アプリをダウンロードする
educalingo
subterán

"subterán"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SUBTERÁNの語源

lat. subterraneus, fr. souterrain

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSUBTERÁNの発音

subterán


ルーマニア語でSUBTERÁNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsubteránの定義

SUBTERANE(〜i、〜e)1)地下鉄。 地下鉄。 パッセージ〜。 2)地面の下で。 地下で実行される。 流通 爆発。 3)。 まれに秘密裏に行われた。 神秘的に作られた。 密か; 違法。 操縦する。


SUBTERÁNと韻を踏むルーマニア語の単語

gherán · luterán · măgherán · riverán · supraterán · suverán · suzerán · tren subterán · veterán · șerán · șvițerán

SUBTERÁNのように始まるルーマニア語の単語

subtangéntă · subtcârmuitoríe · subtdirectoríță · subtémă · subtensiúne · subtensív · subteránă · subterfúgiu · subterfúj · subtéxt · subtextuál · subtíl · subtilitáte · subtilizá · subtilizáre · subtilizáție · subtip · subtiráj · subtítlu · subtitrá

SUBTERÁNのように終わるルーマニア語の単語

borán · bădărán · cadrán · catamarán · catrán · chițorán · cocorán · condrán · contemporán · contimporán · coporán · cormorán · corán · cvadrimarán · durán · ecrán · estrán · filigrán · fortrán · furán

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubteránの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUBTERÁN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«subterán»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subterán»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBTERÁNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subteránを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubteránの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subterán»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

地下
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

subterráneo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

underground
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भूमिगत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تحت الارض
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

подземный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

subterrâneo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভূগর্ভস্থ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

souterrain
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bawah tanah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

U-Bahn
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

地下
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

지하철
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

lemah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dưới đất
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நிலத்தடி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

भूमिगत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yeraltı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

underground
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pod ziemią
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підземний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

subterán
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόγειος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergrondse
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

underjordiska
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

jordisk
5百万人のスピーカー

subteránの使用傾向

傾向

用語«SUBTERÁN»の使用傾向

subteránの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subterán»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、subteránに関するニュースでの使用例

例え

«SUBTERÁN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubteránの使いかたを見つけましょう。subteránに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DER: - Pagina 769
a, sporovaialà, discu(ie. - 6. Loc ascuns, ascunzâtoare, loc sub- teran. SL (sb., cr.) tajna (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 399; Conev 98). - Der. tainic, adj. (secret, misterios, ocult), din si. tainiku; tainifä, s.f. (aseunzätoare, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
Stand-by - Pagina 171
... se conturează deja iniţiativa montării unei conferinţe de presă să instrumentezi coerent confuzia înseamnă să te foloseşti de aşii dezinformării şcoliţi la Băneasa-sub-teran mi-aş pierde vremea să-i depistez pe-ăştia din umbră anonimatul lor ...
Mircea Constantinescu, 2002
3
Analele: Seria hidrotehnică - Volumele 1-2 - Pagina 203
S-a tinut seamä de interpolarea valorilor pe aceeasi unitate morfostructurala, întrucît se constata o limitare a acestor valori pe unitatea de relief corespunzatoare în sub- teran depozitelor aluvionare. Repartira teritorialä a coeficientului de ...
Romania. Institul de Cercetări pentru Imbunătățiri Funicare și Pedologie, 1968
4
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
In pădurea Statului Zăvalu se găsesce un isvor sub-teran numit isvorul Ghiciu, care coprinde substanțe feruginose. Se spune că la înființarea acestei comune, a fost ocolită cu o brasdă trasă de doi boi negri, pentru a nu mai suferi de ciumă.
Ana Cumbary, ‎Maria Manoil, ‎Mihail Canianu, 1896
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Minerii si minerii Şefi- de echipă vor avea cărti de lucră tor; ` ` b) Maiştrii mineri si artificiert vor avea cărti de mester; c) Ceilalti muncitori din sub teran. precum si muncitori fără pregătire de mestcşug, dela suprafată, vor avea dovezi-dc muncitori ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1938
6
Cordonul de argint: eseuri - Pagina 142
Un agent secret al prefigurärii, avînd darul de a împintena tempoul sub- teran, este ritmul epic. Accidentul cäruia îi vor cädea victimä pärintii lui Mitrea Cocor poate fí intuit din pulsul tot mai precipitat al narafíunii. Re- latarea catastrofei suferä ...
Florin Faifer, 1997
7
Cercetări asupra biologiei izvoarelor și apelor freatice ... - Pagina 151
Pînzele freatice constituie un sector important al domeniului sub- teran care, dupä Eacovitza (1907) cuprinde : 1, pesterile, 2, fantele sau cräpäturile, 3, habitatul hipogeu, 4, pînzele freatice, 5, microcaver- nele (galerii säpate de diferite ...
Constantin Motaș, 1962
8
Mateiu I. Caragiale: recitiri - Pagina 15
Era toamna, octombrie tîrziu sau poate noiembrie, „o vreme de lacrimi", la sfîrsitul liceului, si stiam prea bine cä era vorba de o carte interzisä, care circula sub- teran. In grupul meu de prieteni se asculta multä mu- zicä, se citea enorm, se scria ...
Matei Călinescu, 2003
9
Gramática completa grecolatina y castellana: combinada en ...
deperro, dluendo , dísperdo , sdissero, e,xpromitto, \nsurgo , perinungo, praecorrumpo , praeteri/tyU/ro , prosubigo , rcuendo , subostendo , sub- teran/ielo, superinfundo , transuendo , y así otros act. , pas. , ó neut. derivantes, ó derivados, ...
Juan Antonio González de Valdés, 1798
10
Theodosii iun. et Valentiniani III. Novellae leges
... nifi fallor , tditum e- mendeot. Id marmor apud ^Arringbittnt Rom. Sub- teran. P. I. pag. 340. otcnrrit , <T iñie л t\eine- fío poflea produélum efl in fuá Colteüione ClaíT. XX- n. 6г. I» eo btec inter catera leguntur ; deputavi- mus in ifta íepultura ...
Thedosius (Imperium Byzantinum, Imperator, II.), ‎Valentinianus (Imperium Romanum, Imperator, III.), ‎Antonio Zirardini, 1766
参照
« EDUCALINGO. Subterán [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subteran>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA