이탈리아어에서 TRATTENERE 의 뜻은 무엇인가요?
이탈리아어 사전에서 trattenere 의 정의
사전을 지키는 것의 첫 번째 정의는 누군가를 머물게하고, 머물러있게하며, 늦게까지 나를 집안에서 지키게하는 것입니다. 그들은 우리를 점심 먹으러 다시 붙잡고 싶었습니다. 뒤로 물러서라는 또 다른 정의는 권위있는 힘을 가지고 붙잡는 것이다. 유지하는 것은 또한 제쳐두고 보관하는 것입니다 : 내 부재 중에 포터가 우편물을 보관할 것이라고 생각하십시오.
이탈리아어 동사 TRATTENERE 의 활용형
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trattengo
tu trattieni
egli trattiene
noi tratteniamo
voi trattenete
essi trattengono
Imperfetto
io trattenevo
tu trattenevi
egli tratteneva
noi trattenevamo
voi trattenevate
essi trattenevano
Futuro semplice
io tratterrò
tu tratterrai
egli tratterrà
noi tratterremo
voi tratterrete
essi tratterranno
Passato remoto
io trattenni
tu trattenesti
egli trattenne
noi trattenemmo
voi tratteneste
essi trattennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trattenuto
tu hai trattenuto
egli ha trattenuto
noi abbiamo trattenuto
voi avete trattenuto
essi hanno trattenuto
Trapassato prossimo
io avevo trattenuto
tu avevi trattenuto
egli aveva trattenuto
noi avevamo trattenuto
voi avevate trattenuto
essi avevano trattenuto
Futuro anteriore
io avrò trattenuto
tu avrai trattenuto
egli avrà trattenuto
noi avremo trattenuto
voi avrete trattenuto
essi avranno trattenuto
Trapassato remoto
io ebbi trattenuto
tu avesti trattenuto
egli ebbe trattenuto
noi avemmo trattenuto
voi aveste trattenuto
essi ebbero trattenuto
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trattenga
che tu trattenga
che egli trattenga
che noi tratteniamo
che voi tratteniate
che essi trattengano
Imperfetto
che io trattenessi
che tu trattenessi
che egli trattenesse
che noi trattenessimo
che voi tratteneste
che essi trattenessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trattenuto
che tu abbia trattenuto
che egli abbia trattenuto
che noi abbiamo trattenuto
che voi abbiate trattenuto
che essi abbiano trattenuto
Trapassato
che io avessi trattenuto
che tu avessi trattenuto
che egli avesse trattenuto
che noi avessimo trattenuto
che voi aveste trattenuto
che essi avessero trattenuto
MODO CONDIZIONALE
Presente
io tratterrei
tu tratterresti
egli tratterrebbe
noi tratterremmo
voi tratterreste
essi tratterrebbero
Passato
io avrei trattenuto
tu avresti trattenuto
egli avrebbe trattenuto
noi avremmo trattenuto
voi avreste trattenuto
essi avrebbero trattenuto
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trattenere
infinito passato
aver trattenuto
PARTICIPIO
participio presente
trattenente
participio passato
trattenuto
GERUNDIO
gerundio presente
trattenendo
gerundio passato
avendo trattenuto
«TRATTENERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문
trattenere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
Trattenere la rabbia è come trattenere un carbone ardente con l'intento di gettarlo a qualcun altro; sei tu quello che si scotta.
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
Sono due i dilemmi con cui ci torturiamo: come fare a trattenere qualcuno che vuole andarsene e come liberarsi di qualcuno che vuole rimanere.
Nella scienza, 'fatto' può solo significare 'confermato a un tale livello che sarebbe perverso trattenere un assenso provvisorio.' Io suppongo che le mele possano iniziare a crescere domani, ma la possibilità non merita uguale tempo nelle classi di fisica.
Perché questa è la saggezza; amare, vivere per affrontare ciò che il destino, o gli dei ci possono dare. Per non fare domande, per non pregare, per baciare le labbra e carezzare i capelli, per accelerare il riflusso della passione mentre accogli la sua ondata, per avere, per trattenere e - a tempo - lasciare andare.
Trattenere il risentimento è come ingoiare del veleno per topi e poi aspettare che il topo muoia.
Egli ha perso un'opportunità preziosissima di trattenere la sua lingua.
Trattenere la rabbia, il risentimento e le offese ti provoca solo muscoli tesi, un mal di testa e una mascella dolente causata dal digrignare dei denti. Il perdono ti restituisce la risata e la leggerezza nella tua vita.
Il coraggio è trattenere la paura un minuto più a lungo.
L’amore è una forza che non si riesce a trattenere, ma ciò che più conta è essere sinceri con le persone amate in precedenza e non tradire.
«TRATTENERE» 관련 이탈리아어 책
다음 도서 목록 항목에서
trattenere 의 용법을 확인하세요.
trattenere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
TRATTENERE. TRAVOLGERE UCCIDERE UDIRE UNGERE USCIRE VALERE
VEDERE 439. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice
trattengo trattieni trattiene tratteniamo trattenete trattengono trattenevo trattenevi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola,
2006
2
Le cose maravigliose della città di Roma
tn. Trattenere*. jr. La cbUfd-dì C. Ttfarja in TU&M& *TEM S 'MARINE 'IN.
TRASTIBERIM DOue è ho- hora que fìaChiefa.vi fu la Taberna meritoria Tra»
tiberina , nella quale era da to dal Senato alli faldati Romani, che per vecchiezza
nò ...
