アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"souterrain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUTERRAINの発音

souterrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUTERRAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUTERRAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«souterrain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

地下

Souterrain

地下の空洞は、地表から、または建物内からアクセスできる地下空洞です。 洞窟が「自然の地下」とみなされる場合、「地下」という名前は、掘削された洞窟と人工物を指すことを意味します:地下室、暗渠、アーチ型の避難所、 トンネルは、地下にあります。 地下が岩である場合、地下は岩に切断され、地面が緩んでいる場合は石積みに建てられる。 Un souterrain est une cavité située sous terre, à laquelle on peut accéder depuis la surface ou depuis l'intérieur d'un édifice. Si les grottes peuvent être considérées comme des "souterrains naturels", le nom de "souterrain" s'entend surtout pour désigner une cavité creusée et aménagée par l'homme, et donc artificielle : une cave, une crypte, un abri vouté, un tunnel, sont des souterrains. Le souterrain est soit taillé à même le roc si le sous-sol est rocheux, soit construit en maçonnerie si le terrain est meuble.

フランス語辞典でのsouterrainの定義

辞書の地下の定義は地下にある。

La définition de souterrain dans le dictionnaire est qui se trouve sous terre.

フランス語辞典で«souterrain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUTERRAINと韻を踏むフランス語の単語


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
norrain
norrain
nourrain
nourrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
riverain
riverain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train

SOUTERRAINのように始まるフランス語の単語

soutanelle
soutanette
soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds
soutier
soutirage
soutirer
soutireuse
soutra

SOUTERRAINのように終わるフランス語の単語

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
mécontemporain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
train-train
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

フランス語の同義語辞典にあるsouterrainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUTERRAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«souterrain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
souterrainのフランス語での同義語

フランス語で«SOUTERRAIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«souterrain»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
souterrainのフランス語での反義語

«souterrain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUTERRAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souterrainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouterrainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souterrain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

地下
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

subterráneo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

underground
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूमिगत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحت الارض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

метро
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subterrâneo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভূগর্ভস্থ
260百万人のスピーカー

フランス語

souterrain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bawah tanah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

U-Bahn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

地下
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지하철
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lemah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலத்தடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भूमिगत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeraltı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sotterraneo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podziemny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

метро
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subteran
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπόγειος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergrondse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jordisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jordisk
5百万人のスピーカー

souterrainの使用傾向

傾向

用語«SOUTERRAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«souterrain»の使用頻度を示しています。
souterrainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souterrain»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUTERRAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«souterrain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«souterrain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、souterrainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUTERRAIN»の引用

souterrainという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Assouline
Nos réflexions. Elles sont le fruit de notre commerce avec les autres, du frottement de notre intelligence avec la leur et du travail souterrain que nos lectures et nos conversations effectuent en nous.
2
Paul Eluard
Gloire l'ombre et la honte ont cédé au soleil Le poids s'est allégé le fardeau s'est fait rire Gloire le souterrain est devenu sommet La misère s'est effacée.

«SOUTERRAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouterrainの使いかたを見つけましょう。souterrainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atlas du Paris souterrain: la doublure sombre de la Ville ...
Le Paris souterrain court sur des centaines de kilomètres.
Alain Clément (ingénieur.), Gilles Thomas, Alain Brachet-Sergent, 2001
2
L'imaginaire du Souterrain
Duel de structure comme de fonction, le souterrain développe un imaginaire ambigu: principe mâle et femelle à la fois, il est surtout le lieu de l'indétermination, de toute confusion, des sexes, des ordres, des mondes, des plans, du sol ...
‎1998
3
Le jeu du souterrain
Sur ce thème d'une ingénieuse richesse - qui lui permet de nous confier, chemin faisant, ses idées sur la création, la littérature aujourd'hui, le métier d'écrivain, l'espoir, l'illusion, l'amour, les renoncements et les joies - ...
Françoise Mallet-Joris, 1973
4
Voyage souterrain ou Description du plateau de Saint-Pierre ...
Jean-Baptiste-Geneviève-Marcellin Bory de Saint-Vincent. ç. VII. De Pegarement dans les souterrains du plateau de St-Pierre ; fin tragique de quelques malheureux qui sfy perdirent. A peine avais-je parcouru un espace de deux cents pas ...
Jean-Baptiste-Geneviève-Marcellin Bory de Saint-Vincent, 1821
5
L'Homme souterrain
« L'homme souterrain invite à une véritable expérience temporelle, tour de force rare en littérature.
Mick Jackson, 2012
6
Le roman du souterrain
Quatrième roman d’Aïssa Lacheb-Boukachache, dont le fameux Plaidoyer pour les justes avait marqué les esprits et révélé un écrivain remarquable par sa langue d’une force et d’une originalité étonnantes, et par son univers, ...
Aïssa LACHEB, 2011
7
Chemin de fer souterrain à Bruxelles ... Demande en ...
Mais il n'en sera pas de même à Bruxelles; le chemin de fer souterrain que nous voulons construire, sera un tronçon d'une grande ligne à ciel ouvert; de sorte que , parvenues à l'entrée des galeries. les machines seront convenablement ...
P. KELLER (ET CIE.), 1865
8
Hantée tome 2: Un mal souterrain
Londres est hantée par les fantômes.
Maureen Johnson, 2013
9
Dissertation sur un monument souterrain existant à Grenoble
Jacques-Joseph Champollion-Figeac. aux NOTES. ' (l) Gauàs ancien nom de Cadi: , Pune des principales villes lïlîspagne chel les anciens comme chez les modernes. Elle donnait son nom au 'détroit de G-adès , aujourd'hui de brllfar.
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1804
10
Critique dans un souterrain
Où le lecteur redécouvre Dostoïevski, Camus, Dante et Hugo sous la conduite de l'un des grands maîtres de lecture contemporains et s'initie aux thèmes fondamentaux du " système Girard ".
René Girard, 1976

用語«SOUTERRAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouterrainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lowline aux Etats-Unis le premier parc sous terre au monde va …
Les deux parents du projet souhaitent réaménager l'espace en véritable parc souterrain. Les jardins profiteront tout de même de la lumière ... «EasyVoyage, 7月 15»
2
150 000 € investis par ErDF pour rénover une partie du réseau …
Objectif : retirer des réseaux aérien et souterrain 16 kilomètres de câble usagé vers la mi-septembre. Les rues directement concernées par ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Avant-après à Lille : la Vieille Bourse (ANIMATION)
Devant la Vieille Bourse, les voitures ont disparu, elles se garent désormais dans le parking souterrain de la Grand-Place. «La Voix du Nord, 7月 15»
4
La Yamaha XJR 1300 – CS-06 Dissident par it RoCkS!Bikes
Situé en bordure de Porto, leur atelier souterrain a été créé en 2013. Cette « Yard Built CS-06 Dissident » y a été entièrement revue, sans ... «Monsieur Vintage, 7月 15»
5
La plage de la Mirandole fermée avant l'arrivée du roi d'Arabie …
Courant juillet, des ouvriers avaient commencé à poser en toute illégalité une grille à l'entrée du souterrain qui dessert la petite plage de sable ... «Le Figaro, 7月 15»
6
La prostitution, enfer d'un monde souterrain
Elles travaillent dans la clandestinité, subissent toutes sortes d'abus. Chacune a ses raisons même si c'est la pauvreté qui a poussé la plupart ... «Al-Ahram Hebdo, 7月 15»
7
Le Seclinois Jean-Denis Clabaut sera la voix dans l'hélico pour …
Normal, puisque le premier ouvrage du Seclinois, en 2001, était un bouquin d'archéologue sur le patrimoine souterrain lillois, les caves et ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Énigmatique hécatombe de truites dans le Furon
Les services de la Métropole, en charge du réseau souterrain de la Saône, ont également été informés. « Il faut qu'on trouve la cause de ces ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
Il relance l'exploration du lac souterrain des Corbières
Selon les calculs du scientifique, ce lac souterrain, unique en Europe, présenterait les dimensions exceptionnelles de 60 kilomètres de long ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Fumée suspecte dans le parking souterrain
Nombre de vacanciers et de Cadurciens qui avaient garé leurs véhicules hier au parking de l'Amphithéâtre ont vécu de longues minutes ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Souterrain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souterrain>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z