アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subjugação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUBJUGAÇÃOの発音

sub · ju · ga · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBJUGAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBJUGAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


agregação
a·gre·ga·ção
alegação
a·le·ga·ção
catalogação
ca·ta·lo·ga·ção
conjugação
con·ju·ga·ção
delegação
de·le·ga·ção
derrogação
der·ro·ga·ção
divulgação
di·vul·ga·ção
empolgação
em·pol·ga·ção
hiperligação
hiperligação
homologação
ho·mo·lo·ga·ção
indagação
in·da·ga·ção
investigação
in·ves·ti·ga·ção
irrigação
ir·ri·ga·ção
ligação
li·ga·ção
navegação
na·ve·ga·ção
negação
ne·ga·ção
obrigação
o·bri·ga·ção
pregação
pre·ga·ção
propagação
pro·pa·ga·ção
sonegação
so·ne·ga·ção

SUBJUGAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

subjacência
subjazer
subjecção
subjectivar
subjectivismo
subjeção
subjetivação
subjetivar
subjetividade
subjetivismo
subjetivista
subjetivo
subjugado
subjugador
subjugante
subjugar
subjugável
subjunção
subjuntiva
subjuntivo

SUBJUGAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abnegação
centrifugação
coligação
congregação
denegação
desagregação
divagação
fumigação
interligação
interrogação
mastigação
mitigação
postergação
promulgação
prorrogação
purgação
religação
revogação
rogação
segregação

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubjugaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBJUGAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subjugação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subjugaçãoのポルトガル語での同義語

«subjugação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBJUGAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subjugaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubjugaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subjugação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Subjugación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

subjugation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दमन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

покорение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

subjugação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আরতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

subjugation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penaklukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

征服
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

예속
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Subjugation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự chế ngự
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிமைப்படுத்தி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

subjugation
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boyun eğdirme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sottomissione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ujarzmienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підкорення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subjugare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποδούλωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerping
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

underkuvande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykkelse
5百万人のスピーカー

subjugaçãoの使用傾向

傾向

用語«SUBJUGAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«subjugação»の使用頻度を示しています。
subjugaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subjugação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subjugaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«SUBJUGAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubjugaçãoの使いかたを見つけましょう。subjugaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fronteiras Da Terapia Cognitiva
Subjugação Uma entrega excessiva de controle aos outros, devido ao fato de que a pessoa se sente coagida - geralmente a fim de evitar raiva, retaliação, ou abandono. As duas principais formas de subjugação são: (a) subjugação de ...
PAUL M. SALKOVSKIS, Serra, Ana Maria, 2005
2
Etica, política e cultura
Portanto, assim como esta subjugação absoluta possibilita e simultaneamente suspende a relação de subordinação, possibilita porque suspende, assim também a subjugação absoluta do segundo estamento pelo primeiro permite que o ...
Ivan Domingues, Paulo Roberto Margutti Pinto, Rodrigo Duarte, 2002
3
Terapia do Esquema: Guia de Técnicas ...
O terapeuta cede às exigências, porque o esquema de subjugação o impede de estabelecer limites. Por dentro, ele tem uma sensação de ressentimento crescente. Nas sessões com Maddie, ele se torna distante e retraída ( empregando um ...
Jeffrey E. Young | Janet S. Klosko | Marjorie E. Weishaar
4
O Livro dos Médiuns
A subjugação é uma constrição que paralisa a vontade daquele que a sofre e o faz agir a seu mau grado. Numa palavra: o paciente fica sob um verdadeiro jugo. A subjugação pode ser moral ou corporal. No primeiro caso, o subjugado é ...
Allan Kardec
5
Doutrina Da Vontade de Poder Em
Ele acentua que Nietzsche fala de "processos de subjugação independentes um do outro." Schlechta observa a respeito: "Se os processos de subjugação são de fato independentes um do outro, então todo sentido intermediário é absurdo.
Wolfgang Müller-Lauter, Oswaldo Giacoia, Wolfgang Muller-Lauter, 1997
6
O Livro Dos Médiuns - Brochura
Obsessão simples - Fascinação - Subjugação - Causas da obsessão - Meios de combatê-la 237 Entre as muitas dificuldades que a prática do Espiritismo apresenta, é preciso colocar em primeira linha a obsessão, ou seja, o domínio que ...
ALLAN KARDEC
7
Eclipse ao pôr do sol e outros contos fantásticos
Quando a terminei, ele se recostou na poltrona, limpou os óculos e me disse: - Doutor Ferreira, estou certo de que é uma obsessão espiritual, mais especificamente uma subjugação moral e física. - Como assim? - O que chamamos de ...
Antonio Luiz M. C. Costa
8
Vou Te Matar em Nome de Deus?
subjugação. É vulgarmente chamada de possessão e a pessoa dominada por ela é chamada possessa. Trata-se do caso mais profundo de obsediação, já que a pessoa fica inteiramente envolvida pelas radiações espirituais da Entidade ou  ...
JOAO BATISTA MARTINS
9
Cura Energética Pelo Qigong
Subjugação: Influência reguladora sobre o desenvolvimento excessivo ou desordenado (sentido anti-horário). 9 # ^Madeira Terra _ A J \ Água Metal ^ 9 Fogo ^^^^ Madeira Agua Todas as manifestações no universo estão inter- relacionadas ...
GAO YUN, BAI YIN
10
Talent Will Rise
Eis senão quando, o poeta conduz-nos “. . .on to the frontier of Writing” onde a escrita concentra em si o lugar no qual se produz uma libertação face à repressão e ã subjugação, a oportunidade de desobediência num posto controlado e ...
Carlos Ceia