Girolamo Franzini, ... Santi,
1595
QUOTE ASSOCIATIVE Il datore di lavoro, a richiesta del lavoratore, ha l'obbligo
di trattenere sulla retribuzione netta l'importo delle quote associative a favore dell
'organizzazione sindacale di appartenenza, secondo modalità che sono ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce,
2009
... rapporto 9 INDICAZIONE NEL MODELLO CUD DELLE ADDIZIONALI DOVUTE
Gli importi dell'addizionale comunale IRPEF che il sostituto d'imposta ha
trattenuto o deve trattenere sui redditi di lavoro dipendente o assimilati,
determinati in ...
Fornero Luca, Negro Massimo, Zeni Arianna, Luca Fornero, Massimo Negro,
2010
5
Talent management e successione dei leader. Attrarre, ...
Questo vuol dire che devono identificare, selezionare, sviluppare, trattenere i
talenti, quel piccolo gruppo di persone capace di raggiungere obiettivi ambiziosi,
di ispirare gli altri a farlo, di assorbire rapidamente le competenze dell'azienda
ed i ...
Andrea Vettori, Vettori, Reho, Corrado Reho,
2009
6
Vocabolario romagnolo-italiano
Trattenere, Rattenere, o Ritenere, Teuer presso di sé. Tbatkébon, Intrattenere,
Trattenere, In- t er tener с , per Tenere a liada . Soprat tenere, Trattenere oltie al
convenevole. TbatnS, Sostenere, dicesi Quando il Magislra- to comanda , che il
reo ...
7
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
O diciatti meglio , che un gran parlatore è . simile a quel servo di cui parla...
Terenzio» , il.' quale per- far, conoscere ch'egli non era capace. di trattenere.. il
suo, pensiero , nè di guardare uri:, secreto , . diceva : Tltnus rimarnm undiqut
diffluo i.
Le principali caratteristiche fisiche del terreno sono le seguenti: la maggiore o
minore capacità di trattenere l'acqua; assorbire e conservare i composti chimici;
di riscaldarsi più o meno sotto l'azione del sole ; di essere più o meno compatto,
...
9
Formulario commentato della legge fallimentare
Se la collocazione utile ha luogo per una parte del credito garantito, per il
capitale non soddisfatto essi hanno diritto di trattenere solo la percentuale
definitiva assegnata ai creditori chirografari. [3] L'estensione del diritto di
prelazione agli ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia,
2007
10
Commedie di Carlo Goldoni
Non trattenere il colpo, non confidare in lei. Mira il pallor nascente di quel l'
ingrata in faccia . Ah ! quel iimido ciglio I' accusa , e la rinfaccia . E ITI se non
consenti al fin de' giorni suoi 4 Dovrai, anima vile, soffrire i scouti inni. Cam Ah
pria che ...
«TRATTENERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
trattenere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Lecce, si lavora per trattenere Moscardelli
Il lecce sta lavorando per cercare di trattenere Davide Moscardelli. Secondo quanto riportato dal sito 'Tuttolegapro.com' la squadra pugliese è disposta a fare un ... «CalcioWeb, 7월 15»
Sassuolo, Di Francesco chiude le porte al Napoli: "Vrsaljko? Lo …
... Eusebio Di Francesco ha però espresso la sua preferenza riguardo la situazione di Vrsaljko: "Noi lo vogliamo trattenere e personalmente gli consiglio un'altra ... «Goal.com, 7월 15»
Il Genoa cambia strategia: trattenere Diego Perotti
GENOVA - Il Genoa è al bivio per quanto riguarda la sorte di Diego Perotti. Da una parte una sua cessione porterebbe liquidità da investire nel mercato, ... «Tuttosport, 6월 15»
L`imprescindibile, quale il giocatore da trattenere?
Il sondaggio, a cinque giorni dal via alle trattative. Tanti elementi dello Spezia piacciono al mercato, quale l'elemento che non vorreste mai vedere partire? «Citta della Spezia, 6월 15»
Macia vuole trattenere Piccini al Betis. Offerto il prestito alla società …
Piccini Cristiano Non è ancora stato deciso il futuro del giovane Cristiano Piccini. L'ex dirigente viola, Eduardo Macia sta facendo di tutto per trattenere il ... «Fiorentina.it, 6월 15»
Foggia, si stringe per Angelo e si prova a trattenere Iemmello
Come riportato da Gianlucadimarzio.com, il club rossonero è vicinissimo ad Angelo del Latina e sta tentando il tutto per tutto per trattenere l'attaccante Pietro ... «TUTTO mercato WEB, 6월 15»
Comune, Marino vertice con Improta per cercare di trattenere l …
L'assessore ai Trasporti Guido Improta, che nei giorni scorsi aveva annunciato le sue dimissioni, ha incontrato in Campidoglio il sindaco di Roma Ignazio ... «Corriere della Sera, 6월 15»
Giaretta, cercheremo di trattenere Allan
(ANSA) - UDINE, 18 GIU - "Faremo di tutto per trattenere Allan a Udine anche per la prossima stagione perché vogliamo allestire una squadra importante che ... «ANSA.it, 6월 15»
Squinzi: «Ci impegneremo per trattenere Berardi»
SASSUOLO - "E' sicuramente il pezzo superpregiato del mercato". Così il presidente di Confindustria e patron del Sassuolo, Giorgio Squinzi, in merito ... «Tuttosport, 6월 15»
Crotone, le strategie di Juric: si punta a trattenere Cordaz e Maiello
Come scrive oggi La Gazzetta dello Sport, i punti più delicati sono quelli relativi al portiere, dove la società ha fatto sapere di voler trattenere Alex Cordaz. «TUTTO mercato WEB, 6월 15»