"sentimentál"辞典でのルーマニア語の意味

SENTIMENTÁLの語源

fr. sentimental, lat. sentimentalis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSENTIMENTÁLの発音

sentimentál

ルーマニア語でSENTIMENTÁLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのsentimentálの定義

感情的な感情（〜i、〜e）1）感情についてはどちらですか; 自分の気持ち。 感情。 教育。 2）それは感情から来ます。 ローマ〜。 3）感情が湧いている。 トン〜。 4）どちらが感情を起こすか。 感情。 音楽。 ロマンス。 5）と特殊な感性を示す名詞。 誰が簡単に安心です。

SENTIMENTÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de sentimente; propriu sentimentelor; afectiv. Educație ~ă. 2) Care provine din sentimente. Roman ~. 3) Care este pătruns de sentimente. Ton ~. 4) Care trezește sentimente; afectiv. Muzică ~ă. Romanță ~ă. 5) și substantival Care vădește o sensibilitate deosebită; care se înduioșează ușor.

ルーマニア語で«SENTIMENTÁL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sentimentál»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sentimentálのルーマニア語での同義語

afectív · amorós · dulceág · galánt · langurós · líric · siropós

SENTIMENTÁLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsentimentálを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsentimentálの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sentimentál»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 感觉
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: sentimiento
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: feeling
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अनुभूति
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: شعور
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: чувство
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: sentimento
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অনুভূতি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: sentiment
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: perasaan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Gefühl
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 気持ち
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 감각
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: koyo
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: cảm giác
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: உணர்வு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: भावना
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: duygu
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: sentimento
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: uczucie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: почуття
• ルーマニア語: sentimentál
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: συναίσθημα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: gevoel
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: känsla
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: følelse

«SENTIMENTÁL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsentimentálの使いかたを見つけましょう。sentimentálに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Összes müvei. (Sämmtliche Werke ... hrsg. von Gabriel ... - Pagina 82

Mert mikor a' recensiók a' verbumban várost, a' csapongó ódában egyszerű beszédet, a kültéri elbeszélésben troubadouri romancét, az originálban fordítást, a naiv complimentekben sentimentál dagályt, a sentimentál epistolában pedig naiv ...

Daniel Berzsenyi, 1842

Összes müvei: költelem 's folyóbeszéd - Volumul 2 - Pagina 82

Mert mikor a' recensiók a' verbumban várost, a' csapongó ódában egyszeru beszédet , a* költéri elbeszélésben troubadouri romancét, az originálban fordítást, a' naiv complimentekben sentimentál dagályt, a' sentimentál epistolában pedig ...

Dániel Berzsenyi, 1842

Berzsenyi Dániel összes müvei: Költelem's folyóbeszéd - Pagina 82

Mert mikor a' recensiok a' verbumban várost, a' csapongó ódában egyszerű beszédet , a' költéri elbeszélésben troubadouri romancét, az originál ban fordítást, a' naiv complimentekben sentimentál dagályt, a' sentimentál epistolában pedig ...

Dániel Berzsenyi, ‎Gábor Döbrentei, 1842

Albanian-English, English-Albanian - Pagina 152

-e, -et . sensation sensacional, -e mb. sensational; lajm sensacional sensational news sentimentál, -e mb . sentimental sepsé lidh. for, because, why seri, -a f. sh. -, -të. series serióz, -e mb. serious; njeri serioz a serious man seriozisht ndaj f ...

Ilo Stefanllari, 1996

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 126

S A Emotiv, impresionabil, simtitor. Impasibil, indiferent, insensibil, neemotiv, neimpresionabil, ne- päsätor, nesimtitor. SENTIMENTÁL, -Ä adj. S Afectiv. SÍGUR, -Ä adj. S A 1. Categoric, cert, indubitabil, Incert, îndoielnic, nesigur. neîndoielnic. 2.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Berzsenyi Dániel minden munkája - Pagina 318

... poétai elbeszélésben trová- dori romancét, az originálban fordítást, a naiv komplimentekben sentimentál dagályt, a sentimentál epistolában pedig naiv flosculu- sokat keresnek és nem találnak; valjon nem orülhetünk-e, hogy nem találnak?

Dániel Berzsenyi, ‎Aladár Kovách, 1943

Munkái - Pagina 222

Mert mikor a recensiók a verbumban várost, a csapongó ódában egyszerű beszédet, a poétai elbeszélésben trovádori romancét, az originálban fordítást, a naiv komplimentekben sentimentál dagályt, a sentimentál epistolában pedig naiv ...

Mihály Vörösmarty, ‎Pál Gyulai, 1902

Kniha Novel - Pagina 242

»Jmenem spolecnosti vzdávám díky za impro- visovany pfíspëvek k nasí zábavë,« pravil barou, kdyz se vychovatel odmlcel; »ac nemohu zamlceti, ze já sám nejsem pfítelem podobnych sentimentál- ních a slzavych historií.« »Ale co se dëlo ...

Svatopluk Čech, 1925

Tudománytár közre bocsátja a' Magyar Tudos Társaság. ... - Pagina 52

Ugyan nézzük Gray-t sőt Racine-t, Klopstock után, ez lágy vegyület. Azonban Valeriában még inkább tisztlil, világosodik a, német lelkesedés mint Staél asszonynál, bár milly sentimentál legyen az, és úgy szólván bizonyos ízléssel párulva, ...

Pal Balogh de Almas, 1841

Versei (Gedichte) Masodik megbövitett kiadas (2. Ausg.) - Pagina xlv

És így Ossziánt-se lehete úgy heszélltetni magyarúl mint Gessnert 's a' szesz-élyes (laimésyYoriekot sem úgy mint a' sentimentál Bácsmegyeit. Cicero, Horátz, Taci. tusz' nyelve nem а' salak nép' nyelve hanem fenntebb nyelv a' Lovagoké 's ...

Daniel Berzsenyi, 1816

用語«SENTIMENTÁL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentimentálという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

O slovenčine prístupne a zábavne?

Zlatým klincom večera bude koncert kapely Požoň Sentimentál a posedenie pri pohári dobrého vína. Pokračovanie článku pod reklamou videoreklama ... «Aktuality.sk, 5月 15»

Umělci hledali štěstí. Nálezy vystavují ve zchátralých prostorách ÚLUV

Budova bude hostit také samotný závěr celého Festivalu 4+4 dny v pohybu, který obstará hudební formace Požoň sentimentál, ve které působil i slavný Egon ... «iDNES.cz, 10月 11»

Nemôžu hrať často, ale užívajú si to

... podobne nabitý program majú aj Valent (šéf súboru Solamente naturali) a Lenko, ktorý funguje v Triangu, Požoni sentimentál a iných projektoch. Na druhej ... «SME.sk, 12月 10»

Je hymna naším osudom?

Takisto nemeckú hymnu som spracoval v skladbe Jednota a právo pre kapelu Požoň sentimentál. Takmer sa to nedá počuť, ale celá skladba je výlučne z tej ... «SME.sk, 1月 10»

Ali ibn Rachid sa vracia

... na texte,“ vysvetľuje Burgr, ktorý po druhom rozpade Ali Ibn Rachid pôsobil v skupinách Dogma s Maťom Burlasom a neskôr v kapele Požoň Sentimentál. «SME online, 6月 08»