アプリをダウンロードする
educalingo
вцепиться

"вцепиться"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВЦЕПИТЬСЯの発音

[vtsepitʹsya]


ロシア語でВЦЕПИТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвцепитьсяの定義

感謝の意を表します。 完璧な外観、誰かに。 Tsepkoは何かか何かをつかむ。 犬は脚についた。 || 私が言う、あなたが食べる、不完全な種類の執着。


ВЦЕПИТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

артачиться · бабиться · багриться · багряниться · баламутиться · баниться · банкротиться · бархатиться · бахвалиться · белиться · беситься · беспокоиться · бесчеститься · биться · благословиться · благоустроиться · близиться · бодриться · божиться · бороздиться

ВЦЕПИТЬСЯのように始まるロシア語の単語

вход · входить · входной · входящая · входящий · вхождение · вхожий · вхолодную · вхолостую · вцементировать · вцепляться · вчера · вчерась · вчерашнее · вчерашний · вчерне · вчертить · вчерчивание · вчерчивать · вчерчиваться

ВЦЕПИТЬСЯのように終わるロシア語の単語

бочиться · браниться · бредиться · брезжиться · бремениться · бриться · броситься · бугриться · будоражиться · буравиться · буриться · бучиться · бычиться · валиться · вариться · вбиться · ввалиться · вверзиться · ввериться · ввинтиться

ロシア語の同義語辞典にあるвцепитьсяの類義語と反意語

同義語

«вцепиться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВЦЕПИТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вцепитьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвцепитьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«вцепиться»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

agarrar
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

grab
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

हथियाना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

انتزاع
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

вцепиться
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

garra
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

saisir
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

Cling
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Greifer
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

グラブ
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

그랩
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

cling
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

vồ lấy
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

ஒட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

बिलगणे
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

yapışmak
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

afferrare
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

chwycić
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

вчепитися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

apuca
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

αρπάζω
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

greppa
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

grab
5百万人のスピーカー

вцепитьсяの使用傾向

傾向

用語«ВЦЕПИТЬСЯ»の使用傾向

вцепитьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«вцепиться»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、вцепитьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ВЦЕПИТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвцепитьсяの使いかたを見つけましょう。вцепитьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Устойчивые сравнения русского языка: краткий тематический ...
Вцепившись в ворот Петрунникова, Кувалда швырнул его как котёнка к двери. М.Горький. Бывшие люди. Одной рукой Николай Антоныч открыл двери, а другой выбросил меня на лестницу как котёнка. В.Каверин. Два капитана. я ...
Людмила Алексеевна Лебедева, 2003
2
Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...
тить (когтями)», нег. чавахала- «схватить, вцепиться, уцепиться (когтями); тащить в когтях (о птице)», уд. чабан «лапа (птицы)», ороч. чапоктоко «коготь (медведя)», ульч., орок. чавацта «коготь (хищной птицы)», ульч. чавацтала- М ...
Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012
3
Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса
Дело уже зашло довольно далеко, и деньги уже поставили на кон, и Эндрью Джексон уже собрался вцепиться в свое любимое место, как вдруг видит, что его надули и что другая собака, так сказать, натянула ему нос, он сначала ...
Марк Твен, 2013
4
Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Страница 211
поднимет ветхие руки Д 51, деревянной рукою Л 383, вцепившись -- прозрачными руками Л 224, крепкие белые руки Л 312, протянула мне маленькую розовую руку Л 329, желтой рукою Л 508, тонкой рукою У 548, насквозь ...
Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990
5
Семантическая реконструкция в алтайской этимологии: ...
Вепгше 115) 'схватить когтями, вцепиться, тащить в когтях - о птице'; иан. Бк цафа-ла- 'вцепиться когтями (о птице)', цава-чи- 'красть, таскать (о птице)'; цава-р'и-^да изобр. 'шевеля пальцами' Сем 206, 207; маньчж. чамна- ...
Анна Владимировна Дыбо, ‎Институт языкознания (Российская академия наук), 1996
6
Jesli dolgo vgljadyvatsa v okean: Roman - Страница 8
Я не Айвазовский, я - Репин, - спокойно парировал Митя. Павлуша уже взмахнул рукой, чтобы выбросить альбом за борт, но я успела вцепиться ему в руку. Как раз вовремя, не то любоваться бы рыбкам моими портретами, а они в ...
Sophia Benedict, 2015
7
Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 56
Цепко схватиться за что-либо руками. Шоферы — Вцепились в свои рули. (170) Вцепились (170). Вцепиться в рули; шоферы вцепились. ВЧЕРА (3). В день, предшествовавший текущему дню; накануне. Вчера там солнце утонуло.
Михаил Иванович Сидоренко, 2005
8
Американская новелла XIX века - Страница 182
ем временем народ удваивает да удваивает ставки, пока все не поставят деньги на кон; тут щенок сразу вцепится другой собаке в заднюю ногу, да так и замрёт, — не грызёт, понимаете ли, а только вцепится, и повиснет ...
Абель Исаакович Старцев, 1946
9
Зелëный дом: повесть и рассказы - Страница 68
Боль и гнев, охватившие Урха, придали ему силы и ярости: он ударил вцепившегося зверя ла« пой по спине. Дерзкий вонючий налетчик отлетел в сто рону, и прежде чем Урх успел наброситься снова, с поразительной ловкостью, ...
Boris Shcherbakov, 1985
10
Словарь сравнений и сравнительных оборотов в русском ...
Ю. Нагибин, Срочно требуются.. Я входил в Эрмитаж, как в хранилище человеческого гения. К. Паустовскй, Золотая роза. ВЦЕПИТЬСЯ ВЦЕПИТЬСЯ как (точно, словно, будто) кошка, как тигр, как клещ. Она, как кошка, вцепилась в ...
К. С. (Кирилл Сергеевич) Горбачевич, 2004

