アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAMENTOの発音

la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

嘆き

Lamentazione

嘆きや嘆きは、悲しみ、悲しみ、嘆きを表現する音楽的または詩的な形です。 最も古い詩の多くは嘆きであり、最も有名なのは、聖書の一部である旧約聖書の一部である哀歌の書から導かれたエレミヤの嘆きです。 嘆きはまた、イリアスとホーマーのオデッセイの両方に含まれていますが、ヒンズー教のヴェーダと、ウルの嘆きやヘブライ人のタナフのようなメソポタミアの古代のテキストにも含まれています。 La lamentazione o lamento è una forma musicale o poetica che esprime dolore, dispiacere o lutto. Molti dei poemi più antichi sono delle lamentazioni e fra le più famose si ricordano le Lamentazioni di Geremia tratte dal Libro delle Lamentazioni facente parte della Bibbia e più precisamente dell'Antico testamento. Lamentazioni sono anche contenute sia nell'Iliade che nell'Odissea di Omero, ma anche nel Veda Indù ed in alcuni testi antichi della Mesopotamia come i Lamenti di Ur o gli ebraici Tanakh.

イタリア語辞典でのlamentoの定義

辞書の最初の苦情の定義は声、痛みを表現する叫び、痛みです。 負傷者の 彼は絶望的な哀れみを壊した。 苦情のもう一つの定義は、恨みの後悔である。 申し立て、苦情:l。 抑圧された人々の ラメントはまた、死人の周りで嘆き悲しんでいる:l。 葬儀。

La prima definizione di lamento nel dizionario è voce, grido che esprime dolore, pena: il l. del ferito; ruppe in lamenti disperati. Altra definizione di lamento è espressione di rammarico, di risentimento; lagnanza, lamentela: il l. del popolo oppresso. Lamento è anche pianto lamentoso intorno a un morto: l. funebre.

イタリア語辞典で«lamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

LAMENTOのように始まるイタリア語の単語

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamentosamente
lamentoso
lametta

LAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるlamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lamentoのイタリア語での同義語

«lamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

哀叹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lament
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرثاة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стенать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিলাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

complainte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ratapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嘆きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sesambat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

than thở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புலம்புகிறார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー

イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lament
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стогнати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lamentație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lament
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beklage
5百万人のスピーカー

lamentoの使用傾向

傾向

用語«LAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«lamento»の使用頻度を示しています。
lamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LAMENTO»の引用

lamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mel Brooks
Guardate la storia ebraica. Un più flebile lamento sarebbe intollerabile. Così, per ogni dieci ebrei che si battevano il petto, Dio ha designato uno di loro ad essere pazzo e a divertire i battitori del petto. Arrivato all'età di cinque anni sapevo di essere uno di loro.
2
Claudio Giunta
Il pessimismo sull’Italia è solo una delle tante forme che assume il lamento degli intellettuali, che non si danno pace perché il mondo di oggi non va secondo le regole stabilite nei libri di ieri.
3
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Vi sono perdite che comunicano all'anima una sublimità, nella quale essa si astiene dal lamento e cammina in silenzio come sotto alti neri cipressi.
4
Sidney Joseph Perelman
L'amore non è il lamento morente di un violino lontano, ma è il cigolio trionfante delle molle del letto.
5
Paolo Crepet
Recriminare dà dei vantaggi: non si è costretti a proporre qualcosa di diverso. Il lamento fa comodo.

«LAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlamentoの使いかたを見つけましょう。lamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il lamento del prepuzio
Shalom Auslander ha scritto un memoir esilarante e dissacrante, il ritratto irresistibile di una famiglia e di una comunità, la storia di una ribellione (quasi) impossibile.
Shalom Auslander, 2011
2
Lamento di una maggiorata
Lamento di una maggiorata è la storia - punteggiata da una sana dose di autoironia e da una serie di intuizioni folgoranti sulla natura femminile (e maschile) - di una ragazza che cerca di imparare a volersi bene, a stare nella propria ...
Simona Siri, 2012
3
Il grande lamento
Queste poesie costituiscono una testimonianza unica in cui vengono denunciati crimini e atrocità, che ricordano quelle perpetrate agli ebrei durante il regime nazista.
Lek Pervizi, 2006
4
Due capitoli di m. Lorenzo Ghibellini, cioè Il lamento di ...
Edizioni del Lamento di Lorenzino. I. - El crudele, et gran Lamento, che tra se tà Lorenzino, che ammazzo 1' illustris. duca Alessandro de' Medici di Fiorenza duca primo. Fece stampare Giov. di Francesco Benvenuto Cartolajo l'anno 1543.
Lorenzo Ghibellini, Cesare Guasti, 1862
5
Due capitoli di M. Lorenzo Ghibellini, cioè il lamento di ...
Lorenzo GHIBELLINI. Piangi, città di Pisa, un tale inganno, Il qual e stato fatto al tuo signore; Per me ti vestirai di scuro panno. Ah] città di Volterra, con dolore Dimostra la mia morte avere a sdegno, Ch'e stata data al tuo degno signore. Città (1' ...
Lorenzo GHIBELLINI, 1862
6
Il Seicento
Di data precoce sono: un manoscritto romano (oggi a Venezia), 1614 ca., che contiene anche un lamento d'Erminia sulle ottave del Tasso; un manoscritto modenese, 1623 ca.; un manoscritto fiorentino che contiene anche la musica per alcuni ...
Lorenzo Bianconi, 1991
7
Lamento di Portnoy
Travolto da desideri che ripugnano alla sua coscienza e da una coscienza che ripugna ai suoi desideri, Alex Portnoy ripercorre con l'analista, in un monologo-fiume, la propria vita.
Philip Roth, 2013
8
Lamento di Cencio dell' Antella alla signora Anna del Nero ...
Vincenzio Marquis ALAMANNI, Diomede BONAMICI. LAMENTO DI CENCIO DELL'ANTELLA ALLA SIGNORA ANNA.DELÌNEROLNE'BHJOTTI COMPONIMENTO FATTO DAL SIG. MARCHESE VINCENZIO ALAMANNI /A/ \.; NELL'O.I.TOBBE ...
Vincenzio Marquis ALAMANNI, Diomede BONAMICI, 1869
9
Nell'occasione delle nobili nozze Da Schio-Thiene questo ...
occaswrm DELLE NOBILI NOZZE ' DA SCHIO - THIENE QUESTO LAMENTO I' [L GIOVINETTO QUATTORDICENNE (fi GIOVANNI CORRADI IN SEGNO DI ESUL'I' ANZA OFFRIVA .
Giovanni Maria Corradi, 1869
10
Corona dell'anima cristiana...con alguni sermoni et ...
... Chriftiano deue hauerequandocompuneo , ôcraortifi- caeofi dà à meditare gli tormenti di ChrifteCrocifiiTo,!? dolori, le lagrime-, & l'amarczze di Mina fu i m icjrc, & ecco il fiae.perche la Çhicfam£- ditapdo il Гцо doglioíb,& ikbile lamento 4içe al  ...
Ruggero Ruggieri, 1602

用語«LAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tav Vicenza, Leder: arriva l'oracolo imbonitore
... moderna infrastruttura smaltata e profumante di futuro, ci sembra il triste lamento di una via crucis: ad ogni tappa una pena in più da espiare. «Vvox, 7月 15»
2
Per la prima volta in Piemonte lo spettacolo di Enrico Marià e dei …
... un basso Piemonte segnati dal dolore. Un dolore puro, sincero, vivo, lontano anni luce dal lamento, dal patetismo, dalla sterile confessione. «Radiogold, 7月 15»
3
El perdon, il segreto della hit di Enrique Iglesias che sta scalando le …
'El perdon' è una canzone d'amore, il lamento tormentato di un uomo disperato per la fine della sua storia che vaga per la strada parlando alla ... «Blasting News, 7月 15»
4
Bilirubina alta e dolori addome
... distanza di qualche mese/anno - e che non viene minimamente correlato con il dolore che lamento). Vengo poi visitata anche da un chirurgo ... «Medicitalia.it, 7月 15»
5
Asportazione calcolo renale
... prostatici che lamento, considerando anche la mia non giovane età, se possibile vorrei evitare complicanze e fastidi conseguenti all'RIRS. «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Cassina: "Con la MPR siamo persone migliori"
... Run mi sono estremamente divertito, ma anche per quanto riguarda il discorso del tempo complessivo, 1.04.25, non mi lamento - aggiunge -. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
Solo un po' d'ansia
... che impediva al protagonista del “Lamento di Portnoy” di mangiare l'aragosta (mamma, perché non possiamo mangiare l'aragosta? “Perché ... «Il Post, 7月 15»
8
Luca Rastello e il circo
Nessuna nostalgia, nessuna rivendicazione, nessun lamento. E non voglio togliere nulla al merito e alla bravura di chi questo mestiere lo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
"Dopo il successo della Darsena si animerà anche Palazzo Rasponi"
Insomma ci dice che in città non c'è solo il gusto della polemica sterile e del lamento facile. Ma ci dice anche, e ancora una volta, che a ... «Ravenna24ore, 7月 15»
10
La Grande Madre tra Itinerari e etnobotanica
... burrone s'è visto il fantasma di una signora, in quell'altro luogo è comparso l'angelo, più in là si può sentire il lamento dell'uomo assassinato. «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z