SPÚNEの語源
spúne (-n, -us), vb. –
1. (Înv.) A expune, a exprima, a indica. –
2. A zice. –
3. A povesti, a nara, a recita. –
4. A acuza, a reclama, a denunța. –
Mr. (a)spun(ere), spuș, spus; megl. spun(iri), spuș, spus; istr. spur, spus. Lat. exponĕre (Pușcariu 1636; Candrea-Dens., 1467; REW 3054; Popinceanu,
ZRPh., LXIX, 236-66),
cf. it. esporre, prov. esponer (
calabr. spunere),
v. fr. espondre, sp. exponer, port. expôr, alb. špuń „a învăța, a instrui” (Meyer 415; Philippide, II, 641). Uz general (
ALR, I, 107). –
Der. spus, adj. (zis);
nespus, adj. (inexprimabil;
adv., nemaipomenit, extraordinar);
spusă, s. f. (zisă).
«SPÚNE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
spúneの使いかたを見つけましょう。
spúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to support Sprânceùnà, sprâncéne - eyebrow Sprâncenàt, spráncenátá, sprancenáji, spráncenáte - with bushy eyebrows Spumegá, spúmeg, spûmegi, spumegä; sä spúmege; spumegát; spúmegá (mai tare!) - to foam Spúne, spun, spúi, spiine ...
2
Curs de dialectologie română - Pagina 179
Rahov, aceeasi regiune); A spúne nu f-o-vrút a spúne la öe ofolosáste (s. Slatina, r. Rahov, aceeasi. regiune); Sîuo însepút dupa trii säptämîni di díli, s-însép núnta (s. Cîrnäfeni, r. Cäuseni). In limba literarä ultima propozifie s-ar prezenta astfel: ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ,
1991
3
Limba română: fonetică, lexicologie, morfosintaxă : ... - Pagina 15
... verbele auxiliare, prepozitiile si unele conjunctii - nu au accent, fiind cuprinse într-o imitate accentualä cu cuvântul accentuat urmätor sau precedent: un elév, al tréilea, cei târi, îmi spúne, gûndéste-te, s-au dûs, dúsu-s-au, as pastrâ-o, de bäut ...
Mihail Andrei, Iulian Ghiţă,
1996
4
Verbe româneşti - Pagina 22
Toma Grigorie, Valeriu Grigorie. o/oa o/oa/u Уе;п/ф a dormi a muri a veni d<frm ddrmi doárme dormi.m dcrmi.ti ddrm с) -esc/este d) ф/-а e) -äscZ-äste Pers.l=6 Pers.3= 6 Pers.l=6. b) п/ф (înainte de T) aspúne 1. spun 2. spú/ 2. spúne 4. spúnem ...
Toma Grigorie, Valeriu Grigorie,
1994
5
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 158
Amin. ` Cinei „не céii de táina'ástazi fíiul lui Dmnezéu panáshu me priméste, qva nuvóiu spúne vrasmásilor tai táiná rá, nici seruráre lvóiu dá Tie qvá Íuda, ci qva камыш шапш'йззйтаиme : pomenéste me Dmneimru'inperaríea rá; h ` - Nuspre ...
6
Eşti cât povesteşti: O fenomenologie a basmului
... că dacăciobanul putea spuneîn fiecare seară câte o poveste diferităde când se dădeau oilela berbeci şi până era fătat primul miel, „atunci a face oaia un mn'el năzdrăvan – spunè bătrânii – să poată şti tăt şeai să paţ“ (Bîrlea 1966 I, p. 16).
7
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
15 Josāf så ducè La Crâciun bātrānu, Sălas di ceré. Crâciun gráiè: —Sti-va Dumnezeu 20–23 = 105d. 17–19, 21 Si cu-a boilor 25 Sălas sā-l fäceti. Di cum ii spunè, Iosāf să ducè, La majcá spunè. Maica gráiè: 30 *—Ei, du-te, māj, du, Iosāfe, ...
B. Suchoff, Bela Bartok,
2012
8
Studii si cercetari stiintifice - Volumele 2-3 - Pagina 341
... [hainele] le dau la v9 fatä säracä (I, IV), spúne la copii tai (IV, VI), am aräta drúmu la úni cälätot* (IV) ci: vo aratá drúmu la neste vçmenl (VI), îi dau fi gär1 la tata (I, IV, VI), i dau voála la Ana (I, IV, VI), dau cálu la Dumítru (I, IV, VI), ^ la ТЧта" (I, ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj,
1951
9
Grundriss der romanischen philologie - Volumul 1 - Pagina 444
Pron. hinzukommt, ni, vi (vi), Ii, z. B. m'-se spúne nb. ne spúne (also umgekehrt wie im RUMÄNISCHER LAUTWANDEL. UNBET. VOKALE. RUM. VOKALE. 445 Italienischen: ti chiamo 444 Rom. Sprachwissenschaft. — Rom. Sprachen.
10
Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la ...
La IIIe conjugaison finit en -e: a zíce, a spúne, a mérge, etc. L'accent tombe sur le radical. La IVe conjugaison est très riche, avec des verbes en -i et en -î (hérités du latin ou empruntés à d'autres langues, mais aussi créés en roumain): a dormi ...