"讼牒"辞典での中国語の意味

中国語で讼牒の発音

讼	牒
sòng	dié

中国語で讼牒はどんな意味ですか？

中国語辞典での讼牒の定義

スーツ訴訴。

讼牒 诉状。

讼牒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の讼牒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への讼牒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«讼牒»という単語です。

• 中国語: 讼牒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: despacho de Litigios
• 中国語翻訳家 - 英語: Litigation dispatch
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: याचिका प्रेषण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إرسال التقاضي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Судебные отправка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contencioso expedição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথমত এর ডিসপ্যাচ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Contentieux expédition
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dispatch instance Pertama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Litigation Versand
• 中国語翻訳家 - 日本語: 訴訟派遣
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소송 파견
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Warta of Instance
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tranh tụng công văn
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதல் நடுவண் டிஸ்பேட்ஜ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पहिल्या टप्प्यात या पाठवणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Asliye Sevkıyat
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spedizione contenzioso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Postępowanie sądowe w sklepie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: судові відправка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: litigii de expediere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αντιδικία αποστολής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: litigasie versending
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Litigation sändning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rettssaker avsendelse

«讼牒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から讼牒の使いかたを見つけましょう。讼牒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

敦煌残卷争讼文牒集释/敦煌文献丛书

本书对[敦煌宝藏]及[敦煌遗书所谓胶卷]中有关争讼的状牒文书进行了校点、补正、注释.

王震亚, ‎赵荧, 1993

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 75 页

176 相對說明了訟牒業務影響監獄的繋囚人數。南宋時期「甚至戶婚詞訟,亦皆有收禁」。 177 投牒者成為滯獄審訊的繋囚之一:當職不才,誤叨邑寄,兩月之間,披閲訟牒幾數千紙,毫末之爭,動經歲月,赢糧棄業,跋涉道塗,城市淹留,官府伺候,走卒斥辱,猾吏誅求 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

石屋續瀋:

餘以金器刻詞,如淆氏盤文,即為當時語體。若集此類,以考歷代民俗文學,亦今日研究文學者之所當有事也。《文選》中有「彈文」一篇,中記獄詞,皆當時俗語。清代訟牒,則以讞詞另附牒後,然所記悉為俗語,即憑當時問答立詞也。◎「底子是好的」鬱平陳六笙·· ...

朔雪寒, 2014

众声喧哗: 明清法律文化的复调叙事 - 第 190 页

为民间诉讼的急剧增长,才会出现"讼学"的社会需求,也才会形成民众如此热衷于学习诉讼知识的社会风气。总之,是 ... 明清以降,这种"好讼"的〔 40 〕从《宋会要辑稿,刑法三,诉讼》的相关记载来看,提到"讼牒繁多"和"健讼"之类的文字,也颇不少。关于宋代好讼 ...

徐忠明, 2007

折獄龜鑒:

其民善訟,或偽作肉狀,悲憤叫呼,似若可信者。會守缺,琚行郡事,究其風俗,考其枉直,下莫能欺,辭伏者自以為不肉。終於兩浙轉運使。魏公琦之兄也。見尹洙龍圖所撰墓志。按:沈括內翰說,江西人好訟,有一書名鄧思賢,皆訟牒法也。其始則教以侮文;侮文不可 ...

鄭克, ‎朔雪寒, 2014

中國民間故事史: 清代篇

旋有黠者雇曼入省會 127 適禦史巡蒲,錄諸訟牒。怨家重賂曼,徑入堂掣牒,左右無見者。禦史微覺階前有半體人,案牒翻翻自動,心甚駭異。急以所佩印重按之,忽得人手,其全體亦遂現。立命棰斃。曼埋逾夕,其地墳起成一小穴,若有物出入狀。蓋書生取珠為之 ...

祁連休, 2012

忠雅堂詩集: 三一卷

三一卷 蔣士銓. 老可千舟禾能拙得堆盤塊偶登場荷僻 上斗駕張儀清小照仁"扁 請斎翠頭庫塵備耳垂莱闇入首門状訟腺訟牒一舐磯敦百寸訟土報路 ...

蔣士銓, 1798

伊陽縣志(河南): 7卷

i 、「、、; ,卡」、、玉.伊處山瞰故生人多樸 W 。氓瀆截菊專孳顯直角訟.牒亦鮮無惰之辭。又黃遮來赤脅教唆巧訟者教竣刁訟何峙蔑古鑿竺亦付口之淤子百蕪在蹦民者識其隱微折其險健生其塊占未可似風氣升降言地『縣城之內牛鹽屯不史鮮,問繩櫃籬描不戒.

張道超, 1838

清訟要言

樹商蔑錢差宜確定限期荊查號簿拋訟牒魏罐鄒驥羞傳人證赴審帷差役承票到手任意鵲索衷餞不棟其所以能需索之故別由於官司之延窮爾彎謁之延宕由於立限之不親自稽贅麗助此灑劃繫爾彼造未傳甚至兩造俱到兩控稱偶有苯. A 人證故為掘姬致令訟者 ...

王凱泰, 1875

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

却说柳七官人过了姑苏,来到馀杭县上任,端的为官清正,讼简词稀。听政之暇,便在大涤、天柱、由拳诸山,登临游玩,赋诗饮酒。这馀杭县中,也有几家官妓,轮番承直。但是讼牒中犯着妓者名字,便不准行。妓中有个周月仙,颇有姿色,更通文墨。一日,在县衙唱曲 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«讼牒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から讼牒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明朝也有盗版书：目录跟正版一样内容偷工减料

俞羡章刻《唐类函》将成，先出讼牒，谬言新印书若干，载往某处，被盗劫去，乞官为捕之，因出赏格，募盗书贼。由是《类函》盛行，无敢翻者。 明冯梦龙《智囊·杂智部》. «凤凰网, 3月 15»

明朝也有盗版书：目录跟正版一样内容减去不少

吴中镂书多利，而甚苦翻刻。俞羡章刻《唐类函》将成，先出讼牒，谬言新印书若干，载往某处，被盗劫去，乞官为捕之，因出赏格，募盗书贼。由是《类函》盛行，无敢翻者。 «新浪网, 3月 15»