アプリをダウンロードする
educalingo
samurái

"samurái"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SAMURÁIの語源

fr. samouraï, samurai

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSAMURÁIの発音

samurái


ルーマニア語でSAMURÁIはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsamuráiの定義

SAMURÁM〜(封建日本)小さな貴族の軍事封建系の一員であった人。


SAMURÁIと韻を踏むルーマニア語の単語

caravanserái · cuscrái · fușerái · guturái · inter-rail rái · monorái · pietrái · sarái · serái · spirái · strái · tărărái · velastrái · vitrái · vătrái · șacrái · șnăidarái · șticărái

SAMURÁIのように始まるルーマニア語の単語

samodíva · samodrăjávnic · samoéd · samoglásnic · samólodon · samovár · sampán · samsár · samsará · samsarlấc · samsarlâc · samsaroaícă · samsón · samsoníe · samșúg · samtartóiță · samúr · samuráslă · samuréu · samuríu

SAMURÁIのように終わるルーマニア語の単語

allégro assái · assái · banzái · bonzái · bucălái · buhái · burhái · bușái · băcsái · bălái · cabadái · chirvái · chișái · cifái · ciomăfái · ciumăfái · ciuvái · cobái · copái · coscái

ルーマニア語の同義語辞典にあるsamuráiの類義語と反意語

同義語

«samurái»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAMURÁIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語samuráiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsamuráiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«samurái»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

武士
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

samurai
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

samurai
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

समुराई
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الساموراي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

самурай
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

samurai
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

samouraï
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

samurai
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Samurai
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

サムライ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

사무라이
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

samurai
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

samurai
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சாமுராய்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सामुराई
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

samuray
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

samurai
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

samuraj
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

самурай
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

samurái
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σαμουράι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

samurai
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

samuraj
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

samurai
5百万人のスピーカー

samuráiの使用傾向

傾向

用語«SAMURÁI»の使用傾向

samuráiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«samurái»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、samuráiに関するニュースでの使用例

例え

«SAMURÁI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsamuráiの使いかたを見つけましょう。samuráiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sabiduría del samurái: Cinco textos clásicos de la ...
Este libro ofrece nuevas traducciones de cinco obras clásicas del bushido, el camino del guerrero samurái, escritos por Yamaga Soko.
Thomas F. Cleary, 2009
2
La mente del samurái: Una antología del Bushido - Pagina 189
Una antología del Bushido Thomas Cleary. [DIECIOCHO] ADACHI MASAHIRO (activo hacia 1780-1800) Adachi Masahiro fue practicante de las artes marciales y estudioso de la ciencia militar. Fundó en Kioto una rama de la escuela de artes ...
Thomas Cleary, 2009
3
El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres ...
una traducción contemporánea de tres clásicos del Zen y el Bushido Thomas Cleary. crítica del confucionismo que hace Yagyu es típicamente budista en lo relativo a su concentración en el método práctico. La interpretación del ...
Thomas Cleary, 2006
4
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu) - Pagina 151
Aunque no es necesario decir que una actitud de dureza y fortaleza es la preferible al recorrer el camino del guerrero, si la fortaleza es lo único con que cuentas darás la impresión de ser un campesino convertido en samurái, y eso nunca ...
Taira Shigesuke, 2012
5
BUSHIDO. El camino del samurai (Bicolor)
En el Japón del siglo XVIII, Tsunetomo Yamamoto, un poderoso samurái, creó el Hagakure, un documento que recogía sus pensamientos acerca de los valores y conducta de los samuráis.
Tsunetomo Yamamoto, 2005
6
Nunca bromees con un samurai (Bat Pat 15)
cerezo era la alegría y el consuelo de un samurái, de nombre Takuro Makeda, que pertenecía a una de las familias más influyentes de la ciudad. De pequeño había jugado a la sombra de aquel árbol y, ya anciano, había pasado muchas ...
Roberto Pavanello, 2011
7
Guía para ver y analizar : Los siete samurais. Akira ...
ARGUMENTAL La historia de Los siete samuráis se desarrolla en el periodo Sengoku, un momento caótico en la historia japonesa, caracterizado por la guerra civil y el desorden. Un grupo de bandidos se propone atacar un pueblo que ya ...
Antonio Joaquín González Gonzalo, 2009
8
The Samurai: A Military History - Pagina xiii
restoration of the Emperor, a shadowy figure who for centuries had been totally removed from real power by successive hegemons of a samurai class of warrior rulers. Yet there was little that was radical or revolutionary about the Meiji ...
Stephen Turnbull, 2013
9
Samurai Women 1184-1877 - Pagina 4
INTRODUCTION: THE. ELUSIVE. SAMURAI. WOMAN. The lives and exploits of the samurai warriors of Japan are among the best- recorded accounts of fighting men anywhere in the world. Chronicles, diaries and gunkimono (epic war stories) ...
Stephen Turnbull, 2012
10
The Samurai Swordsman: Master of War - Pagina 72
There is no more popular image of the lone samurai than that of the wandering swordsman, traveling from place to place, fighting duels, and then wandering once more. For many people, this wandering figure is “the samurai,” with the figure of ...
Stephen Turnbull, 2008

用語«SAMURÁI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsamuráiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡A bajar de peso estilo samurái! [FOTOS Y VIDEO]
Hacer ejercicio blandiendo katanas como los antiguos guerreros samurái es la última moda para mantenerse en forma en Tokio. Los japoneses han cambiado ... «Trome, 11月 15»
2
Samurái asesino causó terror en un estacionamiento [VIDEO] | El …
Una cámara escondida, un samurái y un muñeco fueron suficientes para realizar una de las bromas más aterradoras de Halloween y que circula por YouTube. «El Comercio, 11月 15»
3
VIDEO: Samurái aterroriza con pesada broma de Halloween
Un grupo de bromistas de internet acaba de liberar un video en el que varias de sus víctimas huyen despavoridas al ver que un guerrero samurái decapita ... «Periódico Zócalo, 11月 15»
4
SHCP estudia emitir bonos Samurái hacia finales del año
El retorno a los bonos Samurái, tras una emisión de 60,000 millones de yenes en julio de 2014, buscaría evitar la fuerte volatilidad que afecta al mercado del ... «El Economista, 8月 15»
5
'Kenshin el guerrero samurái' 2 y 3 llegan en pack el 7 de octubre
Mediatres Estudio pone fecha de salida en España al pack en DVD y Blu-ray Disc de las secuelas de la película de imagen real Kenshin: El guerrero samurái. «Deculture.es, 7月 15»
6
Habló el samurái cordobés: "Quiero recuperar mi vida"
Esas palabras expresó Alejandro, el samurái cordobés que se defendió con una catana cuando tres delincuentes ingresaron en abril a su casa de la ciudad de ... «Minutouno.com, 7月 15»
7
La Justicia sobreseyó al “samurái cordobés” que se defendió de …
El hecho trascendió en todos los medios como el "samurái cordobés" y hoy suma un nuevo capítulo porque la justicia sobreseyó al hombre al considerar que el ... «Los Andes, 7月 15»
8
El reto de un aprendiz de samurái que termina mal
Durante una fiesta, dos hombres se entusiasman con un reto samurái. El peligro es el sable, pero el guerrero dice controlar la peligrosa arma y como prueba la ... «TeleCinco.es, 6月 15»
9
El robot samurái desafía al maestro
La máquina contra el hombre versión samurái. La empresa japonesa Yaskawa ha programado uno de sus robots, el Motoman-MH24, para que copie los ... «EL PAÍS, 6月 15»
10
Inseguridad: piden sobreseer al "samurái cordobés" que se …
La fiscal Jorgelina Gutiez pidió el sobreseimiento del vecino de barrio Cerro Norte de la ciudad de Córdoba, conocido como “el samurái cordobés”, que se ... «La Voz del Interior, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Samurái [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/samurai>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA