앱 다운로드
educalingo
fiaccato

이탈리아어 사전에서 "fiaccato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FIACCATO 의 발음

fiaccato


FIACCATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FIACCATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

FIACCATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

fia · fiaba · fiabesco · fiabistica · fiacca · fiaccabile · fiaccacollo · fiaccamente · fiaccare · fiaccarsi · fiaccatura · fiaccheraio · fiacchere · fiacchezza · fiacco · fiaccola · fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala

FIACCATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abboccato · acciaccato · ammaccato · appiccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

이탈리아어 사전에서 fiaccato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FIACCATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «fiaccato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fiaccato» 번역

번역기

FIACCATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 fiaccato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fiaccato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «fiaccato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

fetro
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

fetro
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

fetro
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

fetro
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

fetro
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

fetro
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

fetro
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

fetro
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

fetro
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

fetro
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

fetro
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

fetro
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

fetro
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

fetro
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

fetro
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

fetro
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

fetro
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

fetro
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

fiaccato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

fetro
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

fetro
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fetro
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

fetro
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

fetro
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fetro
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fetro
화자 5 x 백만 명

fiaccato 의 사용 경향

경향

«FIACCATO» 의 용어 사용 경향

fiaccato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fiaccato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fiaccato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIACCATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 fiaccato 의 용법을 확인하세요. fiaccato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Breviario laico
Il Figlio dell'uomo, già fiaccato prima del primo schiaffo, prima del primo colpo di verga, prende i suoi discepoli sotto la sua ala, li riscalda di parole dove l'uomo e il Dio si rivelano a vicenda: quale tenerezza e quale potenza! E li introduce nel ...
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Il Figlio dell'uomo, già fiaccato prima del primo schiaffo, prima del primo colpo di verga, prende i suoi discepoli sotto la sua ala, li riscalda di parole dove l'uomo e il Dio si rivelano a vicenda: quale tenerezza e quale potenza! E li introduce nel ...
Gianfranco Ravasi, 2007
3
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quando non v' e , che un Ibi' ordine di quadretti , non fi dice propriamente fiaccato , ma contrae ompoflo. Vedi Contracomposto . Lo fiaccato , itcondo il Colombiere , e una delle due più nobili e più antiche figure del Bla- fone; e non fi dovrebbe ...
Ephraim Chambers, 1754
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che può esser fiaccato, o fiaccarsi. Beton. Lelt. Melpiegh. Fiaccacollo. «.tu. Uomo di trista vita. Da poter far capitar male al trai, Rompicollo. || Fiaccacollo (A), posto, avverò In modo da fiaccarsi il collo, Precipitosamente. Brons. Salterelli. Rolog.
Pietro Fanfani, 1865
5
Commento ai Salmi: Sal 101-150
Ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni. Ora il salmista riporta parole degli esiliati simili a quelle già dette in precedenza: I miei giorni sono come ombra che declina 31. Ogni singolo esiliato, infatti, brama di vedere la ...
David Kimchi, Luigi Cattani, 2001
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
3. Fiaccarsi, rifless. pass. Dicesi propriamente D'un legno o altro materiale che si rompe in mezzo per soverchio peso. Parimente si dice Fiaccarsi li alberi e i rami dal peSO. (Minuc. e Salvin. in Not.Malm. v. 2, p. 260, col. I.) §. 4. Fiaccato. Partic.
Giovanni Gherardini, 1854
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiaccarsi, rifless. pass. Dicesi propriamente D'un legno o altro materiale che si rompe in mezzo per soverchio peso. Parimente si dice Fiaccarsi li alberi e i rami dal peSO. (Mimi,- . e Salvia, in Noi. Maini, v. a, p. 260, col. I.) §. 4. Fiaccato. Partic.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Cavallo e cavaliere
Un cavallo fiaccato deve spesso essere fermato perché la prima cura è quella di evitare il contatto tra la parte fiaccata e la causa del danno. Una fiaccatura si riconosce in quanto sul punto vi è una macchia senza pelo e la pelle scoperta si  ...
Vincenzo De Maria, 2004
9
Vita del venerabile servo di Dio P. Sebastiano Valfré della ...
fiaccato. dalf. affetto. della,. roba . Enchè lo flato di Prete fecolare della congregazione , conforme alle regole di Si. Filippo, non profetò, la povertà rigorofa de' regolari; contuttòciò ebbe egli occafione , e trovò maniere di praticare la fanta ...
Francesco (da Zumpano), 1748
10
La Civiltà, ovvero di alcune cause che resero si grande e ...
fiaccato. il. feudalismo. a. vantaggio. de' popoli e de' principi: questi si collegano cogli oppressi vassalli, profittano dell'assenza e della morte de' signori, e afforzando la loro autorità aggrandiscono i diretti domini; mentre la induètre e attiva ...
G. B. FIORIOLI DELLA LENA, 1869

«FIACCATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fiaccato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
I Papi e l'hi-tech, un vecchio amore
Era il 2005 e Wojtyla era fiaccato dalla malattia. Ma la tradizione tecnologica dei papi va indietro nel tempo. Papa Pio XI inaugurò, con l'aiuto di Guglielmo ... «Corriere della Sera, 7월 15»
2
Borsa: Europa fiacca al giro di boa su dati Cina, Milano la migliore …
L'ulteriore rallentamento del manifatturiero cinese, con l'indice Pmi ai minimi da quindici mesi, ha fiaccato i listini continentali che si sono mossi soprattutto ... «Borsa Italiana, 7월 15»
3
Renzi fa ponti d'oro ai profughi e noi scappiamo dal Belpaese
La crisi economica, in questi anni, ha fiaccato la resistenza e le speranze di futuro di una parte consistente delle famiglie italiane, portando quasi 600mila nostri ... «Il Tempo, 7월 15»
4
Brasile, fiaccato dai paradisi fiscali
In un Brasile travolto da corruzione e crisi economica, è allarme fuga di capitali verso i paradisi fiscali. Parla l'esperto. PUBBLICATO IL 15 LUGLIO 2015 DA ... «Lettera43, 7월 15»
5
Danni da grandine a vigneti e frutteti : a macchia di leopardo tra …
Intorno a Morbegno, in zona Cech e ad Ardenno la “bomba d'acqua” ha portato la grandine che ha fiaccato graspi rigogliosi. Preoccupati i vigneron a Civo: ... «La Provincia di Sondrio, 7월 15»
6
Profughi: è più facile accendere una fiaccola e urlare uno slogan …
Molti dei profughi che scappano dall'Africa sono di quel Paese di sei milioni di persone, fiaccato da quasi trent'anni di guerra, senza una Costituzione e senza ... «Padova24ore.it, 6월 15»
7
Anziano trovato morto in casa: "Aveva tante patologie, fiaccato dal …
Anziano trovato morto in casa: "Aveva tante patologie, fiaccato dal caldo". Malore per il caldo eccessivo di queste ore: abitava in via Rovigo. Nando Miglio, 76 ... «Mattino Padova, 6월 15»
8
ALCAMO: DIMISSIONI DEL PRIMO CITTADINO, SEBASTIANO …
Tutto ciò ha fiaccato non poco l'entusiasmo e la volontà di spendermi per la Città e mi ha fatto riflettere sul bisogno di tutelare la serenità della vita dei miei affetti ... «TrapaniOk, 6월 15»
9
Fortitudo, con Montichiari buona la prima
Decisivo è stato il break a inizio secondo tempo, quando cinque triple hanno fiaccato definitivamente la resistenza dei lombardi. Marco Carraretto è stato il top ... «Corriere della Sera, 5월 15»
10
Fin da bimba in lotta con la malattia: Editta s'è arresa a 31 anni
Poi un'altra terribile diagnosi che a 23 anni l'ha costretta in carrozzina ma che non ne ha fiaccato la voglia di vivere, continuando a praticare gli sport preferiti ... «Il Gazzettino, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Fiaccato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/fiaccato> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO