アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"голосити"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でГОЛОСИТИの発音

голосити  [holosyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でГОЛОСИТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«голосити»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのголоситиの定義

奥州、osysh、nedok.1を嘆きます。 ラウド泣いて。 空腹の子供たちが泣いた(p、I、1957、31); 泣いて悪いバラシハ。 バラージュと泣き(NS-レフ、II、1956、340)。 *比喩的に。 ドニエプルは[コザック] pozyravに..Syni波(Shevc。、I、1951、381).2を叫びました。 誰によって、誰に、誰によって、アプリケーションの副なし。 ラウド鼻水(葬式や結婚式を行いつつ)。 非常に重いです。 それはNastyaにと呼ばれ、代わりに故人の上に泣いへの第二の女性を置いています(4月-DOS、II、1956、93); すべての若い女性泣きや村全体で誰が若いLyubka(NS-レフ、II、1956、96。)としてとてもよく嘆くことができなかったという。 なぜ死者のために泣いていなかった[母]を起動しませんか..? (神父、I、1955、134).3。 何かを叫んで、悲鳴を上げる。 すでにしきい値を超えたとして雑魚[ささいな貴族]は街中で勃発そして混練残党正教会を聞かせて、彼らは嘆きと叫び.Hvaltomの嘆き(Shevc、I、1951、248。) - 一斉に叫び。 ローカル私たちの同胞は、(特に女性)私の神は良い送信、その後、もう少しpodurnishalyであることを聞きました。 騒ぎ声、ない夫婦に、結合しません! (Shevc。、VI 1957、217).HOLOSYTY2、奥州、osysh、nedok。、コンバージョンは、ダイヤル。 公開、配布します。 Rutentsiv部族彼の前に[王子] Hylyloの額は忠実に彼の栄光(神父、XIII、1954、421)非常に世界中で嘆きました。 のみ - 単語事実に基づいて誰かを判断するには! それは真実の話を誰かがいるようだし、我々は票をうそ。 非難にすべき誰か細心の注意を払っ(ウィリアムkravchy。、選択。、1958、279)。 голосити, ошу́, о́сиш, недок.

1. Голосно плакати. Голодна дітвора голосить (Стор., І, 1957, 31); Бідна Балашиха голосила; Балаш і собі плакав (Н.-Лев., II, 1956, 340); * Образно. На Дніпро позирав [козак], ..Сині хвилі голосили (Шевч., І, 1951, 381).

2. за ким, над ким, по кому і без додатка, заст. Голосно причитати (при виконанні похоронного або весільного обрядів); тужити. От покликали Настю, а замість її поставили другу жінку, щоб голосила над покійною (Кв.-Осн., II, 1956, 93); Всі молодиці плакали й казали, що ніхто в цілому селі не вмів так гарно голосити, як молода Любка (Н.-Лев., II, 1956, 96); Чому не заводить [ненька], не голосить по покійнику..? (Фр., І, 1955, 134).

3. Кричати, вигукувати що-небудь. А дрібнота [дрібне панство] Уже за порогом Як кинеться по улицях Та й давай місити Недобитків православних, А ті голосити, Та верещать (Шевч., І, 1951, 248).

Гва́лтом голоси́ти — кричати в один голос. Тутешні земляки наші (а надто панночки) як почули, що мені бог таке добро посилає, то ще трошки подурнішали. Гвалтом голосять: не до пари, не до пари! (Шевч., VI, 1957, 217).

ГОЛОСИ́ТИ2, ошу́, о́сиш, недок., перех., діал. Поширювати, обнародувати. Рутенців плем’я перед ним [князем] Хилило чоло покірно І голосило на весь світ Його славу безмірно (Фр., XIII, 1954, 421); Судити когось на підставі факту, словагоді! Здається, говоримо про когось правду, а ми голосимо неправду. В осуді когось треба великої обережності (У. Кравч., Вибр., 1958, 279).


ウクライナ語辞典で«голосити»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ГОЛОСИТИと韻を踏むウクライナ語の単語


ГОЛОСИТИのように始まるウクライナ語の単語

голос
голосівка
голосільниця
голосіння
голосина
голосистість
голосистий
голосисто
голосище
голослівність
голослівний
голослівно
голоснійшати
голосненько
голоснесенький
голосний
голосник
голосниця
голосно
голосоведення

ГОЛОСИТИのように終わるウクライナ語の単語

зносити
зросити
колосити
контосити
косити
кундосити
наголосити
надкосити
надносити
назносити
накосити
наносити
напаросити
напросити
носити
обкосити
обносити
обросити
оголосити
оросити

ウクライナ語の同義語辞典にあるголоситиの類義語と反意語

同義語

«голосити»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ГОЛОСИТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語голоситиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのголоситиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«голосити»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

哀叹
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

lamento
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

lament
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

مرثاة
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

причитать
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

lamento
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

বিলাপ
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

lamentation
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

ratapan
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

klagen
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

嘆きます
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

sesambat
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

than thở
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

புலம்புகிறார்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

lament
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

голосити
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

klaaglied
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

lament
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

klagesang
5百万人のスピーカー

голоситиの使用傾向

傾向

用語«ГОЛОСИТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«голосити»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、голоситиに関するニュースでの使用例

例え

«ГОЛОСИТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からголоситиの使いかたを見つけましょう。голоситиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Камiнний хрест - Сторінка 172
Та чого в похорон? та чого голосити? — Я вам скажу чого. Я чула, що мо! тато вночг казали, аби ця дитина не находиласи в хатГ, бо вона не наша дитина, а гусаря московського, то кажуть тато до мами, або ти !! вбий, або закопай, ...
Стефаник В. С., 2013
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І будуть дивитись на Мене, Кого прокололи, і будуть за Ним голосити, як голоситься за одинцем, і гірко заплачуть за ... 12:11 Того дня здійметься велике голосіння в Єрусалимі, як голосіння Гададріммона в Меґіддонській долині.
деякі автори, 2015
3
Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ...
Парася каже, щоби гратися в похорон і щоби голосити. - Та чого в похорон? Та чого голосити? - Я вам скажу чого. Я чула, шо мої тато вночи казали, аби ца дитина не находиласи в хаті, бо вона не наша дитина, а гусаря мос- ...
Ihor Kachurovsʹkyĭ, 2008
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 304
Пом. Біга Катря боса лісом, біга та голосить. Певч. 87. Гблосом голосити. Громко плакать. Ой там по над яром козак сіно косить, а дівчина у долині голосом голостить. Мет. 17. 2) Издавать высокій или унылый звукъ, шумѣть, гудѣть.
Borys Hrinchenko, 1907
5
Novely - Сторінка 133
... кругом неї таю сам1 шстунки 1 шстуни. Трупа виглядае так, як би хто стряс 1з дерева великих лк- ниць, яю на земл1 повалялися. Парася каже, щоби гратися в похорон I щоби голо- сити. — Та чого в похорон? та чого голосити?
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, ‎V. M. Lesyn, 1977
6
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 172
Та чого в похорон? та чого голосити? — Я вам скажу чого. Я чула, що мої тато вноч1 казали, аби ця дитина не находиласи в ха'п, бо вона не наша дити- на, а гусаря московського, то кажуть тато до мами, або ти п вбий, або закопай, ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
7
Не вурдалаки:
голосить. — Зґвалтував? — Так! Я не хочу жити! Не хочу! — кричить Тьотя та б'ється головою об долівку. Для нас булонезрозуміло, що трапилося з нашою Тьотею, але ми теж почали хором голосити на печі. З того дня Тьотю стало ...
Світлана Талан, 2014
8
Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...
Голосять не тільки над мерцями, але й над худобиною, конання якої герої Стефаника сприймають як втрату дорогої людини («Шкода»), голосять за оселею, яка у Стефаника виступає уособленням людського притулку і захисту ...
Василь Габор, 2005
9
Сербськi голосiння : Поэтичний та iсторико-географiчний аналiз
В іншому селі, "коли піп замовкає, плач і зойки посилюються, голосять по дві разом, по три, або й більше" (Божичевич, 1910, 251). Групове оплакування підпорядковано ритуальній дії, але тексти плачів спрямовані на вираження ...
Оксана Олегівна Микитенко, 1992
10
Язык семейских – старообрядцев Забайкалья - Сторінка 221
Считалось, что покойному будет легче, если по нему будут голосить и будет гореть много свечей: Г олосиЭш, бывали котбры мастярй: чб-от приголбшыват, чо умет. Раньше-то котбры не умели, дак нанимали, штоб поголосйли.
Тамара Юмсунова, 2014

用語«ГОЛОСИТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からголоситиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Зірвана квітка — вже не квітка": Катерина Білокур …
А в моєму серці таке робилось, що хотілось піти у поле і не голосити, а сірим вовком вити. Розкрила "Кобзаря", схилилась до портрета. А то є враз як ... «Gazeta.ua, 8月 15»
2
За декілька годин накричавшись, кошеня вляглося спати. А коли …
За декілька годин накричавшись, кошеня вляглося спати. А коли прокинулось, знову почало голосити. Кіт ще одного з учасників поліз теж не скелю, аби ... «Знай.ua, 8月 15»
3
Російський майор зізнався, що військовим РФ виплачують на …
До речі, коли його затримували прикордонники, він почав голосити, що він – увага – офіцер російської армії і став вимагати одразу російського консула. «Щоденний Львів, 8月 15»
4
Донецьк-Ужгород. Професор Ігор Тодоров уже рік живе та …
Коли вона вже збиралася повертатися до Ужгороду, її помітила донецька сусідка і почала голосити: «А как это вы посмели приехать? Ведь твой муж по ... «Закарпаття online, 7月 15»
5
Стенограма вступної частини засідання Кабінету Міністрів …
Друге по пожежних машинах. У нас у бюджеті 200 млн. грн., тут є виконуючий обов'язки керівника ДСНС, пане Шкіряк, потрібно швидко голосити тендер, ... «Урядовый портал, 4月 15»
6
Як українці прописку отримують
Коли по телевізору почали з усіх каналів голосити про подорожчання «комуналки», мої батьки порахували, що якщо я від них випишусь, то в них яка не ... «Україна Комунальна, 4月 15»
7
"На квартирі в якоїсь Галини, бабки старенької, живе"
Я стала голосити. Люди з хатів повибігали, зо мною плакали. У Чернівці задзвонила — в мене там діти живуть. Вони заспокоїли, що то неправда. «Gazeta.ua, 2月 15»
8
Мочанов: Заяви Захарченка про про те, що «Вуглегірськ наш» не …
Про те, що огризаються тільки з в'їзного, давно занедбаного блокпоста на Дебальцевській дорозі — теж. Мені зараз будуть голосити про Іловайськ, ДАП ... «Відомості.UA, 1月 15»
9
У Мережі з'явилося відео запеклих боїв у Вуглегірську
... що огризаються тільки з в'їзного, давно занедбаного блок-поста на Дебальцевській дорозі — теж. Мені зараз будуть голосити про Іловайськ, ДАП і т.д. «УНН, 1月 15»
10
Психолог розповів, як Росія буде зривати мобілізацію в Україні
Наприклад, найняті тітки, кликуші, які будуть називати себе дружинами, доньками, нареченими майбутніх призовників, які почнуть нестямно голосити під ... «Телеканал новин 24, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Голосити [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/holosyty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう