앱 다운로드
educalingo
fischio

이탈리아어 사전에서 "fischio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FISCHIO 의 발음

fi · schio


FISCHIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FISCHIO 의 뜻은 무엇인가요?

기적

호루라기는 사람이 폐에서 입술까지 고속의 공기를 보내줌으로써 생성되는 예리한, 길고 섬세한 소리입니다. 소리를 얻으려면 입술을 반 폐쇄해야만 작은 공간을 통해 공기를 통과시킬 수 있습니다. 혀와 치아의 위치조차도 소리의 품질에 영향을줍니다. 때로는 더 작고 강한 휘파람을 만들기 위해 손가락, 혀, 손, 아랫 입술이나 플라스틱 조각, 잔디 및 휘파람과 같은 물건을 사용하기도합니다. 이 용어는 휘파람이나 파충류와 같은 새들에 의해 생성되는 소리, 기계류에 의해 생성 된 특정 공수 또는 유물 파편의 소음을 나타냅니다. "휘파람 방언"의 여러 사례가 알려져 있으며, 카나리아 제도, 특히 사일런트 버팔로는 구어체의 소리를 대체하는 다양한 종류의 휘파람으로 구성된 언어입니다. 휘파람을 불어 넣은 신호는 종종 모호한 디코딩을 생성하기 때문에 '실보 고메로'는 다소 어색한 어휘를 가지고 있습니다.

이탈리아어 사전에서 fischio 의 정의

사전에있는 휘파람의 첫 번째 정의는 다소 변조되거나 급성 소리이며, 이는 치아와 입술을 통해 불어 나옴으로써 방출됩니다. 동물에 의해 방출되거나 사물에 의해 생성되는 비슷한 소리 : 만들기, 방출, f 보내기; a. 급성, 날카로운, 시끄러운; f. 뱀의, 뱀의; f. 바람의, 총알의. 휘파람의 또 다른 정의는 지팡이, 금속 또는 기타 물질로 된 악기이며,이를 통해 부는 소리가 휘파람을 불어 넣는다. f. 중재자의 역장의 호각은 또한 비난의 표정입니다 : 휘파람으로 환영합니다. 연설자의 목소리를 휘파람으로 불다.

FISCHIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a rischio · arrischio · cincischio · correre il rischio · erba del Muschio · eschio · figlio maschio · ischio · lentischio · maschio · mettere a rischio · mischio · multirischio · muschio · nevischio · raschio · rischio · sottoporre a rischio · teschio · vischio

FISCHIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

fiscalismo · fiscalista · fiscalistico · fiscalità · fiscalizzare · fiscalizzazione · fiscalmente · fiscella · fischi · fischiare · fischiata · fischiatore · fischierellare · fischiettare · fischiettio · fischietto · fischione · fisciù · fisco · fiscolo

FISCHIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assenzio maschio · basalischio · batter d´occhio · cerchio · corniolo maschio · felce maschio · ginocchio · giramaschio · malocchio · marchio · occhio · orzo maschio · parecchio · peonia maschio · pinocchio · piovischio · specchio · vecchio · veschio · voltamaschio

이탈리아어 사전에서 fischio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FISCHIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «fischio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «FISCHIO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «fischio» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fischio» 번역

번역기

FISCHIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 fischio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fischio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «fischio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

哨子
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

silbido
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

whistle
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सीटी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صفارة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

свисток
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

apito
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বাঁশি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sifflet
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

wisel
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Pfeife
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ホイッスル
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

기적
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

singsot
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

còi
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

விசில்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शीळ घालणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

düdük
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

fischio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gwizdek
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

свисток
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fluier
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σφύριγμα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

fluitjie
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

visselpipa
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fløyte
화자 5 x 백만 명

fischio 의 사용 경향

경향

«FISCHIO» 의 용어 사용 경향

fischio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fischio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fischio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FISCHIO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

fischio 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Eraldo Pizzo
Pro Recco-Camogli, 1958: giocavo in centro boa, subii 17 falli consecutivi. Al diciottesimo fischio pensai: finalmente l'arbitro ha espulso il mio avversario. Macché: aveva cacciato me.
2
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.
3
Italo Calvino
Il problema è capirsi. Oppure nessuno può capire nessuno: ogni merlo crede d’aver messo nel fischio un significato fondamentale per lui, ma che solo lui intende; l’altro gli ribatte qualcosa che non ha relazione con quello che lui ha detto; è un dialogo tra sordi, una conversazione senza né capo né coda. Ma i dialoghi umani sono forse qualcosa di diverso?
4
Boris Pasternak
La poesia è un ricco, corposo fischio, lo scricchiolio del ghiaccio tritato nei secchielli, la notte che intorpidisce la foglia, il duetto di due usignoli, i piselli dolci che sono diventati selvatici.

«FISCHIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 fischio 의 용법을 확인하세요. fischio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
FISCHIO SORDO. Fischio fattoinmo- do che sia appena sentito da chi n' è avvisato. - II quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. l*asc. qen. 2, DOT. 6, p. .' '; 'v. §. 2. FISCHIO, per lo stesso che Fischietto nel ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fischio sordo. Fischio fatto in modo che sia appetta sentito da chi n' è avvisato. - Il quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. Lasc. flen. 2, nov. 6, p. 148. §. 2. Fischio, per lo stesso che Fischietto nel signif. del ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
“è anco l'isteslo im no chiamo occorre .tal volta , quando l'anima sta tirori di pensiero. Nondimeno sia come si vogliasper la voce, e peril pichio dello Sposo intendere si può, dice, 8t il bussare, 8c anco vu fischio soaue , òl'vuo, e L'altro insieme ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
4
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Nondimeno sia come si voglicnper la voce, e per il pichio dello Sposo intendere si può. dice, 8c il bussare, 8c anco vn fischio soaue , ò l'vno. e L'altro insieme , e si può dire ancora ,e pare verisimilisiimmche si poflLò debba pigliare ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
5
Navigare
ALLEGATO. III. Quando un fischio direzionale deve essere usato come l'unico fischio. (iii) quando la rete ha incontrato un ostacolo: 2 fanali rossi in linea verticale. b) Ciascuna nave impegnata in operazione di pesca ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
Opere: 16.17
Che il fischio non sia cosa da bambini, Io per me credo che sel veggan tutti, Né bisogna che l' uom se l'indovini. Finché son troppo piecioletti i putti, A quell' età dal ciel non è concesso Coglier di si bell'arte i dolci frutti. Ben talor fanno con le ...
Gasparo Gozzi, 1832
7
Caligola
Qra verrete avanti. lo farò un fischio. E il primo comincerà a leggere. A un mio fischio, lui si fermerà e comincerà un altro. Così di seguito. Vincerà naturalmente quello che non sarà interrotto dal mio fischio. Pronti. (Si volta verso Cherea, ...
Albert Camus, 2011
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
FISCHIO (IL); Gìuoeo di pegno che si fa nel modo seguente. ' « Si faccia un circolo nel mezzo della sala dei componenti la conversazione tutti alzati; e nel mezzo uno per trevare il Fischio a quello che via via fischiel'à, perché il fischio che ...
‎1863
9
Pomeriggio di luglio
Sono fischi brevi, nervosi, lievi. Fischio uno! Un rivolo bianco vivacissimo scorre lungo il fianco grigio della portaerei e diventa schiuma dentro l'immensa scialuppa in attesa sottobordo. Fischio due! La scialuppa con la panna si stacca e parte.
Antonio Lubrano, 2003
10
Rivista clinica di Bologna
Iperestesia semplice del nervo acustico sinistro, di quando in quando sussurri all' orecchio sinistro. Prima sensazione a 6 clementi : 6 El. Ch Ca S', con alto fischio. I) Ca S' 30 , fischio persistente tino all'apertura del circuito. Ap Ca — nessun ...
‎1870

«FISCHIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fischio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Manchester City: tutte le notizie …
... nel secondo tempo vedremo tanti cambi e la formazione titolare sarà ufficializzata soltanto poche ore prima del fischio d'inizio della sfida. «Il Sussidiario.net, 7월 15»
2
Live da Sturno - Concluso il lavoro pomeridiano: tre assenti …
... in preda all'ira per qualche fischio e coro di una parte della tifoseria, nel corso dell'amichevole con la Rappresentativa Sturno, si è procurato ... «Ottopagine, 7월 15»
3
Ma che caldo fa! Il cruscotto documenta le temperature roventi di …
Certo: nessuno vi vieta di giocarli e di tentare la fortuna (se per caso doveste vincere, fateci un fischio). Questi numeri rappresentano le ... «105.net, 7월 15»
4
Crisi e ritardi, in salita la strada per i Mondiali | Russia Oggi
A tre anni dal fischio d'inizio solo uno degli undici stadi è pronto per accogliere le partite del torneo. In condizioni di crisi, il governo taglia i ... «Russia Beyond the Headlines, 7월 15»
5
date e orari delle partite dei viola - Fiorentina.it
... la terza gara della International Cup e contro il Barcellona dell'ultimo triplete (fischio d'inizio ore 21) mentre l'ultima gara della competizione ... «Fiorentina.it, 7월 15»
6
Scandalo Catania: così Federbet individuava le gare a rischio …
... momento del fischio d'inizio. Altro? “In modalità live l'evento ha aperto con una quota risibile per la vittoria del Pavia (1,30 handicap -0,75) e, ... «Panorama, 7월 15»
7
MET - Empoli. La notte nel 'Chiostro' si accende con lo scrittore …
In piazza della Vittoria, giovedì 23 luglio, fischio dell'arbitro e via alla prima edizione de 'La Gabbia': partita di calcetto a 3+3 in notturna. «MET - Provincia di Firenze, 7월 15»
8
Napoli al lavoro, domani amichevole con l'Anaune - Mai Dire Calcio
Fischio finale, si torna a lavorare sugli schemi offensivi: in una trequarti si provano i movimenti del 4-3-1-2, nell'altra quelli del 4-3-3: nel primo ... «Mai Dire Calcio, 7월 15»
9
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo, prima del fischio d'inizio, si rivolse ai suoi compagni ordinando: “Tutti in difesa e la palla a sempre me”. La partita, va da sé, la vinse Zigo ... «Il Foglio, 7월 15»
10
Crescita e riforme non vanno in vacanza - Il Sole 24 ORE
Si gioca insomma d'anticipo e non si aspetta, meno che mai nella confusione, il fischio finale. Ma non è solo questione di calendario. «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Fischio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/fischio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO