kommission attackiert Österreich, weil es Eigentum an Veterinäreinrichtungen Tierärzten vorbehält. Die Regierung warnt vor einer Liberalisierung. «derStandard.at, 3月 16»

60 Prozent der Österreicher besitzen eine Immobilie

Wien hat mit 35 Prozent die wenigsten Eigentümer.Von den österreichweit 60 Prozent Eigentümern besitzen fast neun Prozent sogar zwei oder mehr Immobilien ... «derStandard.at, 2月 16»

Gewehre und Pistolen: 49 Nazis in Hessen besitzen legal Waffen

Kassel. Es ist eine besorgniserregende Entwicklung: Immer mehr Neonazis in Hessen besitzen legal Waffen. Darunter befinden sich auch Nordhessen. «HNA.de, 1月 16»