"讼阋"辞典での中国語の意味

中国語で讼阋の発音

讼	阋
sòng	xì

中国語で讼阋はどんな意味ですか？

中国語辞典での讼阋の定義

訴訟

讼阋 争讼。

讼阋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の讼阋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への讼阋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«讼阋»という単語です。

• 中国語: 讼阋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Eris Litigios
• 中国語翻訳家 - 英語: Litigation Eris
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: याचिका एरीस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التقاضي ايريس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Судебные Эрис
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contencioso Eris
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথমত Eris
• 中国語翻訳家 - フランス語: Contentieux Eris
• 中国語翻訳家 - マレー語: Instance Pertama Eris
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Litigation Eris
• 中国語翻訳家 - 日本語: 訴訟エリス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소송 에리스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: First Instance Eris
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tranh tụng Eris
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதல் நிகழ்வு எரிஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पहिल्या टप्प्यात एरिस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Asliye Eris
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Eris contenzioso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Postępowanie sądowe Eris
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: судові Еріс
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: litigii Eris
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αντιδικία Έρις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: litigasie Eris
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Litigation Eris
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rettssaker Eris

«讼阋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から讼阋の使いかたを見つけましょう。讼阋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國文學史新講 - 第 2 卷 - 第 953 页

典掌舊文。值庶事草創,動多疑議,慈、潛更相克伐,謗尜忿爭,形於聲色:書籍有無,不相通借,時尋楚撻,以相震攩。... ...先主愍其若斯,群僚大會,使倡家假爲二子之容,效其訟鬩之狀,酒紺樂作,以爲 4 戲,初以辭義相難,終以刀杖相屈,用感切之。... ...引文所述倡優 ...

王國瓔, 2006

中國通史:

賣買婚姻,則無其名而有其實。《斷訟篇》又說:「諸女一許數家,雖生十子,更百赦,勿令得蒙一,還私家,則此奸絕矣。不則髡其夫妻,徙千裡外劇縣,乃可以毒其心而絕其後。」〈抱樸子.弭訟篇〉,述其姑子劉士由之論說:「末世舉不修義,許而弗與。訟鬩穢縟,煩塞官曹 ...

呂思勉, 2015

佛家宗派 - 第 337 页

先主憨其若斯,群僚大会,使倡家假为二子之容,效其讼阋之状,酒酣乐作,以为嬉戏。在此之前,虽然有"优孟衣冠"的故事,但显然没有叙事的科白,刘备这次使倡优化装模仿两位博士的"讼阋之状" ,则已属科白叙事的表演形式,这种形式,当然又是由汉代散乐的 ...

谈锡永, 2008

汗簡注釋 - 第 352 页

汗簡注釋 3 5 2 鬩呼狄切鄭珍云:「《說文》鬩訓『恆訟』,《廣韻》諫訓『私訟』,與鬩連文,不為同字,義雲出義雲章《切韻》合之當是,然非古文。」鄭說蓋是。太大古本一字作 X (者饲罃)、大〈舀壺)、大(歸父盤) ,也變作《(太子鎬) ; , (太子鼎) ,古陶作大- (孴錄一一.一)。

黃錫全, 2005

川剧艺术引论 - 第 146 页

值庶事草创,动多疑议,慈、潜更相克伐,谤镲纷争,形于声色,书籍有无,不相通借,时寻楚挞,以相震挽,其矜己妒彼,以致于此。先主愍其若斯,群僚大会,使倡家假为二子之容,效其讼阋之状,酒酣乐作,以为嬉戏,初以辞义相难,终以刀杖相屈,用感切之。"这段文字 ...

严肃, ‎廖全京, ‎刘国选, 2000

戏曲 - 第 30 页

于是"先主愍其若斯,群僚大会,使倡家假为二子之容,傚其讼阋之状,酒酣乐作,以为嬉戏,初以辞义相难,终以刀杖相屈,用感切之。"此处记载以优伶扮演规定的情节和人物,于观众面前出演,是名符其实的"表演"。表演的内容比较简单,主要是模仿真人真事。

幺书仪, 1994

宋金戏剧史稿 - 第 95 页

蜀汉时,优人扮为"讼阋嬸戏" ,已初具戏剧的诸种因素。其间"乐作" ,有歌舞配合。《蜀书^许慈传》:刘备定蜀,许慈、胡潜并为学士。值庶事革创,动多疑议,慈、潜矜己妒彼,更相克伐,谤怨忿争,形于声色。"先主愍其若斯,群僚大会.使倡家假为二子之容,效其讼阋之 ...

薛瑞兆, 2005

中囯艺朮史: 戏曲卷 - 第 4 卷 - 第 41 页

先主愁其若斯'群僚大会,使倡家假为二子之容,效其讼阋之状,酒酣乐作,以为嬉戏'初以辞义相难,终以刀杖相屈,用感切之。文中所说"使倡家假为二子之容,效其讼阋之状" ,是一次初具规模的戏剧演出'有规定情境和人物,有情节发展的约定性,只是它的故事并 ...

史仲文, 2006

魏源全集: 诗古微 - 第 310 页

周、召并在《大雅》,而周公为正始,召公不为正始。同上。虽有其位,苟无其德,不敢作礼乐焉。召公之不敢以其制作并周公至明,东、西都诸《颂》之不可糅错甚明,《大武》五章、《豳颂》三章之不可暌隔慎倒又甚明。横攒桶檲,失所易位,竞起异端,妄相讼阋,或摄政 ...

魏源, ‎魏源全集編輯委員會, 2004

清史稿．本紀

以四川州縣民、教訟鬩,諭魁玉等持平訊斷。壬申,諭文煜等嚴緝福建、江西、安徽等省邪教匪黨。冬十月丙午,賑皖北旱災。命景廉、李鴻藻在總理各國事務衙門行走。甲寅,召榮全來京,以金順為伊犁將軍。丁巳,賑口北、山東、安徽、江北饑。 十一月丁卯, ...

趙爾巽, 2015