앱 다운로드
educalingo
battaglia

이탈리아어 사전에서 "battaglia" 뜻

사전

이탈리아어 에서 BATTAGLIA 의 발음

bat · ta · glia


BATTAGLIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BATTAGLIA 의 뜻은 무엇인가요?

Battaglia 보낸

일반적으로 latino battualia에서 파생 된 전투라는 용어는 전쟁이나 캠페인 중에 다른 이들 중 하나가 되려는 군사적으로 조직 된 두 개 이상의 정당 간의 전투를 의미하며 폭 넓은 군사 전략, 즉 의미를 발전시키는 수단이다 이 용어의 반대는 이데올로기에 반대하여 구두 또는 철학적 충돌로 번역되었습니다. 중세 시대의 전쟁이라는 용어는 무장 한 부서를 나타내는 데 사용되었으며, 시간이 지남에 따라 대대로 바뀌는 정의입니다. 의미 번역에서 우리는 다음과 같은 사실을 발견합니다. ▪ 법정 싸움, 법원 충돌, ▪ 문명 전쟁, 도덕적 또는 철학적 전투 등. 다른 이데올로기와 견해에 대한 구두의 대결 유럽 지역에서 이미 Raimondo Montecuccoli와 Carl von Clausewitz는 전략적 목표를 달성하기 위해서는 전투의 사용이 필수적이라고 주장했다.

이탈리아어 사전에서 battaglia 의 정의

사전에 전투의 첫 번째 정의는 군인의 숫자, 무기의 다양성, 점령 된 표면의 광대 함, 전쟁 결과, 두 개의 적군 또는 일부 사이의 중요한 전투입니다. b. 이동하는 것. b. 적에게, 도시에; b.에 오십시오; 참여하다, 받아들이 기, 거부하다 b. 도전하다, b를 부르라. 승리하다, 패배하다, b. 나. 육상, 해군, 항공, 항공기; b. 워털루, 델 피아 베, 델 그라파. 전투의 또 다른 정의는 의견, 감정, 담론의 예리한 대조입니다. b. 의회, 선거, 정치, 문학; 두 스피커 사이에는 b가있었습니다. 구두. 전투 또한 선전 운동이다. 공통 목표를 달성하기 위해 이니셔티브와 공동체를 포함시키는 것을 목표로 한 활동의 ​​복합체 : b. 밀, 거문고; 이혼을위한 전투.

BATTAGLIA 운과 맞는 이탈리아어 단어

aglia · ammiraglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · faglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

BATTAGLIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

battacchio · battage · battagliare · battagliatore · battagliere · battaglieresco · battagliero · battaglievole · battaglio · battagliola · battaglione · battaglista · battana · battellante · battellata · battelliere · battello · battentatura · battente · battentino

BATTAGLIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accozzaglia · anticaglia · avvisaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

이탈리아어 사전에서 battaglia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BATTAGLIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «battaglia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «battaglia» 번역

번역기

BATTAGLIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 battaglia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 battaglia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «battaglia» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

战斗
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

batalla
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

battle
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

लड़ाई
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

معركة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

бой
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

batalha
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

যুদ্ধ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bataille
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pertempuran
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schlacht
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

戦い
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

전투
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

perang
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

trận đánh
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

போர்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

लढाई
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

savaş
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

battaglia
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

bitwa
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

бій
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

luptă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μάχη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

stryd
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

strid
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

kamp
화자 5 x 백만 명

battaglia 의 사용 경향

경향

«BATTAGLIA» 의 용어 사용 경향

battaglia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «battaglia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

battaglia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BATTAGLIA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

battaglia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Padre Gabriele Amorth
San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; contro le malvagità e le insidie del diavolo sii nostro aiuto. Ti preghiamo supplici: che il Signore lo comandi! E tu, principe delle milizie celesti, con la potenza che ti viene da Dio, ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.
2
Aristide Briand
Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.
3
Heywood Campbell Broun
La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.
4
Martin Buber
La vera battaglia non è fra Est e Ovest, o capitalismo e comunismo, ma fra educazione e propaganda.
5
Fidel Castro
Il crollo del socialismo in alcuni paesi non significa che abbia fallito: ha perso una battaglia.
6
Steve Chandler
Puoi sempre “mettere in scena” una battaglia più impegnativa di quella che devi affrontare nella realtà.
7
Leonard Norman Cohen
Una donna guarda il suo corpo con difficoltà, come se fosse un inaffidabile alleato nella battaglia per l'amore.
8
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
9
Edmondo de Amicis
Coraggio... piccolo soldato dell'immenso esercito. I tuoi libri sono le tue armi, la tua classe è la tua squadra, il campo di battaglia è la terra intera, e la vittoria è la civiltà umana.
10
Dwight David Eisenhower
Il pessimismo non ha mai vinto nessuna battaglia.

«BATTAGLIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 battaglia 의 용법을 확인하세요. battaglia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La battaglia del burro
Tutti restano incantati dalla costante presa in giro della stupidità gratuita, singola e di massa, dall'ingegneria fantastica con cui il Dr. Seuss dà origine a macchinari strampalati e a improbabili mezzi di trasporto, dall'architettura ...
Dr. Seuss, 2002
2
L'ultima battaglia dell'impero romano
Hanno scritto di Andrea Frediani: «Frediani è un grande narratore di battaglie.» Corrado Augias «Fa conoscere una civiltà straordinaria.
Andrea Frediani, 2011
3
La battaglia
A questa nuova generazione apparteneva Steinbeck, che in questo romanzo narra la storia di uno sciopero di braccianti, del suo fallimento e di uomini che trasformano la propria disperazione in lotta per il riconoscimento dei propri diritti ...
John Steinbeck, 2012
4
Narrazione della battaglia di Castelfidardo e dell'assedio ...
Vili Eccoci oramai alla memoranda battaglia di Castelfidardo , nella quale un pugno di giovani volontari, quasi tutti appartenenti alla Francia (1) e al Belgio e che combatterono per la prima volta , si diportarono da eroi , e con la loro spada e ...
‎1862
5
Creta: 1941-1945 La battaglia e la resistenza
Il 20 maggio, i tedeschi scatenarono un'imponente offensiva per conquistare anche Creta, fondamentale per il controllo del Mediterraneo orientale.
Antony Beevor, 2012
6
Nicholas Nord e la battaglia contro il re degli incubi
Una parte di lui rimarrà sempre intrappolata nella mitologia profonda, oscura, abbacinante, dell’ultimo e più splendido dei mondi di William Joyce.” - Michael Chabon Vincitore del Premio Pulitzer con Le fantastiche avventure di ...
William Joyce, Lara Geringer, 2012
7
Il rumore sordo della battaglia
Il libro di esordio di Antonio Scurati – vincitore del Premio Campiello 2005 con Il sopravvissuto – torna ora in libreria nella sua concezione originaria di romanzo storico che racconta la nascita del mondo moderno attingendo alle ...
Antonio Scurati, 2011
8
La battaglia di Stalingrado
Con la sconfitta di Hitler e dei suoi eserciti nella battaglia di Stalingrado, ebbe finalmente inizio il cruento tracollo del Terzo Reich.
Alfio Caruso, 2012
9
Oltre l'amore
Battaglia esce dal solito cliché contemplativo di una natura che rigenera con i suoi incanti, per raccontare una favola edificante. Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera
Romano Battaglia, 2011
10
Metodi di previsione statistica
Il testo presenta gli sviluppi matematici e statistici relativi alo studio dei fenomeni dipendenti dal tempo, con l'obiettivo di mettere in grado il lettore di comprendere ed utilizzare i metodi di previsione statistica per le serie ...
Francesco Battaglia, 2007

«BATTAGLIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 battaglia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Omicidio a Pugliano, gli Ascione-Papale punirono Battaglia per l …
É arrivata questa mattina l'ennesima svolta sull'omicidio di Giorgio Battaglia, ritenuto dagli inquirenti affiliato al clan Birra-Iacomino, ucciso l'8 ... «Lo Strillone, 7월 15»
2
amichevole della pace con la Germania per ricordare la battaglia di …
Durante la Seconda Guerra Mondiale Stalingrado fu teatro della più imponente e sanguinosa battaglia di tutto il conflitto. Quest'ultima, che ... «Goal.com, 7월 15»
3
La battaglia sulla Buona scuola non è finita - Christian Raimo …
La battaglia sulla Buona scuola non è finita · Christian Raimo, giornalista e scrittore. La tormentata vicenda della Buona scuola sembra arrivata ... «Internazionale, 7월 15»
4
Coppa Davis, 1/4 di finale (2): sarà battaglia tra Argentina e Serbia …
Nella parte bassa del tabellone del World Group si giocano i due quarti di finale sulla terra rossa. Gran battaglia a Buenos Aires tra i locali e la ... «Ubi Tennis, 7월 15»
5
Anfiteatro Estate a Terni: confermati Tommy Emmanuel e Dodi …
Anfiteatro Estate a Terni: confermati Tommy Emmanuel e Dodi Battaglia, rinviata la Pfm. Tappa certa per il duo di chitarristi, messo in forse la ... «Umbria 24 News, 7월 15»
6
Grecia, Tsipras al Parlamento: "Cinque mesi di battaglia per i diritti …
... Grexit; Grecia, Tsipras al Parlamento: "Cinque mesi di battaglia per i diritti ... "Sono orgoglioso di quanto è stato fatto, questa battaglia è per i ... «La Repubblica, 7월 15»
7
Roma-Milano, non c'è più battaglia: l'Alta Velocità batte l'aereo - Il …
Sulla Roma-Milano non c'è più battaglia: il treno batte decisamente l'aereo. Il cambiamento c'è stato negli ultimi anni ed è tutto legato allo ... «il Journal, 7월 15»
8
Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia" - Repubblica.it
Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia" Stasera Fabrizio Nardi e Nico Di Renzo, in arte Pablo & Pedro, presentano il loro nuovo spettacolo ... «La Repubblica, 7월 15»
9
Generale Graziano: battaglia contro Isis è lotta per la libertà
Roma, 16 lug. (askanews) - "La battaglia contro l'Isis non è una battaglia del Kurdistan o dell'Iraq ma una battaglia di tutto il mondo ... «askanews, 7월 15»
10
Ddl Rai: procede l'iter al Senato, ma opposizioni promettono battaglia
Ma a Palazzo Madama – dove gli emendamenti sono attesi entro lunedì 20 luglio - le opposizioni promettono battaglia. Il Movimento 5 Stelle ... «ilVelino/AGV NEWS, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Battaglia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/battaglia> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO