アプリをダウンロードする
educalingo
toroápă

"toroápă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TOROÁPĂの語源

toroápă (-pe), s. f.1. Mîrțoagă, gloabă. – 2. Încurcătură, necaz. Origine incertă. Probabil în legătură cu rus. toropitĭ „a grăbi”, cf. rut. toropa „mocăit” (Candrea).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTOROÁPĂの発音

toroápă


ルーマニア語でTOROÁPĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtoroápăの定義

トロイア、トロアパ、s.f. (reg。)1.ケア、懸念。 2.(図。)高齢者と弱者。 3.(fig。fam。)拷問、トラブル。


TOROÁPĂと韻を踏むルーマニア語の単語

groápă · gârloápă · huzdoápă · leoápă · pleoápă · plioápă · poápă · stoápă · stroápă · toloápă · șotroápă · șoápă · țoápă

TOROÁPĂのように始まるルーマニア語の単語

tormănáș · torminós · tornádă · tornádo · torocálă · torocăní · torofínă · torofleác · toroíd · toroidál · toroídă · toroipán · torón · toronát · toropeálă · toropí · toropíre · toropít · toropitór · toroșteálă

TOROÁPĂのように終わるルーマニア語の単語

agápă · antipápă · atrápă · boală-de-ápă · ceápă · chimion-de-ápă · chimión de ápă · clápă · contrapápă · cucútă-de-ápă · cápă · dihor de ápă · etápă · floare-de-ceápă · garoafă-de-ápă · găină-de-ápă · găínă-de-ápă · hrápă · iápă · jalápă

ルーマニア語の同義語辞典にあるtoroápăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TOROÁPĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«toroápă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«toroápă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOROÁPĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toroápăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtoroápăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«toroápă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

toroápă
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

toroápă
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

toroápă
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

toroápă
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

toroápă
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

toroápă
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

toroápă
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

toroápă
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

toroápă
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

toroápă
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

toroápă
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

toroápă
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

toroápă
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

toroápă
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

toroápă
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

toroápă
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

toroápă
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

toroápă
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

toroápă
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

toroápă
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

toroápă
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

toroápă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

toroápă
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

toroápă
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

toroápă
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

toroápă
5百万人のスピーカー

toroápăの使用傾向

傾向

用語«TOROÁPĂ»の使用傾向

toroápăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toroápă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、toroápăに関するニュースでの使用例

例え

«TOROÁPĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtoroápăの使いかたを見つけましょう。toroápăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
1. intimplare (nenorocită), accident ; 2. belea, pacoste, pocinog, bocluc, p0p. horoboaţă, pataranie, toroapă, şuguliină. Dln-fe'ljlhar a. negreşelnic, infailibil. ~hrit f. infailibilitate. Ll'n-flath m. murdărie, porcărie. M'n-flüthig a. murdar. M'n—fürmlid) ...
Lazăr Șăineanu, 1887
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. cal, slab, mîrţoagă, gloabă; 2. bucluc, belea: scăpăm de astă toroapă.POP. [ Din toropi). torocăni vb. v. tolocăni. toroid, toroide a {mat.) 1. suprafaţă generată de o curbă închisă care se roteşte în jurul unei axe din planul curbei, dar care nu ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
DER: - Pagina 798
si. tulü „teaeä", explicate саге nu pare suficierttä. Ci nici legätura dintre si. si tc. - Der. tolbas, s. m. (negustor ambulant). 8836 tormac (-ci), s. m. - (Banat) Hrean (Co- chlearia armoracia). Mag. forma (Candrea). 8837 toroapá (-pe) ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
4
Subordonarea în frazǎ în dacoromânǎ vorbitǎ - Pagina 73
... luau parte acu şi oamenii chiar la bătaie j j (35) 175. mai ales că te ştiai c-ai fi făcut ceva j din băieţi j vreo toroapă j sau chiar moşnegi / adevărat / care / atunci furau păduri întregi [. . . ] (34). Nu insistăm asupra lor 23, deoarece nu le ...
Magdalena Vulpe, 1980
5
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 213
Iar ca porecle pentru caii păcătoşi — de o longevitate plină de infirmităţi, de capricii şi de sluţenie — era o listă respectabilă : mîrţoagă, gloabă, toroapă, ghipcan, bijog, hîţă... Incercasem în marginea chestionarului o serie de răspunsuri — între ...
Barbu Lăzăreanu, 1975
6
Glosar regional argeș - Pagina vii
... toroapă, usca, veţichie, volna, zbeng, zberenghi etc. Afară de acest capital strict local, în corpul volumului apar, aşa cum am mai spus şi elemente de circulaţie mai întinsă, ca : armăsari, bocşă, bont, cipilig, gleng, tasma etc. Acestea, nefiind ...
D. Udrescu, 1967
7
Theatrvm Genealogicvm Ostentans Omnes Omnivm Ætatvm ...
50. Huiuafil5i_[riiei'u'2£ ex ' ' - _K ' н Qs Ш п Y 'T',"`\ т.'"2! 1 . ‚ _,_ _ . _ ' . . ~ ‚ _ . Lea [Пи Laban, lip/ia, quie eum ma- ~ _'Í_3illJa, aneila Zrlpl:a,qu¢e Юта! iuniore film Laban, pb gua”, 7. _'I - iornatu ißêt,/:ro/0,-are Iaeobo toroàpa. '__ Ё [а ...
Hieronymus Henninges, 1598
8
Nouveau dictionnaire roumain-français - Volumul 1 - Pagina 171
TOROAPÀ, s. /. V. bucluc. TOROÏPAN, s. n. massue. || (Ercule) i§ï luà toroïpanul (P. Ispir.), Hercule prit sa massue.[| Cm toroïpanul in spinare (P. Ispir.) la massue sur l'épaule. TOROÏPANI (a), u. assommer. || Toroï parti pe ceï mai rnulfi (P. Ispir ) ...
Frédéric Damé, 1893
9
Despre om și societate
Thomas Hobbes (1588-1679) este unul dintre părinții liberalismului în gândirea politică.
Thomas Hobes, 2012
参照
« EDUCALINGO. Toroápă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/toroapa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA