앱 다운로드
educalingo
reprimere

이탈리아어 사전에서 "reprimere" 뜻

사전

이탈리아어 에서 REPRIMERE 의 발음

re · pri · me · re


REPRIMERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 REPRIMERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 reprimere 의 정의

사전에서 억압의 첫 번째 정의는 강제로 방지하기 위해, 질서를 파괴하는 경향이있는 것을 길들인 다 : r에 대한 특별법. 연체. 탄압의 또 다른 정의는 충동을 억누르기 위해 뒤로 물러서는 것이다. 분노, 고통, 눈물, 열정. 억누는 것은 또한 자신을 억제하고, 자신을 제지하고, 자신을 지배하는 것입니다. 그것은 분노를 억 누르는 것을 어렵게 만듭니다.


이탈리아어 동사 REPRIMERE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reprimo
tu reprimi
egli reprime
noi reprimiamo
voi reprimete
essi reprimono
Imperfetto
io reprimevo
tu reprimevi
egli reprimeva
noi reprimevamo
voi reprimevate
essi reprimevano
Futuro semplice
io reprimerò
tu reprimerai
egli reprimerà
noi reprimeremo
voi reprimerete
essi reprimeranno
Passato remoto
io repressi
tu reprimesti
egli represse
noi reprimemmo
voi reprimeste
essi repressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho represso
tu hai represso
egli ha represso
noi abbiamo represso
voi avete represso
essi hanno represso
Trapassato prossimo
io avevo represso
tu avevi represso
egli aveva represso
noi avevamo represso
voi avevate represso
essi avevano represso
Futuro anteriore
io avrò represso
tu avrai represso
egli avrà represso
noi avremo represso
voi avrete represso
essi avranno represso
Trapassato remoto
io ebbi represso
tu avesti represso
egli ebbe represso
noi avemmo represso
voi aveste represso
essi ebbero represso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io reprima
che tu reprima
che egli reprima
che noi reprimiamo
che voi reprimiate
che essi reprimano
Imperfetto
che io reprimessi
che tu reprimessi
che egli reprimesse
che noi reprimessimo
che voi reprimeste
che essi reprimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia represso
che tu abbia represso
che egli abbia represso
che noi abbiamo represso
che voi abbiate represso
che essi abbiano represso
Trapassato
che io avessi represso
che tu avessi represso
che egli avesse represso
che noi avessimo represso
che voi aveste represso
che essi avessero represso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io reprimerei
tu reprimeresti
egli reprimerebbe
noi reprimeremmo
voi reprimereste
essi reprimerebbero
Passato
io avrei represso
tu avresti represso
egli avrebbe represso
noi avremmo represso
voi avreste represso
essi avrebbero represso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
reprimere
infinito passato
aver represso
PARTICIPIO
participio presente
reprimente
participio passato
represso
GERUNDIO
gerundio presente
reprimendo
gerundio passato
avendo represso

REPRIMERE 운과 맞는 이탈리아어 단어

assumere · camere · chimere · comprimere · decomprimere · deprimere · dirimere · esimere · esprimere · imprimere · latte di Gallina a foglie effimere · opprimere · precomprimere · premere · redimere · reimprimere · ricomprimere · rimprimere · sopprimere · sprimere

REPRIMERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

reprendere · reprensibile · reprensibilmente · reprensione · repressione · repressivamente · repressivo · represso · repressore · reprimenda · reprimersi · reprimibile · reprint · reprobare · reprobo · reprocessing · reprovare · reps · reptante · reptatorio

REPRIMERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affittacamere · bicamere · comere · consumere · desumere · far temere · fare assumere · fremere · gemere · innumere · presumere · promere · prosumere · riassumere · ripremere · spremere · sussumere · temere · tricamere · vomere

이탈리아어 사전에서 reprimere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «REPRIMERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «reprimere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
abbattere · abbracciare · abolire · accogliere · ammazzare · annegare · annullare · arginare · arrestare · assassinare · astenere · attenuare · avere · battere · bloccare · bocciare · calmare · calpestare · cancellare · castigare · chiudere · circoscrivere · comandare · comprendere · comprimere · conoscere · contenere · contenersi · controllare · controllarsi · costringere · custodire · definire · determinare · domare · dominare · dominarsi · eliminare · far soffrire · fare · fermare · fiaccare · finire · frenare · fronteggiare · frustrare · governare · guardare · imbavagliare · impedire · includere · inghiottire · inibire · interdire · limitare · marcare · misurare · mortificare · negare · obbligare · occupare · ospitare · ostacolare · pacificare · paralizzare · passare · pesare · piegare · posare · possedere · precludere · premere · privare di · proibire · provare · racchiudere · raffreddare · raffrenare · reggere · regolare · restringere · richiudere · ridurre · riguardare · rileggere · rintuzzare · ripassare · ritenere · rivedere · sbaragliare · sbarrare il passo · schiacciare · scoraggiare · sedare · seguire · soffocare · sommergere · sopprimere · sorvegliare · sospendere · sottomettere · sottoporre · sovrastare · spegnere · spiare · spingere · stroncare · strozzare · studiare · tagliare · tarpare · tormentare · trattenere · trattenersi · travolgere · uccidere · umiliare · vanificare · verificare · vietare · vigilare · vincere · visitare

이탈리아어 에서 «REPRIMERE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «reprimere» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «reprimere» 번역

번역기

REPRIMERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 reprimere25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 reprimere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «reprimere» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

reprimir
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

repress
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अधिकार में लाना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قمع
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

репрессировать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

reprimir
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিরোধ করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

réprimer
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menindas
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

unterdrücken
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

抑制
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

억누르다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nindhes
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đàn áp
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அடக்குதல்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दडपून टाकणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

bastırmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

reprimere
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

stłumić
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

репресувати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

reprima
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

καταστέλλουν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onderdruk
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

trycka
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

undertrykke
화자 5 x 백만 명

reprimere 의 사용 경향

경향

«REPRIMERE» 의 용어 사용 경향

reprimere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «reprimere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

reprimere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«REPRIMERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

reprimere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Haim Ginott
Reprimere la collera è come schiacciare contemporaneamente il pedale dell'acceleratore e quello del freno: rovini l'auto e te stesso.
2
William Makepeace Thackeray
È la facoltà morale che con più facilità si può reprimere quando si desta, senza contare che in molti non si desta mai.
3
Calvin Coolidge
Si possono fare pochi progressi tentando semplicemente di reprimere ciò che è male; la nostra grande speranza sta nello sviluppare ciò che è buono.
4
Michelangelo
Passiamo metà della nostra vita a reprimere impulsi. L'altra metà a convincerci che non li abbiamo repressi.

«REPRIMERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 reprimere 의 용법을 확인하세요. reprimere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Il principio del reprimere t non prevenire ispirava veramente gli atti di tutto quel ministero, sinceramente democratico, tanto che l'uà. Cairoti, che era presidente del Consiglio, nel discorso-programma di Pavia del ij ottobre dell'anno medesimo, ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
2
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Reprimo, is, pressi, pressura, primere, Cic. reprimere, raffrenare, sopprimere, trattenere, impedire, rintuzzare, accorciare, abbreviare. Reprimere conatus liorainum, Cic. reprimer* gli attentati degli uomini, Populi impetum, Cic. trattenere il furor ...
‎1833
3
Gestione e controllo delle amministrazioni pubbliche. ...
Grandezze espressive dell'outcome dei servizi volti alla creazione di benessere collettivo differenza tra frequenze assolute frequenza assoluta del bisogno/ comportamento/domanda da incentivare (reprimere) dopo l'intervento --- frequenza ...
Katia Giusepponi, 2009
4
La rivoluzione interiore
A quel punto l'ego comincia a sentirsi colpito, comincia a reprimere il corpo. E quando reprimi il corpo, in realtà reprimi te stesso, quando lotti contro il corpo lotti contro te stesso, non fai che creare altra confusione. Cominci a vivere in ...
Osho, 1983
5
Opere di G.D. Romagnosi: 6:Scritti sul diritto filosofico
Rispendo, che tutta consiste nel=prevenire e reprimere le olTese e le violenze che in qualunque luogo e tempo, direttamente o indirettamente, con dolo o colpa, si possono da chi che sia commettere contro la vita e la libertà ersonale di un ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1871
6
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
_ Rispondo, che tutta consiste nel z prevenire e reprimere le offese e le violenze che in qualunque luogo e tempo, direttamente o indirettamente, con dolo o colpa, si possono da chi che sia commettere contro la vita e la libertà personale di un ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
7
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
Il reprimere abbraccia la punizione e la cauzione. Arresti tu un uccisore , un fcritore, un plagiario, un rapitore , un imprigionante cc. cc. e lo punisci ? Ecco il primo modo di reprimere. Ti frapponi tu in una rissa , e colla forza raffreni i contendenti ...
Gian Domenico Romagnosi, 1846
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Reprimere, esclamava con molta enfasi l'onorevole deputato Cairoli, ma perchè reprimere ? Bt-lla domanda a cui io rispondo con una domanda : d'onde e come lo ricara egli cotesto orrore per la parola reprimere ? Per esempio, non pare a ...
Italia Parlamento, 1868
9
Opere di G. D. Romagnosi: 3.2: Scritti su'l diritto filosofico
Bispondo, che tutta consiste nel : prevenire e reprimere le offese e le violenze che in qualunque luogo e tempo, direttamente o indirettamente, con dolo o colpa, si possono da chi che sia commettere contro la vita e la libertà personale di un ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
10
Le sette valli
Lottare significa reprimere: puoi reprimere l'ego, puoi reprimere il tuo attaccamento alle persone, puoi reprimere la tua brama per le cose, e puoi reprimere il tuo demone, la tua mente; ma ciò che è represso rimarrà, e non sarai in grado di ...
Osho, 2011

«REPRIMERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 reprimere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nuova segnaletica stradale nel centro storico di Lauro
Dopo mesi di studio e pianificazioni, la Giunta Bossone sembra aver trovato una serie di soluzioni alternative finalizzate anche a reprimere le ... «Ottopagine, 7월 15»
2
Fabbri: “Medaglia al valore per il finanziere ferito”
... lato la fermezza nel reprimere questi episodi, dall'altro il fare prevenzione, informazione ottenendo la piena collaborazione dei cittadini e dei ... «Estense.com, 7월 15»
3
Telelaser, le strade nel mirino da lunedì 27 a domenica 2 agosto
Nella settimana da lunedì 27 a domenica 2 agosto, la polizia locale effettuerà dei controlli con utilizzo di telelaser, per prevenire e reprimere i ... «PadovaOggi, 7월 15»
4
Noto, Evade dai domiciliari per litigare con la moglie: arrestato dai …
... al fine di reprimere i reati contro il patrimonio e la persona, hanno tratto in arresto per evasione dagli arresti domiciliari Giovanni Tarantello, ... «Siracusa News.it, 7월 15»
5
Martina Franca: scarico illegale dei rifiuti, ora ci sono le foto …
Sono, infatti, attive già da un mese quattro fototrappole mobili per prevenire e reprimere le violazioni ambientali e stradali. La Polizia Locale del ... «Noi Notizie, 7월 15»
6
Coltiva piante di marijuana nel bagno di casa. Arrestato
Nella sera di giovedì scorso i carabinieri di Gardone Valtrompia, nel corso di un servizio per prevenire e reprimere i reati sulle sostanze ... «L'Eco delle Valli, 7월 15»
7
RAGUSANO DOP: NUOVE SINERGIE PER REPRIMERE LE FRODI
(il presidente Salvatore Barbagallo ed responsabili tecnici Stefania Carpino, Patrizia Campo e Guglielmo Portelli) . All'ordine del giorno la ... «radiortm.it, 7월 15»
8
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
... sembrerebbe un capriccio», mi dice Fielder-Civil, con un sorriso che non può reprimere spalmato in faccia, gli occhi infervorati di felicità. «Rolling Stone Italia, 7월 15»
9
Si aggirano di notte con fare sospetto: avevano un manganello ed …
... del territorio dei Carabinieri della Compagnia di Cesenatico, finalizzati soprattutto a prevenire e reprimere i reati contro il patrimonio. Giovedì ... «CesenaToday, 7월 15»
10
Ubriaco alla guida dell'auto: ritirata la patente
Non si è trattato peraltro dell'unica operazione condotta dai carabinieri nell'ambito dei servizi tesi a reprimere il perpetrarsi di illeciti sul ... «Ottopagine, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Reprimere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/reprimere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO