앱 다운로드
educalingo
roncare

이탈리아어 사전에서 "roncare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 RONCARE 의 발음

ron · ca · re


RONCARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RONCARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 roncare 의 정의

사전에 roncare의 정의는 가지 치기, 잘라 내기, ronca로 정화하는 것입니다.


RONCARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · imbrancare · mancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · stroncare · troncare · venire a mancare · zincare

RONCARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ron ron · ronca · roncatura · roncella · ronchetto · ronchio · ronchione · ronchioso · roncigliare · ronciglio · roncinato · roncione · ronco · roncola · roncolare · roncolata · roncolatura · roncolo · roncone · ronda

RONCARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbrancare · ammancare · biancare · brancare · brincare · cioncare · fiancare · francare · giuncare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · rinfiancare · sbrancare · sconcare · trincare

이탈리아어 사전에서 roncare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «roncare» 번역

번역기

RONCARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 roncare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 roncare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «roncare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

roncare
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

roncare
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

roncare
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

roncare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

roncare
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

roncare
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

roncare
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

roncare
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

roncare
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

roncare
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

roncare
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

roncare
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

roncare
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

roncare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

roncare
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

roncare
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

roncare
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

roncare
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

roncare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

roncare
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

roncare
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

roncare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

roncare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

roncare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

roncare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

roncare
화자 5 x 백만 명

roncare 의 사용 경향

경향

«RONCARE» 의 용어 사용 경향

roncare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «roncare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

roncare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RONCARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 roncare 의 용법을 확인하세요. roncare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Me Ronca, cioè disveglic ti bosrhi, e dim estica, imperoc- cbè roncare è disvegliere le piante . Cr. 6. IÖ2. 2- Appressosi roncano, quandun- che rinascono ГегЬе in essa, con le mani, e col sarcbioncello. Pallad Frbbr. z5. Rade si voglion porre ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
RONCARE . Arroncare . Lat. runcare. Gr. /3oTixví£stv. Danl. Inf. 20. Chè ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sollo alberga, Ebbe Ira' biancbi marmi Га spelonca. Bul. ivi: Ronca, cioè disveglie li bosclii, e dimesti- ca, imperocchè ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RONCARE. Arrancare. Lat. rancare. Gr. /3oT<xvi£stv. Doni. Iiif. io. Clic ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sotto alberga, Ebbe tra' bianchi marmi la spelonca. Bui. ivi: Itone,!, cioè disveglie li boschi, e dimestica, imperocché ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La Georgica ¬di ¬Virgilio
Per tanto due uolte Panno roncare fi deono ; Puna di primauera , d'autunno Valtra; onde jòggiugne che queëla Р A T I С A ,cio el di roncare, E Q V Е Ь: L A , dijlvampinare le uigne , c' acerba e dura. Le molte altrui gran роде]; ßoni loda; E la ...
Publius Vergilius Maro, Bernardino Daniello, 1545
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Roucare, Russare. La. Rhön- . cus, il russare. Gr. Renkin. Sp. Roncar. Gal. Rliwng , russare. Ronca. Pose. Oivellere cou marra terreno sassoso. - A Como. Dissodare ler- reni per collivarli. It. Roncare , svel- leru , recidere sterpi ed erbe nocive ...
Pietro Monti, 1845
6
Origine della lingua italiana
Arme in asta adunca , e tagliente. ( Crusca ) Io direi : Arme colla quale si ronca ; dal verbo Roncare , e questo dal Celtico Roncia , arbusto , spino salyatico . ( V. Rocchio- ne e Roncone ) RONCARE. I. Levare i ronchi . V. Ronco. RONCARE.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Rompitrice , f. штраф. Ronca, une ferpe. Item, une _forte de Миш/т! crothu. ” Item , forte de perdrix de montagne. “ una Ronca Bologncfe , uneferpe, un bâton crocbu à la Войной. Roncare, tailler avec la ferpe. " Item, grommeler ou grander.
‎1749
8
Uomini, terre e acque: studi sull'agricoltura della Bassa ...
Si eseguì così un preventivo di spesa: la possessione secondo i calcoli di un agrimensore misurava 5 ̇200 pertiche; 1 ̇000 (65 ha) erano a bosco, che si sarebbe potuto far roncare con una spesa di 1 ̇000 lire. Questi e altri investimenti (si ...
Enrico Roveda, 2012
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Roncare. Arroncare. L. runcare. Gr. /?«- mylÇnv . bant. Inf. го. Che ne'monti dt Luni , dove ronca Lo Carrarefe , ее. But. ivi : Ronca , cioè difveglie Ii bofchi , e dimeftica , imperocchè roncare è difve- gliere le piante. Cr. 6. юг. г. Fallad. Feb- br . 25.
‎1741
10
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Ronca, supplisci i campì suoi. Roncare o arrancare (Buti cìt. dalla Cr. ) è propriamente disvegliere le piante ; e in più largo senso coltivare. E (Cresc. pur cit. dalla Crusca) : appresso si roncano quandunque rinascono t erbe in essa con le mani ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818

«RONCARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 roncare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
LA CALVI LONGOBARDA NELLA GRANDE STORIA MEDIEVALE …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro, 5월 15»
2
Arte Fiera a Bologna
Protagonisti quattro artisti, quattro mondi, quattro contaminazioni: il fotografo Maurizio Galimberti, il pittore Aleandro Roncare, l'irriverente Pep ... «Vogue.it, 1월 15»
3
La Contea longobarda di Calvi nella grande storia dell'Alta …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro.it, 11월 14»
4
Gli antichi Ronchi rivivono all'Archivio di Stato
... totalmente la componente di orti e coltivi cui i Ronchi devono lo stesso nome (roncare voleva dire appunto in latino medievale “dissodare”). «Giornale di Brescia, 4월 11»
참조
« EDUCALINGO. Roncare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/roncare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO