SPÍȚĂの語源
spíță (-țe), s. f. –
1. Stinghie, spetează de roată. –
2. Eșalon, treaptă. –
3. Grad de rudenie. –
4. Arbore genealogic. –
Mr. spiță, megl. spiță „spin”.
Germ. Spitze, prin intermediul
bg.,
sb.,
rus. spica „spiță” (Miklosich,
Fremdw., 126; Cihac, II, 358; Conev 83); pentru explicație semantică a sensului 3,
cf. sp. grado și
grada. Cf. șpiț. –
Der. spițelnic, s. n. (sfredel, mai ales pentru a băga spițele de la roată);
înspița, vb. (a pune spițe, a forma o roată).
«SPÍȚĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
spíțăの使いかたを見つけましょう。
spíțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genealogia românească. Arbori genealogici: - Volumul 1 - Pagina 10
Cîmpeni de pe Buzdug bătrânul, ce au luat-o răzăşii din Câmpeni" din 6 iulie 1796 (LXXIV/2), spiţă de neam a Stanei Pişcu (LXXIV/3), spiţă de neam din 28 aprilie 1803 (In continuare am redat numărul pachetului cu cifre arabe pentru a uşura ...
Mihai Sorin Rǎdulescu,
2000
2
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 189
I PENTRU A OPTA SPIŢA DE SÎNGE, CA SA SE FACA, ADECĂ SA SE IMPHEUNE LA A OPTA SPIŢA, DEACA VA AJUNGE. GLAVA 192. A opta spiţă de sînge se numără aşa: tatăl cîţi copii de-ară face, toţi Mathei. doao spiţe se chiamă, măcar ...
Wallachia, Alexius Aristenus, Manouēl Malaxos,
1962
3
Pravila ritorului Lucaci: Text stabilit, studiu ... - Pagina 181
cumnat. Deace sîmtu patru spiţe întru ei, că Teodor cu Arma doao spiţe, muiarea lui Teodor cu Irina doao spiţe, împreună patru. Că din trei rude numai doao 228 spiţe sau dintr-una mai multe nu apără 229. // Nice a lua 272r maşteha ce-au fost ...
I. Rizéscu, Lucaci, Moldavia,
1971
4
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti
colective şi precizând sub-grupele de gospodării componente ale aceluiaşi „crâng-ceată", avem, de astă dată, o „spiţă" care trebuie să înregistreze individual cotele-părţi deţinute atât de descendenţii băştinaşilor, adică de „moşneni" (în sens ...
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Spital, lat. hospttale, fr. hopltal). spitalagioâică, spitaiagioaice f. (înv.) infirmieră: nu cumva eşti dumneata baba Ioana, spitalagioaica? FIL[Spltalaglu + -oaică]. spitalagiu, spiţa lagii m. (înv.) infirmier. [ Spital + -aglu ). spitalicesc, -şti, spitalicească ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
Emil Gârleanu. Boierul Iorgu Buhtea Boierul Iorgu Buhtea şi Toader Buhtea, nepotul lui, înfăţişau cea mai aleasă spiţă a boierimii moldovenești. Neamul Buhteştilor, nu prea numeros, coborâtor mai mult în partea bărbătească, fusese alcătuit ...
7
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 276
Spiţa de neam a lui Melhisedec (3) Melhisedec acesta era „fără tată, fără mamă, fără spiţă de neam, neavând nici început al zilelor, nici sfârşit al vieţii” (7:3). Afirmaţiile autorului epistolei capătă sens mai ales în contextul evreiesc, în care spiţa ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău,
2012
8
Spitalul Municipal - Pagina 36
Viaţa sa intimă nu avea nici o contingenţă cu personalul spita' lului şi în special cu surorile. Nick nu-şi îngăduise niciodată nici măcar să ia o ceaşcă de cafea cu vreo soră şi el era răspunzător de faptul că sala de mese a medicilor era ...
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 589
Iar fraţii lor, în toate neamurile lui Isahar, aveau oameni de luptă optzeci şi şapte de mii, înscrişi în tăbliţele cele cu spiţa neamului. 6. Veniamin a avut trei: pe Bela, Becher şi Iediael (Aşbel). 7. Fiii lui Bela au fost cinci: Eţbon, Uzi, Uziel, Ierimot şi ...
10
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
Aceasta se aplică numai la americanii de spiţă engleză? – Americanul este cel care contează, mai ales când dai peste americani de spiţă olandeză sau scandinavă, cum e individul ăsta, Hallorsen. Iar noi suntem foarte apropiaţi de această ...