用語«ВЦЕПИТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвцепитьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Почему нет «прорусского Сакунца»
Может быть, представители моего поколения считают это правильным, и многие из них готовы вцепиться в лицо тем, кто вдруг скажет, что Путин в ... «inoСМИ.Ru, 10月 15»
2
Террорист из Умм эль-Фахм: Я ни в чем не виноват
После этого мне удалось вцепиться ему в горло и повалить его на землю. Только после того, как его задержали, я понял, что атака началась с того, что ... «MIGnews.com, 10月 15»
3
Начались съемки фильма «Одноклассницы»
И Алле Михеевой специально наши гримеры делали сложную очень прическу, чтобы моя героиня смогла красиво вцепиться в ее роскошные локоны. «ПрофиСинема. Сайт о кино от, 10月 15»
4
Toyota запустит маленькую «пиранью» в море спорткаров
На извилистых дорогах эта «пиранья» вполне сможет «вцепиться» в более мощные и крупные спорткары! Интерьер самого младшего «спортсмена» ... «За рулем, 10月 15»
5
В Крым почтить память павших во Второй мировой войне …
Мы кидали спасательную сеть, вытаскивали тех, кто мог вцепиться. Спасали, как могли, но некоторые, пока их поднимали на борт, замерзали", ... «Первый канал, 10月 15»
6
Бешеная волчица покусала людей и животных в Ростовской …
Один из пострадавших сообщил, что зверь находился на расстоянии около восьми метров, но животному хватило одного прыжка, чтобы вцепиться ему ... «РИА Новости, 10月 15»
7
Путин назвал условия выдвижения на новый президентский срок
Он также отмечал, что самое плохое и опасное для политика — это «вцепиться в свое кресло руками и зубами и думать только об этом». «Полит.ру, 9月 15»
8
Луи ван Гал: «МЮ» сделал заявку на борьбу за чемпионство»
Но мы должны вцепиться в него, ведь мы находимся близко к лидерам», – цитирует Ван Гала ВВС. «МЮ» обыграл «Саутгемптон» в шестом туре со ... «Eurosport.com RU, 9月 15»
9
Студент из Петербурга прокатился по Москве на крыше авто …
Молодой человек наверху заходился от восторга и снимал себя на видео, не забывая вцепиться в диван, завернутый в пленку. "Смотри, парень верхом ... «Телеканал РЕН ТВ, 9月 15»
10
Август-1991: есть ли повод вцепиться в глотку 24 года спустя
Тем, кто интересуется политикой, приятно наконец найти повод для раздора и вцепиться друг другу в глотку. Во всё остальное время они погружены в ... «Собеседник, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Вцепиться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vtsepit-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA