アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veheménță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

VEHEMÉNȚĂの語源

fr. véhémence, lat. vehementia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でVEHEMÉNȚĂの発音

veheménță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でVEHEMÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«veheménță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのveheménțăの定義

vehemenny s。f。、g.-d. 芸術。 激しく veheménță s. f., g.-d. art. veheménței

ルーマニア語辞典で«veheménță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEHEMÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語


absolvénță
absolvénță
abstinénță
abstinénță
absénță
absénță
abundénță
abundénță
accidénță
accidénță
acidorezisténță
acidorezisténță
aderénță
aderénță
adiacénță
adiacénță
adolescénță
adolescénță
aferénță
aferénță
afluénță
afluénță
agénță
agénță
albescénță
albescénță
ambivalénță
ambivalénță
antecedénță
antecedénță
aparénță
aparénță
cleménță
cleménță
deménță
deménță
incleménță
incleménță
pseudodeménță
pseudodeménță

VEHEMÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

vegetatív
vegetáție
vegetațiúne
ghe
vegheá
vegheát
veghére
veghetór
veghiá
vehemént
vehícul
vehiculá
vehiculár
vehiculáre
veióză
isă
vel-armáș
vel-logofăt
vel-spătár
velamén

VEHEMÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

apartenénță
apeténță
arborescénță
ardénță
ascendénță
asisténță
astringénță
audiofrecvénță
audiénță
autoconsisténță
autoexigénță
benevolénță
bioluminescénță
bioluminiscénță
biosecvénță
birefringénță
bivalénță
brevilocvénță
cadénță
carénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるveheménțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VEHEMÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«veheménță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veheménțăのルーマニア語での同義語

«veheménță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEHEMÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veheménțăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのveheménțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«veheménță»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

强烈
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vehementemente
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vehemently
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जोरदार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بشدة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ardorosamente
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তীব্রভাবে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

avec véhémence
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sekeras-kerasnya
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

vehement
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

熱烈に
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

격심
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

prekara
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kịch liệt
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पाणी पिऊन
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

veemenza
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

stanowczo
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

veheménță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

heftig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

häftigt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

heftig
5百万人のスピーカー

veheménțăの使用傾向

傾向

用語«VEHEMÉNȚĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«veheménță»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、veheménțăに関するニュースでの使用例

例え

«VEHEMÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からveheménțăの使いかたを見つけましょう。veheménțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
-of ]. vehement, -ţi, vehementă, -e a. 1. (tnv.) care se produce, se manifestă cu intensitate deosebită, cu violenţă: vtnturi vehemente; 2. înflăcărat, impetuos, înverşunat, violent farsor neruşinat ... este vehement, tare, energic, plin de sare acră şi ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Profunzimile sufletului - Pagina 117
Conştiinţa respinge cu vehemenţă orice insinuare a ideii de simulacru. Aceşti suferinzi îşi afirmă de obicei cu vehemenţă dorinţa de a se face bine. „Ce fericit aş fi dacă m-aş însănătoşi! Atunci m-aş lipsi bucuros de plata compensaţiei!“ Aş dori ...
Wilhelm Stekel, 2014
3
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Textul ei, scutit de relatarea „poveştii”, e imprecativ şi de o neobişnuită vehemenţă, vehemenţa şedinţelor de excludere din Partid. Chemaţi în faţa instanţei Istoriei, yankeii sînt tocaţi mărunt, ocărîţi frenetic şi osîndiţi pe vecie întrun rechizitoriu ...
Eugen Negrici, 2012
4
Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ... - Pagina 50
Răspunsul de mai sus explică doar vehemența inițială a respingerii psihanalizei, vehemență pe care doar o experiență trăită o poate comunica, și nu permanența respingerii. Examinarea celei de a doua întrebări conduce la concluzia ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
5
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 380
... aceeaşi voinţă care apare şi în celălalt trup şi se afirmă într-o anumită manifestare cu o asemenea vehemenţă încât, depăşind limita propriului trup şi energiile acestuia, el devine negarea aceleiaşi voinţe în cealaltă manifestare; prin urmare, ...
Arthur Schopenhauer, 2012
6
Nae Ionescu și discipolii săi în arhiva Securității: Nae ... - Pagina 75
Este vorba despre o întreagă campanie dusă de Anton Dumitriu împotriva lui Mircea Eliade şi apoi a lui Nae Ionescu, de o vehemenţă ieşită din comun, ce pare a viza o întreagă direcţie filosofică, în care este inclus şi Lucian Blaga; campania ...
Dora Mezdrea, 2008
7
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Se găseşte referatul publicat deci. De o vehemenţă ieşită din comun, vorbele lui Traian Săvulescu, că lui îi aparţine referatul, Groza pe el la desemnat să îndeplinescă sarcina lichidării Academiei Române; zic, deo vehemenţă ieşită din comun.
Lucia Hossu Longin, 2014
8
Romain Kalbris - Pagina 31
Se exprima cu o vehemenţă care uimea timiditatea mea copilărească şi vă redau aici mai mult impresia pe care mi-o provocau cuvintele sale decât cuvintele în sine, pentru că nu am reuşit să ţin minte bine ceea ce nu înţelegeam defel; însă ...
Malot, Hector, 2013
9
Astra. Roman epistolar
De fapt, Margot – şi zicând acestea se linişti, de parcă vehemenţa lui dinainte fusese artificială –, a sosit vremea să discutămserios. Cum ţiai închipuit tu căsnicia? Cape oveşnică drăgosteală? Cumnuţi cad adorator la picioare, cumnuţi aduc ...
Carmen Sylva, Mite Kremnitz, 2013
10
Eseu despre creația artistică: contribuție la o estetică ... - Pagina 277
De aici o dîrzenie şi o vehemenţă foarte pronunţate în tot ce crează, — trăsături în evidentă opoziţie cu armonia uşoară a tipului, simpatetic, într-un cuvînt, în timp ce tipul simpatetic domină cu mai multă uşurinţă, adincimile sufleteşti, tipul ...
Liviu Rusu, ‎Marian Papahagi, 1989

参照
« EDUCALINGO. Veheménță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vehementa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z