«宣译»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
宣译の使いかたを見つけましょう。
宣译に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
張曼濤 玄奘法師在各譯場的翻經生活二六五日又於玉華殿宣譯寂照神變三摩地經一卷,沙門大乘光筆受。殿開始宣譯法救尊者造的五事毗婆沙論,沙門釋詮等筆受,至同月八日譯成一一卷。十二月二十九讀。至十一月 11 十九日,阿毗達磨集異門足論也譯畢 ...
慧皎, 汤一玄 1 -譯經上一一;一 11 〔一〕 1 議「此云」作「或云隆嗪言」。〔 11 〕隨無「此云魔」。〔: :一〕隨卷十三、,1 父主重^〔己世〔一 1 一〕。: ^不知何國人,德業純粹,該覽經典。久遊中土,善閑腠〔一。〕言,其宣譯麼文,見所終。對共校定,故一一經流布傳學迄今。
3
(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 389-393 卷
... 共名德法師道安集僧宣譯跋澄口誦經本外國沙門暈摩難提筆受為胡文佛圖羅剎宣譯秦沙門智教筆受為漢文以偽建元十九年譯出自孟夏至仲秋方乾初跋澄又婆須蜜胡本自隨明年趙政復請出之跋澄乃與臺摩難提及僧伽提婆三人共執胡本溪沙門佛念宣譯 ...
然所宣譯,無大名部可為法門者。梁武大崇佛法,於華林園中,總集釋氏經典,凡五千四百卷。沙門寶唱,撰經目錄。又後魏時,太武帝西征長安,以沙門多違佛律,群聚穢亂,乃詔有司,盡坑殺之,焚破佛像。長安僧徒,一時殲滅。自餘征鎮,豫聞詔書,亡匿得免者十一二 ...
即開元中也。又乾元元年有罽賓三藏般若力。中天竺婆羅門三藏善部末摩。個失密三藏舍那。並慕化入朝。詔以力為太常少卿。末摩為鴻臚少卿。並員外置放還本土。或云各齎經至。屬燕趙阻兵不遑宣譯。故以官品榮之。 唐京兆慈恩寺寂默傳釋牟尼室利。
6
關於資治通鑑的100個故事: - 第 357 页
講歷史就是講故事。 O ~莘-聾螺 l ' ~一. .,、一擊一‵ h 暈攸一】*【以" .牧襲實{譯了度肚冀芩沮魟 65 村吉艱蓽琶丙 5 驥牧顫櫚韃之辛」.薑. 6 ';一"一一' .實' ‵ ..一.啊中〔諦并妻屾「灕卓韋 6 「曰耳"實靠蠱壽王尊譜薑令 M 王靡宣譯耦 _ 扣 m 汎孑姒敷 ...
麥迪森著,尹宣譯:《辯論:美國制憲會議記錄》,遼寧教育出版社2003年,第500頁。 36 Manin, pp. 6, 161-83. 37 No. 10, pp. 43-44. 26 論文選登個雅典公民都是蘇格拉底,每次雅典議會都是烏合之眾。」 38 總之,根據建國之父們的設計,政府權力實為「人民的 ...
元照, 中國政法大學比較法學研究院, 中國法學文檔, 2011
願凡所宣譯〔,〕傳流後世〔,〕咸共弘通。今於眾前發誠實誓。若所傳無謬者。當使焚身之後〔,〕舌不燋爛。... ...〔卒於長安之後〕即於逍遙園依外國法以火焚屍。薪滅形碎〔,〕唯舌不灰。 032 - 33 〉這位通曉梵漢語言的大譯師,雖然生前即以講經、譯經遠近馳名, ...
己`一‵蓄′ ‵ - ‵氦一一竇一蔓罠`砸辦貸一卜 ˊr 黯 i 蟬`蚓蓽 4 ~ :三駐'" ˉ ‵ ^一′ ( > :醺瞳睪 ˊ`L 薏萼一「「瞳'景 ˉ 噩晉工覃補一翿逞」-一′ _ 輔回急一宣;譯 _ 罪闖斜潮辯譯蝕`嚀一 _ 暈一一」劃譜′潔 _ _ 〝'一屌... ˉˉ 十【 ˊ 二 M '看. l 馴圃傳 ...
張玉書, 96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711
大悲內融。隨機應現。愍物長迷。故作斯論。盛隆三寶重興佛日。起信未久迴邪入正。使大乘正典復顯於時。緣起深理更彰於後代。迷群異見者。捨執而歸依。闇類偏情之黨。棄著而臻湊。自昔已來。久蘊西域。無傳東夏者。良以宣譯有時。故前梁武皇帝。
用語«宣译»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
宣译という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
申花外援的中国生活：卡希尔爱吃面莫雷诺最爱打赌
有时晚恩恩争争上如果给肋给肋肋森贪贪懒得出箭稼门，他会让翻启消持消启检宣译给自己打电许许毙毙许话叫上弄排排弄弄宴宴一份比萨外卖静设静。恩里克喜欢新 ... «新浪网, 3月 15»
鸠摩罗什惊天誓言：若我翻译无误火化之后舌头不烂
愿凡所宣译，传流后世，咸共弘通。今于众前发诚实誓，若所传无谬者，当使焚身之后，舌不燋烂。”公元409年，大师圆寂，荼毗后果然舌根不烂，是为大师开佛知见，传 ... «凤凰网, 3月 15»
高僧故事：七岁天才随母剃度正法在握译经无数
愿凡所宣译，传流后世，咸共弘通。今于众前发诚实誓，若所传无谬者，当使焚身之后，舌不燋烂。”公元409年，大师圆寂，荼毗后果然舌根不烂，是为大师开佛知见，传 ... «凤凰网, 11月 14»
纪念鸠摩罗什大师
愿凡所宣译，传流后世，咸共弘通。今于众前发诚实誓，若所传无谬者，当使焚身之后，舌不燋烂。”公元409年，大师圆寂，荼毗后果然舌根不烂，是为大师开佛知见，传 ... «新浪网, 9月 14»
鸠摩罗什是中国人
鸠摩罗什大师曾发下宏愿：“愿凡所宣译，传流后世，咸共弘通。若所传无谬者，当使焚身之后，舌不焦烂。”《中国佛教史》记载，弘始十五年（４１３年），鸠摩罗什圆寂于 ... «新华网甘肃频道, 3月 11»
马晓年新作《性与命》用性爱唤醒双方
政治学最经典著述：尹宣译《联邦论》. ·, 于丹：社会缺少了“从容心境”(图). ·, 痛·爱：在古诗词 ... 政治学最经典著述：尹宣译《联邦论》. ·, 美国可以说不：美国保守主义的没落. «东北网, 6月 10»
法制日报:新年荐“老”书
当然，如果读者想进一步了解当时的情况，还可以阅读美国制宪会议的原始材料———《辩论———美国制宪会议记录》(麦迪逊著，尹宣译，辽宁教育出版社，2003年 ... «新华网, 1月 08»
易中天先生，如此"著书"当否？
《辩论》汉语译文初版，只署“尹宣译”，再版时，要改成“尹宣译注”：我为此书写了600多条注释，构成上、下两本书的格局；注释是此书的重要内容，占有相当篇幅，说明以示 ... «人民网, 2月 07»
从外语传入说到同文馆
在《维摩诘经注序》中描写西域和尚鸠摩罗什开坛讲经的丰采时“手执梵文，口自宣译；道俗虔虔，一言三复”。鸠摩罗什一面翻译，一面讲经，僧俗听众，毕恭毕敬，表现出 ... «人民网-大地, 4月 05»
