アプリをダウンロードする
educalingo
спокута

"спокута"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でСПОКУТАの発音

[spokuta]


ウクライナ語でСПОКУТАはどんな意味ですか?

キリスト教における贖い

償還、償い、償還 - スラヴvplachennyaスレーブ解放を与えるお金の量、すなわち「償還」を意味するギリシャ語のlytrosis、翻訳、および死亡生活する運命に。 キリスト教の神学では罪から男性の償還の概念が中心的な役割を占めています。 あなたは、キリスト教は「罪から贖いの福音」なしだけではないことが可能であることを言うことができる - それは全体のキリスト教の信仰の基礎です。 コンセプト「罪から贖いは、神の御子の血のコスト」の典型的なとイスラム教、ヒンズー教、仏教や他の少数派の宗教への外国人ではありません。 新約聖書では、キリストは人の罪のために、「贖い」と呼ばれています。

ウクライナ語辞典でのспокутаの定義

償い、そして、よく。 犯罪、罪悪感などを犯す行為をすること。 悔い改め [Paul:]犠牲になった、悔い改める時が来た。 しかし、私は主がこの世を贖いに捧げるかどうか分かりません。 (Crop、II、1958,357)。 教会に行ってはいけない - あなたは光を見ることがない方がよいようなものであろう:償還は、フルhuruで薪を持参し、フェンスを修理し、他の作業(トランク、Lyudolovy、および1957、77)を行います。 - 待機は - 私たちは、すべての抑圧者とフーリガンであることをvyrikty喜ん国会で同じ王ではない、と私たちは竹馬に乗って死など償還の方法がありません - フメリニツキーの上院議員を停止しましたか? (Rybak、Rada Rada、1953,551); 彼女は彼女が心から謝罪する準備ができていることを理解しました...しかし、彼女の贖いの硬さはクリムメコを受け取りますか? (Gur。、Novel、1951、51)。

СПОКУТАと韻を踏むウクライナ語の単語

баламута · бута · вертута · галабута · гута · закута · запрута · засмута · индута · каламута · лавута · минута · мінута · нута · орнаута · осмута · отрута · покута · тиркута · цикута

СПОКУТАのように始まるウクライナ語の単語

спокуса · спокуситель · спокусителька · спокусити · спокуситися · спокусливість · спокусливий · спокусливо · спокусник · спокусниця · спокутати · спокутний · спокутування · спокутувати · спокутуватися · спокутуючий · спокушання · спокушати · спокушатися · спокушений

СПОКУТАのように終わるウクライナ語の単語

абахта · авіапошта · акватинта · анкета · аорта · армата · бабота · балта · бандуриста · бандурята · плохута · протиотрута · пута · редута · рута · скрута · славута · смута · трута · тута

ウクライナ語の同義語辞典にあるспокутаの類義語と反意語

同義語

«спокута»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

СПОКУТАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語спокутаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのспокутаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«спокута»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

赎回
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

redención
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

redemption
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

मोचन
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

فداء
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

искупление
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

redenção
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

rachat
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

penebusan
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Erlösung
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

償還
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

구속
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

pangentasan
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

mua lại
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

विमोचन
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

ödeme
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

riscatto
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

odkupienie
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

спокута
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

răscumpărare
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

λύτρωση
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

verlossing
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

inlösen
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

innløsning
5百万人のスピーカー

спокутаの使用傾向

傾向

用語«СПОКУТА»の使用傾向

спокутаの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«спокута»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、спокутаに関するニュースでの使用例

例え

«СПОКУТА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からспокутаの使いかたを見つけましょう。спокутаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Спокута сатани:
... ISBN9789661435635 (epub) Жоднузчастинданого видання не можна копіюватиабо відтворювати в будьякійформі без письмового дозволу видавництва Електронна версія створена за виданням: Кореллі М. К66 Спокута сатани:
Марія Кореллі, 2014
2
Мантра-омана:
К. Спокута. 1 різь мерехтливу темряву до тебе продираються чиїсь крики, наче той примарний хтось намагається тебе розбудити. — Скажи щось! Скажи, чорт тебе забирай!.. Довкола сновигають якісь постаті. Лікарі? Тебе наче б'є ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
3
"Ukraïnsʹke khrystyi︠a︡nstvo" Mykhaĭla Hrushevsʹkoho: ...
Отже, спокута гріхів, а в цій думі, кривд і образ, заподіяних передовсім батькам, можлива лише за умови повернення грішника до вірного служіння роду. (В той же час запорукою віри Бога у це є молитва родичів). Можна сказати так ...
Leonid Ĭosypovych Kondratyk, ‎Olʹha Kondratyk, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2006
4
Vid nauky do mifu: ontolohichni doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 147
Характеризуючи есхатологічні чекання перших християн, А. Швейцер підкреслював обумовленкть соціаггьно! ситуацй в перших християнських громадах міфічною онтологіею: «У найзагаль- нішому вигляді уявлення про спокуту, що ...
Oleksandr Bilokobylʹsʹkyĭ, 2004
5
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 564
Еге, так? Одна одну спокушае (Н.-Лев., V, 1956, 298); Не шкодував [граф Потоцький] нХ людей, нХ грошей., зароди примхи красунХ СофИ, зрадливоХ жХнки X спокусницХ пасинка (Хл1бороб Укр., 3, 1970, 41). СПОКУТА, и, ж.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
6
Orda - Сторінка 101
почувся голос Лебедиці. — А може, історія твого народу — одна спокута, і виживає він у ній, усвідомлюючи повсякчас свої гріхи? А без спокути стане байдужим, а без спокути перестане вдосконалюватись і усвідомлювати сам себе?
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1994
7
Зворотний бік світла:
Її лишень повідомили проте,що вона має всіляко допомагати сину та невістціу вихованні дівчинки. Як допомагати?А вонасама знає,бо дівчинкаця—особлива. Іще та жінкасказала, щото її, Горпинина, спокута заколись вчинене зло.
Дара Корній, 2014
8
Севільський цирульник
Нехай смерть моя стане спокутою за моє злодіяння! Граф (у відчаі). Досить! Отямтесь! Ваші страждання розіятрюють мені душу! Посадімо її у крісло... Леоне! Сину мій! (Леон неймовірно здивований.) Сюзанно, посадімо її!
П'ер Бомарше, 2014
9
Relihieznavstvo: navchalnyi posibnyk - Сторінка 83
navchalnyi posibnyk S. A. Bublyk. ідеологією, а породжене особливостями духовного життя людей. Досить близькою за цінністю до ідеї первород- ного гріха у християнстві є ідея спокутування гріхів, за якою людина повинна ...
S. A. Bublyk, 1999
10
Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...
Кожна людина має пройти через спокуту і прилучитись до її таємниці. Моментспокутування гріха в житті людини неминуче пов'язаний з послухом і смиренням, з жертвою духовною гординею. Хто не знає цієї внутрішньої роботи ...
O. V. Marchenko, 2004

用語«СПОКУТА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からспокутаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Камбербетч зіграє винахідника Едісона у фільмі Бекмамбетова
і "Спокута". Джилленхол знявся у фільмах "Горбата гора", "Донні Дарко", "Післязавтра", "Морпіхи", а також стрічці "Еверест", яка відкривала 72-й ... «Gazeta.ua, 9月 15»
2
3 травня. Цей день в історії
«Серед сірого каміння», «Спокута чужих гріхів». 120 років від дня народження Тодося Степановича Осьмачки (1895-1962), українського письменника, ... «Укрінформ, 5月 15»
3
Управління натовпом: чому росіяни вірять Путіну
... з'являться спокій і впевненість, з поля колективного несвідомого піде напруга. Каяття і спокута даються нелегко, але завжди відкривають новий шлях. «Ракурс, 4月 15»
4
Золота малина: названі найгірші актори
Актор Бен Аффлек був єдиним з номінантів, якому пощастило отримати приз "Спокута", який з цього року вручається акторам, що раніше ... «Корреспондент.net, 2月 15»
5
23 грудня. Цей день в історії
Створив кінокартини: «Древнє місто Лева», «Спокута», «Битва за Київ», «Чорнобиль. Хроніка великих тижнів» (цей фільм вартував митцеві життя. «Укрінформ, 12月 14»
6
Навіщо і як йдуть вінничани хресним ходом до Почаївської лаври
За словами Лілії, хтось казав, що для нього – це жертва, як спокута його гріхів перед Богом, щоб Господь пробачив йому. А люди, які ходять більше ... «20 хвилин, 9月 14»
7
Кіра Найтлі та Данило Козловський знялися у промо-відео …
Режисер Джо Райт, улюблений постановник Кіри Найтлі, з якою вони працювали в картинах Гордість і упередження, Анна Кареніна і Спокута, переніс ... «Корреспондент.net, 3月 14»
8
Останній з могікан
... “Захар Беркут” (1971), “Це сильніше від мене” (1974), “Спокута чужих гріхів” (1979), “Повернення Баттерфляй” (1983), “Кармелюк” (1986), “Ті, що йдуть ... «Високий Замок, 9月 13»
9
Лідія Забіляста: «Я щаслива з того, що можу продовжувати себе …
Невдовзі після конкурсу кінорежисер Роман Олексів запросив Лідію Забілясту знятися у фільмі «Спокута» ― екранізації опери «Наймичка» М. «Інформаційний портал <<Гречка>>, 9月 13»
10
На Житомирщині через вінчання із мертвим шахрайка отримала …
Жінка боїться, бо навіть спокута священика ніяк не вплине насудових виконавців, адже гріх і неправда, закріплені іменем суду, стали законом. Нагадаємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Спокута [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/spokuta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA