アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vehement"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VEHEMENTの語源

zu ↑Vehemenz oder < lateinisch vehemens , wohl ursprünglich = einherfahrend, auffahrend und zu: vehere, ↑Vehikel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVEHEMENTの発音

vehement  [vehemẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEHEMENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vehement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvehementの定義

住民の猛烈な抗議にもかかわらず、批判家、批判家、提唱者、原子力擁護者の激しい抗議にもかかわらず、激しい例の暴力の抗議、矛盾、猛烈な拒否、批判の暴発の猛烈な戦いが猛烈に防衛、拒否、拒否、拒否、拒否、 heftig Beispiele vehemente Windstöße vehementer Protest, Widerspruch, Widerstand vehemente Ablehnung, Kritik trotz vehementer Proteste der Anwohner ein vehementer Gegner, Kritiker, Verfechter, Befürworter der Kernenergie der Kampf wurde vehement geführt etwas vehement verteidigen, bestreiten, abstreiten, dementieren, zurückweisen, kritisieren.

ドイツ語辞典で«vehement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEHEMENTと韻を踏むドイツ語の単語


Abonnement
schweizerisch auch: […əˈmɛnt), auch, österreichisch meist: [abɔnˈmãː]  , [abɔnəˈmãː] 
Agreement
[əˈɡriːmənt]  , [ɛˈɡriːmɛnt] 
Ameublement
[amøbləmãː]
Appartement
[apart(ə)ˈmãː]  , schweizerisch auch: […ˈmɛnt]
Arrangement
[arãʒəˈmãː]  , [araŋʒəˈmaŋ]
Arrondissement
[arõdɪs(ə)ˈmãː] 
Asset-Management
[ˈɛsɛtmænɪdʒmənt]  , […mɛnt]
Attachement
[ataʃ(ə)ˈmãː] 
Avertissement
[…ˈmãː] 
Basement
[ˈbeɪs…] 
Changement
[ʃãʒəˈmãː] 
Content-Management
Cọntent-Management, Cọntentmanagement […mænɪdʒmənt] 
Divertissement
[divɛrtɪsəˈmãː] 
Element
Elemẹnt 
Engagement
[ãɡaʒ(ə)ˈmãː] 
Implement
Implemẹnt
Management
[ˈmɛnɪt͜ʃmɛnt]  , englisch: [ˈmænɪdʒmənt] 
Placement
[plasəˈmãː] 
Statement
[ˈsteɪtmənt]  , […mɛnt] 
Supplement
Supplemẹnt

VEHEMENTのように始まるドイツ語の単語

vegetationslos
Vegetationsorgan
Vegetationsperiode
Vegetationspunkt
Vegetationsstufe
Vegetationszeit
Vegetationszone
vegetativ
vegetieren
Vehemenz
Vehikel
Veigelein
Veigerl
Veil
Veilchen
veilchenblau
Veilchenblütenöl
Veilchenduft
veilchenfarben
veilchenfarbig

VEHEMENTのように終わるドイツ語の単語

Account-Management
Amendement
Avancement
Departement
Emplacement
Etablissement
Evenement
Gouvernement
Involvement
Knowledge-Management
Logement
Reglement
Reinforcement
Rendement
Renseignement
Settlement
Understatement
Virement
doucement
franchement

ドイツ語の同義語辞典にあるvehementの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VEHEMENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vehement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vehementのドイツ語での同義語

«vehement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEHEMENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vehementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvehementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vehement»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

激越
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vehemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vehement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लवलीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنيف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неистовый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

veemente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ড
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

véhément
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vehement
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격렬한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vehement
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kịch liệt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீவிரமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बडबड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şiddetli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

veemente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gwałtowny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шалений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vehement
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heftige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

häftig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heftig
5百万人のスピーカー

vehementの使用傾向

傾向

用語«VEHEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«vehement»の使用頻度を示しています。
vehementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vehement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEHEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vehement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vehement»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vehementに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEHEMENT»の引用

vehementという言葉で有名な引用文や文章
1
Joachim Fest
Speer und Hitler verband ein homoerotisches Verhältnis, auch wenn Speer dies später vehement bestritt. In ihrer Beziehung war Speer der Überlegene, der Stärkere, Kältere.
2
Gregor Brand
Pädagogen mögen diese Art Unterricht noch so vehement als veraltet verurteilen: Das Leben belehrt uns frontal.

«VEHEMENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvehementの使いかたを見つけましょう。vehementに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendium Grammaticum: Kurze systematische Grammatik für ...
... brev—ia Gen. brev—ium Dat. brev—ibus Akk. brev-ös/—Ts brev-äs/-is brev—ia Abl. brev—ibus l—endige Adjektive Sg. Nom. vehemäns Gen. vehement—15 Dat . vehement-1 Akk. vehement-cm vehement-cm vehemäns Abl. vehement-1 P1.
Hans Baumgarten, 2012
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 8) Hautflecke, hektische (4) Heftig, vehement (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Heftig, vehement — abwechselnd mit — Fröhlichkeit (5) Heftig, vehement — abwechselnd mit — Lachen (5) Heftig, vehement — Aktivität, mit körperlicher (l) Heftig, vehement ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Möglichkeiten zur Emissionsreduzierung von PKW - Klimaanlagen
4.1. Beschreibung. des. Modells. Um Fragestellungen des Energiemanagements berechnen und bewerten zu können, wurde im Hause DaimlerChrysler das Programmsystem VehEMent (Vehicle Energy Management) entwickelt. Das Ziel des ...
Peer Schumacher, 2005
4
Synonymisches Handwörterbuch der englischen Sprache für die ...
VEHEMENT, 5. IMPETUOUS. -1. J§¢ftig; 2.n:1'itI)eub,I),¢ftig; 3.ang¢1h"1m, beftig; 4. bcftig; 5. ungeftiim,~{;cftig. '--i . Violent 1'11 bier ber allgemeinite Xuebrudt in - blllfld)>fvfl1XfXl1.\'D9IlblXl1Q unb $ebent|mg, mit bem %egriff bet Strait ober ...
H. M. Melford, 1841
5
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – „Vorne lang, hinten kurz“ „Vorne lang, hinten kurz“ „ Vorne ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
6
Vater und Sohn
... nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – „Vorne lang, hinten kurz“ „Vorne lang, hinten kurz“ „ Vorne ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
7
Mediation & Nonverbale Kommunikation: Ein Handbuch
Strengt sic uch zusammen gepresst, all mt sogar die Zunge aus dem nd sehr aufmerksam zuhör Mund öffnet; er nt man etwas vehement a epresst; dies kann auch ge chlüpfen soll. Strengt sich je zusammen gepresst, allerdi sogar die Zunge ...
Susanne Rogl, 2010
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
2/ 'das Vehementsein'; lzu l/: er verteidigte mit N seinen Standpunkt rä' /' vehement Veilchen ['foilgan], das; Ns, N l. 'im Frühjahr blühende kleine Pflanze mit dunkelvioletten, stark duftenden Blüten'; /' FELD 11.4.1: im März blühen die ersten N ...
Günter Kempcke, 2000
9
Studierende und Demokratie - ein ambivalentes Verhältnis? ...
Insgesamt begrüßt jede Zweite diese nachhaltig. 14% sind vehement davon überzeugt. Bei den Männern ist es rund jeder Zehnte (vgl. Tabelle 19). Diese sind eher in Kategorien vertreten, die wenig Demokratieverständnis signalisieren – das ...
Sebastian Dippelhofer, 2008
10
Automotive and engine technology
Driving N Performance and Fuel Economy, Emissions (SFVT/ VehEMent (Matlab/ Simulink Shell) Abbildung 2: Modularer Aufbau des Programmsystems VehEMent Das eindimensionale Programmsystem VehEMent' ist auf Basis ...
Michael Bargende, 2001

用語«VEHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvehementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boris Palmer: "Gegen Sprachzensur wehre ich mich vehement"
Tübingens grüner Oberbürgermeister Boris Palmer eckte mit flüchtlingspolitischen Aussagen in der eigenen Partei an. Er fordert eine sachliche Diskussion über ... «WirtschaftsWoche, 12月 16»
2
Wirtschaftskammer warnt vehement vor "Öxit"
Eine Analyse des Wirtschaftspolitischen Zentrums im Auftrag der Wirtschaftskammer warnt vor einem EU-Austritt Österreichs. WKO-Präsident fürchtet den ... «Salzburger Nachrichten, 11月 16»
3
Formel 1: Ferrari-Boss Arrivabene dementiert Kündigung vehement
Ferrari-Teamchef Maurizio Arrivabene hat Gerüchte, nach denen seine Kündigung unmittelbar bevorsteht, als "Destabilisierungsversuche" bezeichnet. «t-online.de, 10月 16»
4
FC Bayern: Mario Götzes Berater teilt aus: "Bei Bayern nicht ...
Berater Eitel will davon beim Talk von Kicker.tv auf Eurosport nichts wissen, er verteidigt Götze vehement: „Was heißt gescheitert bei Bayern München? Warum ... «tz.de, 9月 16»
5
Ehemaliger EU-Kommissionspräsident: Barroso verteidigt ...
Ehemaliger EU-Kommissionspräsident: Barroso verteidigt Beraterjob vehement. 13. September 2016. Nach seinem Ausscheiden aus der Politik hat José ... «WirtschaftsWoche, 9月 16»
6
Mein Fußball-Moment: SV Kurdistan Düren: Direkt abgenommen ...
Mein Fußball-Moment: SV Kurdistan Düren: Direkt abgenommen und vehement reingezimmert. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 3. «FOCUS Online, 8月 16»
7
18-jähriger Pokémon-Jäger fordert mitten der Nacht vehement ...
Vehement hat ein 18-jähriger Pokémon-Jäger im rheinland-pfälzischen Polch mitten in der Nacht zum Freitag Zugang zu einem Wohnwagen gefordert. Dessen ... «freenet.de, 7月 16»
8
Trotz schrecklicher Bluttaten: Gibt es immer mehr Gewalt auf der ...
Doch dem widerspricht der Evolutionsforscher Steven Pinker vehement. Seine These: Der langfristige Trend zeige, dass die Gewalt auf der Welt abnehme. «FOCUS Online, 7月 16»
9
Datenschützer warnt vehement vor "Pokemon Go"-Nutzung
Datenschutzrichtlinie beruft sich auf gekipptes Safe-Harbor-Abkommen – "Währung des 21. Jahrhunderts" landet unter anderem in Kalifornien. Die "Pokemon ... «derStandard.at, 7月 16»
10
Diplomatie: USA weisen Beteiligung an Putschversuch in der Türkei ...
US-Außenminister John Kerry hat Behauptungen über eine angebliche Beteiligung der USA an dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei vehement ... «DIE WELT, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. vehement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vehement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z