アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"samouraï"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAMOURAÏの発音

samouraï play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMOURAÏの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAMOURAÏはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«samouraï»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
samouraï

サムライ

Samouraï

Samurai(侍、侍、武士)は700年近くにわたって封建日本を統治していた戦士階級の一員のための日本語です。 Samouraï (侍, Samurai?, ou Bushi (武士, Bushi?)) est un mot japonais désignant un membre de la classe guerrière qui a dirigé le Japon féodal durant près de 700 ans.

フランス語辞典でのsamouraïの定義

辞書の武士の定義は、日本の封建社会、daimioまたは将軍に役立つ戦士のクラスのメンバーにあります。

La définition de samouraï dans le dictionnaire est dans la société féodale japonaise, membre de la classe des guerriers au service du daïmio ou du shogun.

フランス語辞典で«samouraï»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAMOURAÏのように始まるフランス語の単語

samare
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot
san-benito

SAMOURAÏのように終わるフランス語の単語

azal
cong
h
sk
th

フランス語の同義語辞典にあるsamouraïの類義語と反意語

同義語

«samouraï»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAMOURAÏの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語samouraïを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsamouraïの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«samouraï»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

武士
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

samurai
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

samurai
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समुराई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السامرائي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

самурай
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

samurai
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260百万人のスピーカー

フランス語

samouraï
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

samurai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Samurai
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サムライ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사무라이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

samurai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

samurai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாமுராய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सामुराई
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

samuray
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

samurai
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

samuraj
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

самурай
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

samurai
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαμουράι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

samurai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samurai
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samurai
5百万人のスピーカー

samouraïの使用傾向

傾向

用語«SAMOURAÏ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«samouraï»の使用頻度を示しています。
samouraïの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«samouraï»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAMOURAÏ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«samouraï»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«samouraï»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、samouraïに関するニュースでの使用例

例え

«SAMOURAÏ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsamouraïの使いかたを見つけましょう。samouraïに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La voie du samouraï
À la mort du seigneur Nabeshima, plutôt que de se donner la mort pour accompagner jusqu'au bout son maître, Yamamoto Tsunetomo préféra se faire moine pour mourir symboliquement au monde.
Yamamoto Tsunetomo, 2010
2
Fille du samouraï
Dominique Sylvain a obtenu le Prix Sang d’encre 2000 pour Vox, et le Prix Polar Michel Lebrun 2001 pour Strad. La Fille du Samouraï nous offre de nouvelles aventures du duo Ingrid-Lola, dont Passage du Désir (éd.
Dominique Sylvain, 2012
3
La Tristesse du Samouraï
Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle.
Victor Del Arbol, 2012
4
L'Etreinte du samouraï: Le défi japonais
Dominique Mora écrit ici le grand roman des armées du Soleil Levant en marche... Face à cette déferlante irrésistible où la plaie de l'infiltration la dispute aux stratégies d'influence, l'Occident paraît désarmé.
Dominique Nora, Dominique Nora, 1994
5
La petite samouraï: Récit
Isabelle doit partir à Berck-sur-Mer rejoindre les enfants allongés.
Isabelle Durieux, 2010
6
La poétesse Sei et le samouraï
Une poétesse, une impératrice, un samouraï, un petit chat blanc... Est-ce une devinette ? Ou une belle histoire vraie qui se passe en l'an 1000 dans l'Empire du Soleil levant ?
Françoise Kerisel, 2011
7
Le samouraï
Pour éviter le scandale, cette dernière, après avoir réclamé le gros lot, consent à remettre le billet gagnant à un pauvre méritant. Notre détective, le Samouraï, sillonne l’est parisien à la recherche de l’oiseau rare.
Yves Puechavy, Yves Puechavy, 2012
8
Bernard Buffet, le samouraï
Jean-Claude Lamy dévoile dans cette grande biographie le mystère et la vie de cet artiste tourmenté aux amours sulfureuses.
Jean Claude Lamy, 2008
9
Les pantoufles du samouraï
Depuis une bonne quarantaine d'années, il n'a plus écrit une ligne.
Patrick CAUVIN, 2013
10
Zen et samouraï
Samouraï combattant dans l'armée Tokugawa avant de devenir moine zen à 42 ans et être reconnu comme un grand maître spirituel, tel fut le destin hors du commun de Suzuki Shôsan (1579-1655).
Shosan Suzuki, 1994

用語«SAMOURAÏ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsamouraïという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
les sportifs du jour gandrange Coupe de samouraï : élèves félicités
Le club de karaté de Gandrange a terminé sa saison 2014-2015. La coupe samouraï, a eu lieu au gymnase Léo-Lagrange. Elle a permis de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Der Samurai
... pour la décapitation. Jakob part alors à la recherche de ce samouraï fou, dans une course poursuite où s'installe une attirance réciproque. «Le Point, 7月 15»
3
De bons petits plats en bocaux
Ras-le-bol du sandwich ou du kebab et sa sauce samouraï ? Philippe Dubois, qui a travaillé dans des restaurants étoilés, a eu une idée ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Les ballons rouges
Le Japon féodal avec shoguns, samouraïs, rônins : samouraï errants, code de l'honneur, ... Je suis un vieux samouraï errant, un rônin. «pointscommuns.com, 7月 15»
5
Un nouveau jour se lève
Le premier, le chaos (“konton” en japonais) raconte l'histoire du samouraï Yoshitsune chassé par son frère aîné (le chef du clan) jaloux de sa ... «Mediapart, 7月 15»
6
Au Japon, le papier comme arme de guerre
On le dit « robuste et vigoureux comme le samouraï », « noble comme une princesse », « raffiné comme une femme de la cour impériale ». «Le Monde, 7月 15»
7
La coupe du Samouraï pour la 15e édition
Dernièrement le club de karaté de Lamasquère a fêté la 15e cérémonie de «la coupe du Samouraï» de fin de saison avec son maître de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
La Grèce honore le remboursement d'obligations «samouraï»
La Grèce, financièrement en grande difficulté, a réussi à s'acquitter mardi 14 juillet du remboursement d'obligations dites «samouraï» auprès ... «Japon Infos, 7月 15»
9
Les jeunes talents de l'année à l'honneur
... et Dorian Courreges, récompensé pour son investissement auprès des enfants au sein du club garidéchois de karaté do le Samouraï. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Tendance beauté Été 2015 : Le half bun à la conquête de nos têtes
Aucun, le chignon samouraï ne regarde ni le style ni le beauty look, bien que l'on optera plûtot pour un maquillage léger pour la plage cet été. «meltyFashion, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Samouraï [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/samourai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z