用語«SUBJUGAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubjugaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feira do Livro terá homenagens e integração com outras artes
“Quero destacar a francesa Annick Cojean que fala da subjugação de mulheres em zonas de conflito e o dramaturgo argentino Roberto Perinelli, que estará na ... «Jornal Correio do Povo, 10月 15»
2
Edgar Silva considera "urgente reafirmar que há uma alternativa"
... decretaram a subordinação de Portugal aos mercados, a subserviência ao grande capital estrangeiro, a subjugação aos especuladores e agiotas". «RTP, 10月 15»
3
'A pele de Vênus': o infinito jogo de espelhos de Polanski
... Repulsa ao Sexo, Lua de Fel e A Morte e a Donzela, com os quais há não poucas concomitâncias em questões de dominação, subjugação e perversão, tem ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Raul Castro avisa que as alterações climáticas ameaçam espécie …
... pormenorizando que "é na pobreza e nas desigualdades que se devem procurar as raízes dos conflitos, causados primeiro pelo colonialismo e a subjugação ... «RTP, 9月 15»
5
PAN defende abolição dos espetáculos com sofrimento ou morte de …
Quanto aos circos, a candidata entende ser "inconcebível" o uso e subjugação dos animais para esta atividade. "Somos totalmente a favor dos circos como ... «LUSA, 9月 15»
6
'Política imposta pela Alemanha é crime contra a Humanidade', diz …
Esta dívida, que nem o povo nem o Governo atual criaram ou fizeram aumentar, é desde há cinco anos usada como instrumento de subjugação do povo por ... «Vermelho, 7月 15»
7
Gregos dizem não à União Europeia conservadora e neoliberal
Estavam em cheque – e foi a isto que o povo grego disse não – as relações de subjugação entre a União Europeia e os países mais vulneráveis que dela ... «Vermelho, 7月 15»
8
Jesus cura os obsidiados de Gerasa
“A subjugação é uma constrição que paralisa a vontade daquele que a sofre e o faz agir a seu mau grado. Numa palavra: o paciente fica sob um verdadeiro ... «DM.com.br, 6月 15»
9
Obama homenageia pastor morto em Charleston
... opressão e racismo, inclusive a bandeira da Confederação, a qual o presidente chamou de "lembrança de uma opressão sistêmica e de subjugação racial". «Terra Brasil, 6月 15»
10
Site reúne informações sobre desigualdade de gênero no Brasil
... o Portal Central Mulheres reúne informações sobre a desigualdade de gênero no Brasil e é um convite à reflexão sobre opressão, objetificação e subjugação ... «UAI, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subjugação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subjugacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z