アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subyugación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUBYUGACIÓNの語源

La palabra subyugación procede del latín subiugatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUBYUGACIÓNの発音

sub · yu · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBYUGACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBYUGACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«subyugación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsubyugaciónの定義

辞書における征服の定義は、征服の行動と効果である。 En el diccionario castellano subyugación significa acción y efecto de subyugar.

スペイン語辞典で«subyugación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBYUGACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SUBYUGACIÓNのように始まるスペイン語の単語

suburbio
suburense
subvalorar
subvención
subvencionar
subvenio
subvenir
subversión
subversiva
subversivo
subversor
subversora
subvertir
subyacente
subyacer
subyugable
subyugador
subyugadora
subyugante
subyugar

SUBYUGACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるsubyugaciónの類義語と反意語

同義語

«subyugación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBYUGACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subyugaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubyugaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subyugación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

subyugación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

subjugation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दमन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

покорение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subjugação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আরতি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

subjugation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penaklukan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

征服
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

진압
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

subjugation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự chế ngự
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடிமைப்படுத்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

subjugation
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boyun eğdirme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sottomissione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ujarzmienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підкорення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subjugare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποδούλωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerping
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

underkuvande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykkelse
5百万人のスピーカー

subyugaciónの使用傾向

傾向

用語«SUBYUGACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«subyugación»の使用頻度を示しています。
subyugaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subyugación»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBYUGACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subyugación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subyugación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、subyugaciónに関するニュースでの使用例

例え

«SUBYUGACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubyugaciónの使いかたを見つけましょう。subyugaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Libro de los Médiums
La subyugación puede ser moral o corporal. En el primer caso, el subyugado es obligado a tomar decisiones a menudo absurdas y comprometedoras que, por una especie de ilusión, supone sensatas: es una especie de fascinación.
Allan Kardec
2
La Conexion de la gran comision
... sacerdocio masculino. 1. La tradición de la subyugación a diferencia de la doctrina del liderazgo El diccionario de¿ne subyugación en el sentido de: “ avasallar, sojuzgar, dominar poderosa o violentamente”.25 Someter no es sinónimos de ...
Raymond F. Culpepper, Editor Ejecutivo
3
Democracia, educación y multiculturalismo: dilemas de la ...
Contract, Fnuer la critica según diferentes argumentos. Primero, Fraser sostiene que los significados de moral y de feminidad "tienen alguna asociación con dominio y subyugación, pero esas asociaciones no son ni exclusivas ni plenamente ...
Carlos Alberto Torres, 2001
4
Tu Vida No Tiene Que Ser una Novela
A esto algunas veces se le llama obsesión y otras subyugación, dependiendo del grado de influencia que esté sufriendo la persona afectada. La obsesión que causa un espíritu sobre una persona encarnada puede presentar muy diversas ...
Ricardo Chavez, 2013
5
Bhagavad-Gita Con Comentarios
Subyugación. de. la. mente. El Bhagavad-Gita dice sobre esto así: Arjuna dijo: 6: 33. Para este Yoga, que se logra a través del equilibrio interno, (...) yo no veo en mí una base firme por la inquietud de mi mente. 6:34. Pues, la mente es ...
Vladimir Antonov, 2009
6
China: una nueva historia
subyugación. de. las. mujeres. En todos los registros del sistema familiar se evidencia el bajo nivel social que tenían las mujeres en la antigua China. Pero el simple hecho de afirmar que las mujeres al casarse abandonaban sus familias de ...
John King Fairbank, 1996
7
Reconciliacion
Esto es especialmente cierto para el mundo islámico, en donde las mujeres han enfrentado con frecuencia la subyugación. Esta subyugación vino no del mensaje del islam, el cual proclamaba la igualdad entre hombres y mujeres, sino de ...
Benazir Bhutto, 2008
8
Cuerpos perdidos, ¿cuerpos recuperados?: Memoria, historia e ...
continuidad del yo.21 El sujeto se embarca en una repetición de las condiciones de subyugación que si bien es de carácter traumático y de valencia negativa ya que implica la autodestrucción o la amenaza de la misma le garantizan una ...
Giovanna Urdangarain, 2008
9
Palabras de mujeres: escritoras españolas contemporáneas
D.C.: Muchísimo, aunque falte también mucho por cambiar, pero yo no me refiero a ese tipo de subyugación en mis novelas, me refiero a otros peores, porque es más difícil salir de ese otro tipo de opresión que del que estamos hablando.
‎2000
10
Dioses prostéticos
El museo se presentaba, pues, pasando no sólo por tipos estéticos, desde una escultura neoclásica de un héroe griego hasta una pintura tardobarroca de un general ro- mano, sino también por ejemplos morales, desde la subyugación ...
Hal Foster, 2008

用語«SUBYUGACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubyugaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Para qué sirvió?
... presagian, según las encuestadoras serias, el término de un sistema que no cesa de inducir al pueblo a una subyugación pasiva a cambio de nada. Técnicos ... «El Universal, 9月 16»
2
Culturas, miedo y religión
... porque con su poder económico, militar y religioso les habían subyugado. ... se ha mantenido a pesar del miedo, la explotación y subyugación ejercida por el ... «El Telégrafo, 9月 16»
3
Corrección política
La violencia racial, el abuso emocional, la subyugación cultural —todo empieza por el lenguaje—. En tanto usuarios de un lenguaje, nuestra responsabilidad ... «EL PAÍS, 8月 16»
4
Polonia sigue reescribiendo su pasado: piden derribar un ...
... pero los activistas militares siguieron insistiendo en lo suyo, señalando que el monumento simboliza "la subyugación soviética y la interpretación comunista ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
5
Activismo total
Y es que, como muchos autores de estudios críticos sobre animales han destacado, la revolución agrícola multiplicó el sufrimiento de todos: la subyugación y la ... «eldiario.es, 7月 16»
6
Las mujeres llevarán la antorcha de la paz y la reconciliación: De la ...
Cada vez ha sido mayor el descubrimiento de condiciones de mayor pobreza, de discriminación laboral, de subyugación de la mujer en la intimidad de la ... «Caracol Radio, 7月 16»
7
El pasado colonial está presente en las Olimpiadas de Río a través ...
... de su obra formula preguntas incómodas sobre historias ocultas y sangrientas de racismo y subyugación; motivadas por la colonización de Portugal en Brasil ... «New York Times en Español, 7月 16»
8
“Manzur y Alperovich son lo mismo”, arremetió Amaya
El secretario de Vivienda nacional consideró que la Provincia esquiva el debate político “La subyugación a los intendentes es la misma. También el no respeto ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
9
'Penny Dreadful' 3x07 Review: la subyugación femenina >
El séptimo episodio de esta temporada de 'Penny Dreadful' es el anterior a la season finale, que veremos en las próximas dos semanas, ya que es un episodio ... «VerTele, 6月 16»
10
El remedio para las violaciones: prohibir la 'publicidad sexy'
El diario de referencia de la ofialidad, Die Welt, ha criticado la prohibición de la publicidad sexualmente alusiva tachándola de “gesto se subyugación cultural” e ... «La Gaceta, 4月 16»

SUBYUGACIÓNの画像

subyugación

参照
« EDUCALINGO. Subyugación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subyugacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z