アプリをダウンロードする
educalingo
subvenționá

"subvenționá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SUBVENȚIONÁの語源

fr. subventionner.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSUBVENȚIONÁの発音

subvenționá


ルーマニア語でSUBVENȚIONÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsubvenționáの定義

補助金vb。 (force-you-o-)、ind。 補助金1SG、3SG、PL。 助成


SUBVENȚIONÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a achiziționá · a acționá · a adiționá · a ambiționá · a atenționá · a colaționá · a colecționá · a condiționá · a confecționá · a decepționá · a direcționá · a emoționá · a fracționá · a fricționá · a funcționá · a intenționá · a menționá · a ovaționá · a percheziționá · a perfecționá

SUBVENȚIONÁのように始まるルーマニア語の単語

subunitáte · suburbán · suburbíe · subúrg · subúrs · subvarietáte · subvátră · subvedétă · subvení · subvénție · subvenționál · subvenționáre · subvențiúne · subversiúne · subversív · subvulcán · subvulcánic · subzidí · subzidíre · subzistá

SUBVENȚIONÁのように終わるルーマニア語の単語

a petiționá · a porționá · a poziționá · a proporționá · a raționá · a reacționá · a recepționá · a rechiziționá · a recondiționá · a revoluționá · a sancționá · a se ambiționá · a se concreționá · a se decepționá · a se emoționá · a se obstrucționá · a se perfecționá · a se selecționá · a secționá · a selecționá

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubvenționáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUBVENȚIONÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«subvenționá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subvenționá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBVENȚIONÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subvenționáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubvenționáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subvenționá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

资助
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

subvencionar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

subsidize
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

घूस देना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

دعم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

субсидировать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

subsidiar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভর্তুকি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

subventionner
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

subsidi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

subventionieren
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

助成
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

보조금
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

menehi bebantu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trợ cấp
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மானியம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अनुदान
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sübvanse
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sovvenzionare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dotować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

субсидувати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

subvenționá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδοτούν
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

subsidieer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

subventionera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

subsidiere
5百万人のスピーカー

subvenționáの使用傾向

傾向

用語«SUBVENȚIONÁ»の使用傾向

subvenționáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subvenționá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、subvenționáに関するニュースでの使用例

例え

«SUBVENȚIONÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubvenționáの使いかたを見つけましょう。subvenționáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 251
Mai era apoi o altă publi- caţiune particulară, a domnului Hîjdeu, care se subvenţiona de stat cu 24 000 lei, care reproducea documente nu din Arhiva statului, ci documente istorice şi mai cu seamă documente din arhive străine ... O voce: Să ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1977
2
Românii din Peninsula Balcanică - Pagina 151
... fi frecventate de copii cuţo-Vlahilor şi să permită înfiinţarea unui Episcopat pentru aceiaşi cuţo-Vlahi cu facultatea pentru Guvernul Român de a subvenţiona sub supravegherea Guvernului bulgar susnumitele instituţii culturale (p. 133-134).
Vasile Diamandi-Aminceanul, 1999
3
Puterea fragilității - Pagina 80
D.C.: Statul are, bineînţeles, datoria de a subvenţiona învăţământul, aşa cum are datoria de a subvenţiona toate instituţiile de cultură, ceea ce nu-i dă şi dreptul să se amestece ! M.C. : Ştiu că nu prea vă place Marx, dar daţi-mi totuşi voie să-l ...
Doina Cornea, ‎Gabriel Liiceanu, 2006
4
Războiul împotriva poporului român - Pagina 96
... dintre care reamintim: privatizarea totală, imediată şi necondiţionată a economiilor naţionale, liberalizarea totală a preţurilor, interdicţia pusă statului de a subvenţiona sau a mai acorda subvenţii, fie ele şi parţiale, fostelor sale capacităţi de ...
Dan Zamfirescu, 1993
5
Poporul român și lupta de eliberare a popoarelor din Balcani
Propaganda prin presă, Liga avlnd un organ propriu al său, „L'Echo des Balkans" şi puţind subvenţiona orice alte ziare. 2. Propaganda prin publicaţiuni şi conferinţe, Liga puţind premia scrierile de valoare şi subvenţiona conferenţiari cari vor ...
Ioana Burlacu, 1986
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
-on/sj. subvenţiona, subvenţionez vb. (fr.) a ajuta, a susţine cu subvenţii; a da cuiva o subvenţie; a finanţa, a sbpendia: stabilimente de internate particulare, subvenţionate chiar de stat.OD. [ Din fr. subventionner ]. subvenţionăre, subvenţionări ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Marea divergență: China, Europa și nașterea economiei ...
Însă asemenea imperfecţiuni provoacă pierderi în altă parte – de exemplu, întro Mare Britanie care altfel ar fi vândut mai mult Statelor Unite sau industriilor nesubvenţionate ai căror consumatori potenţiali erau impozitaţi pentru a subvenţiona ...
Pomeranz, ‎Kenneth, 2012
8
Epoca Mitterrand si impactul sau asupra constructiei europene
În acest context, statul era cel care reglementa, controla şi subvenţiona cultura, ajungându-se la teza Statului cultural, în ciuda criticilor care afirmau că, cultura nu trebuie să fie o afacere de stat. Prin urmare, venirea la putere a stângii, în anii ...
Loredana Pǎtruţiu-Balteş, 2012
9
Proiectul feroviar românesc (1842-1916): - Pagina 70
... BUCUREȘTI Caracal Focșani Râmnicu Sărat Principalele deosebiri față de legea precedentă sunt renunțarea la lista de linii „rezervate” și posibilitatea acordată statului de a subvenționa liniile pe care le consideră „de interes deosebit”.
Toader Popescu, 2014
10
Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 94
Interesant e că în vreme ce Friedman propovăduia beneficiile liberului schimb, zona metropolitană a sistemului mondial modern ridica redute vamale în faţa produselor semiperiferiei şi îşi subvenţiona masiv propria agricultură pentru a ...
Ilie Badescu, 2010
参照
« EDUCALINGO. Subvenționá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subventiona>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA