アプリをダウンロードする
educalingo
劝酒

"劝酒"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で劝酒の発音

quànjiǔ



中国語で劝酒はどんな意味ですか?

中国語辞典での劝酒の定義

人々にアルコールを飲むよう説得するよう促した。


劝酒と韻を踏む中国語の単語

伴酒 · 巴酒 · 把酒 · 按酒 · 摆酒 · 杯酒 · 柏叶酒 · 柏酒 · 案酒 · 白羊酒 · 白衣送酒 · 白衣酒 · 白酒 · 百花酒 · 艾酒 · 薄酒 · 被酒 · 逼酒 · 阿剌吉酒 · 阿剌酒

劝酒のように始まる中国語の単語

劝驾 · 劝讲 · 劝降 · 劝教 · 劝解 · 劝戒 · 劝借 · 劝诫 · 劝进 · 劝进表 · 劝酒胡 · 劝沮 · 劝课 · 劝来 · 劝劳 · 劝乐 · 劝厉 · 劝励 · 劝力 · 劝率

劝酒のように終わる中国語の単語

不腆之酒 · 冰堂酒 · 博士祭酒 · 吃白酒 · 吃花酒 · 尝酒 · 彩灰酒 · 撤酒 · 残酒 · 沧州酒 · 澄酒 · 病酒 · 碧芳酒 · 碧酒 · 程酒 · 辟恶酒 · 边酒 · 逞酒 · 避酒 · 陈酒

中国語の同義語辞典にある劝酒の類義語と反意語

同義語

«劝酒»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

劝酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語劝酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への劝酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«劝酒»という単語です。
zh

中国語

劝酒
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

Quanjiu
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Quanjiu
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

Quanjiu
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

Quanjiu
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

Quanjiu
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Quanjiu
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

মানুষ প্রতি আহ্বান জানিয়ে পান করতে
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

Quanjiu
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

Menggesa orang ramai untuk minum
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

Quanjiu
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

Quanjiu
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

Quanjiu
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Urging wong ngombe
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Quanjiu
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

மக்கள் வலியுறுத்திய குடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

पिण्यास आग्रह करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

İnsanları çağıran içmek
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

Quanjiu
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

Quanjiu
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Quanjiu
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Quanjiu
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Quanjiu
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Quanjiu
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Quanjiu
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Quanjiu
5百万人のスピーカー

劝酒の使用傾向

傾向

用語«劝酒»の使用傾向

劝酒の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«劝酒»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、劝酒に関するニュースでの使用例

例え

«劝酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から劝酒の使いかたを見つけましょう。劝酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
礼仪是一种资本·日常礼仪的300个细节
劝酒要把握好时机。宴席刚开始的时候不要劝酒,因为每个人都会根据自己的酒量适当喝一些,这时劝酒显得多此一举;宴席要结束的时候不要劝酒, “天下没有不散的宴席”都已经喝得差不多了,如果再劝酒,就有些强人所难了。劝酒的最佳时机是宴席进行到 ...
李洁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
2
琐话司法 - 第 28 页
凡琐是最为劝酒人看不起的,即所谓"酒风不正"。为了让对方喝酒,劝酒者会找到一百个、一千个理由。反正一条,就是无论如何你得把酒喝下去。喝酒的时间有一半实际用在了劝酒上。劝酒的一条"墓本原则"是自己尽量少喝,别人尽量多喝。由于劝酒是相互 ...
张卫平, 2005
3
办事艺术大全集 - 第 316 页
... 菜每位客人都清楚自已的酒量和食量,随意劝酒劝莱会给客人带来尴尬 o 儡尚若对方已经达到自己肠胃承受能力的极限,你这样做无异于是危害他的健康 o 有些酒莱,你认为好,别人不一定喜欢 o 强行劝酒劝莱,强逼客人喝不想喝的酒、吃不喜欢吃的莱, ...
石伟坤, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
礼仪全书(4册)(选题报告1):
牛广海. 最浓的春意。春天是一年好的开始,预祝你们的生活和事业永远像春天一样充满希望和生机!”总之,好的祝辞不仅能烘托气氛,而且温暖人心,使人深受鼓舞和启发。宴席中谢酒的艺术宴席中,那些酒量不大者,往往对一再劝酒十分尴尬,杯中之物,喝多 ...
牛广海, 2013
5
美人如花:
那張大廚卻笑著搖了搖頭,「丫頭,勸酒可不是這樣勸的啊!」雲端忍不住在心裏翻個白眼,她哪知道要怎麼勸酒啊!按她的脾氣,大家自便就好,想喝酒喝,想吃就吃,至於喝多少吃多少全憑個人隨意,最最討厭吃喝還要被強迫。她求救地看向江楓庭,低聲問:「勸酒 ...
蝶衣輕, 2006
6
会说话也要懂礼仪
拒酒时,若能突出事实,申明实际情况,再配上得体的语言,会令劝酒者欲言又止,举杯也会罢手。孙局长参加一个生日宴会,张局长称好久未曾和他相逢,提出要和他痛饮三杯。孙局长说:“你的厚意我心领了,遗憾的是我最近一段时间身体不适,正在吃药,好久都 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
麻醉师酒吧
渐渐的,赵真颜在省城有了名声,一些企业老板、公司老总和政府机关干部纷纷找他代酒、劝酒,而且尊称他劝酒师。赵真颜在省城找到了自身的价值和做人的尊严。渐渐的,为家乡父老办事多了,赵真颜在家乡也成了名人,找他帮忙的家乡人越来越多, ...
许仙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
做人有心机做事有手腕大全集:
经常见面,不必客气。”“你看我喝得满面红光,全托你的福,实在是......”结果使小王无可奈何。 2.突出事实拒酒,智在申明情况事实胜于雄辩,无懈可击。拒酒时,若能突出事实,申明实际情况,再配上得体的语言,能令劝酒者欲言又止,辍杯罢手。A君参加一个生日 ...
陈荣赋 林墨叙, 2014
9
美术考古与民俗研究/河南大学学人文丛 - 第 546 页
劝酒胡为劝饮之具,为宴会时所用,蕖人为傀儡,而傀儡亦用于宴会。《续汉书,五行志》注引《风俗通》曰:灵帝时,京师宾婚嘉会,皆作魁# ,酒酣之后,续以挽歌。可见傀儡本为酒席上的玩艺儿,这一点劝酒胡与轚人也相似。有这几条可以说宋时的劝酒胡就是现在 ...
孙作云, 2003
10
看得見的職場,看不見的規則《職場有方圓,規則有明暗》: - 第 65 页
說到勸酒詞,比較熟知的有:「感情深,一口悶」;「酒是糧食金,千萬要小心」;「酒比糧食貴,千萬別浪晉二等等,這些都比較常見。網路上遺可以搜尋到很多文采斐然的勸酒詞,例如,「男人不喝酒,枉在世上走。一雨二雨漱漱口,三雨四雨不算酒,五兩六兩扶牆走,七兩 ...
楊家誠, 2012

用語«劝酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から劝酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
中国政界和商界的劝酒文化
指的是劝酒者通过观察你是否服从他要你继续饮酒的指令, 观察你能不能为了“场面”伤害自己身体,来判断你对其的服从程度。听着好像很扭曲,但其实这是一种最 ... «腾讯网, 9月 15»
2
与同事聚餐后脑出血死亡家属以劝酒为由索赔遭驳
一审法院经审理后认为,刘先生父母未提交充分有效证据证明,刘先生饮酒后脑出血是路某等七人强迫压力之下劝酒或放任其过量饮酒所致,故法院认为七人的行为不 ... «扬子晚报, 8月 15»
3
韩星李昇基自曝耳根软被李瑞镇劝酒难拒
新浪娱乐讯7月10日,韩国演员李昇基出演某电台节目时,自曝缺点就是耳根子软,很容易被别人说服做出决定,并大谈和至亲李瑞镇的趣事。 李昇基说到不久前和 ... «新浪网, 7月 15»
4
攒酒局劝酒者最易摊上官司律师:醉驾者难辞其咎
因酒后驾车伤亡而引发纠纷诉至法院时,同饮劝酒者往往成为被告,但在众多案例中,聚会组织者、餐饮公司、公路局,甚至包括事故地所属的村委会等,都成为了被告。 «法制网, 7月 15»
5
男子喝酒喝成“植物人” 家属起诉劝酒者索赔79万元
本报讯(记者高健通讯员文海宣)王先生因朋友劝酒,多喝了几杯导致脑出血,至今不省人事,成为“植物人”。王先生家属把劝酒的吴某等6人诉至海淀法院,索赔79万元 ... «人民网, 6月 15»
6
您最近浏览过的频道:
摘要: 两名男子在西安夜市给老外敬酒遭到群殴,老外打人后离去。劝菜和劝酒,是与老外在餐桌上最易引起冲突的行为,中西方酒桌习俗的不同源于中西方的文化 ... «南方网, 4月 15»
7
男子酒后驾车出车祸死亡法院判决劝酒者亦担责
央广网北京4月5日消息(记者王楷)据中国之声《央广新闻》报道,北京的张某与朋友聚餐时饮酒,酒后驾车时发生车祸身亡。受害人亲属将邀约喝酒的张某朋友告到 ... «中国广播网, 4月 15»
8
少年酒驾撞墙殒命父母状告劝酒者索赔52万
杨某的父母诉称,杨某生于1997年11月,事发时年仅17岁。2014年9月的一天晚上,杨某与刘某等其他4个朋友一起吃饭,由于朋友无节制地劝酒导致杨某喝醉。 «腾讯网, 2月 15»
9
劝酒误事好兄弟反目成仇快过节了市民勿“贪杯”
浙江在线02月12日讯多年未见的好兄弟,叫了一帮同学聚餐。本是件开心的事,可就因为劝酒不成,闹得不欢而散。发生在华侨小陈身上的这件事让他后悔不已。 «浙江在线, 2月 15»
10
《星搭档2》集体“喝高” 撒贝宁变“劝酒王”
在上周节目中星搭档们更是在台上“大开酒戒”,还没有比赛完齐秦、阿鲁阿卓、平安、陈翔、吉克隽逸竟集体在现场“喝高”,主持人撒贝宁化身“劝酒王”却依旧阻挡不住 ... «搜狐, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. 劝酒 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/quan-jiu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA