앱 다운로드
educalingo
sordido

이탈리아어 사전에서 "sordido" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SORDIDO 의 발음

sor · di · do


SORDIDO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SORDIDO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 sordido 의 정의

사전에있는 sordid의 첫 번째 정의는 불결하고 더럽고 더러운 것입니다. 오두막집; 끈적 끈적한 옷을 입고. 찾고있는 남자. 유랑인의 또 다른 정의는 도덕적으로 비참하고 악명 높다. 그는 양심적 인 양심을가집니다. Sordido는 또한 좁은 편이며 사소한 편이다 : s. 계산; 너 자신을 위해서. 관심.


SORDIDO 운과 맞는 이탈리아어 단어

acido · aikido · biossido · candido · desaparecido · eliantemo candido · fido · fluido · libido · lido · limpido · liquido · madido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

SORDIDO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sorcio · sorcotto · sorda · sordaggine · sordamente · sordastro · sordezza · sordidamente · sordidato · sordidezza · sordina · sordino · sordità · sordizia · sordo · sordocieco · sordomutismo · sordomuto · sordone · soredio

SORDIDO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amido · avido · brivido · cupido · florido · gelido · grido · lucido · morbido · nitido · perfido · placido · porfido · provido · rigido · ruvido · stupido · timido · traslucido · umido

이탈리아어 사전에서 sordido 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SORDIDO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sordido» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SORDIDO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «sordido» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sordido» 번역

번역기

SORDIDO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sordido25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sordido 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sordido» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

污秽
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sórdido
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

sordid
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

घिनौना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

دنيء
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

противный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sórdido
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নোংরা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sordide
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kotor
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

erbärmlich
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

あさましいです
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

더러운
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sordid
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bẩn thỉu
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இழிந்த
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

स्वार्थी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

çıkarcı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sordido
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

brudny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

противний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sordid
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ρυπαρός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ongure
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

smutsig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

simpel
화자 5 x 백만 명

sordido 의 사용 경향

경향

«SORDIDO» 의 용어 사용 경향

sordido 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sordido» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sordido 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SORDIDO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

sordido 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
2
Charles Michael Schwab
Il modo per far fare le cose, è di stimolare la competizione, non in un modo sordido e calcolatore, ma per il desiderio di eccellere in sé e per sé.

«SORDIDO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sordido 의 용법을 확인하세요. sordido 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Edifici di culto nella legislazione canonica e concordataria ...
Da tutti i casi sopra riportati, sia sufficienti che insufficienti per legittimare la riduzione della chiesa ad uso profano non sordido, consegue che i detti casi, presi isolatamente, non sarebbero considerati gravi. Invece, nel loro insieme, possono ...
Pawel Malecha, 2000
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Sordido, lat. Sordidus, derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Otio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sorilido, ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Razza  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Assassinio a Prado del Rey: e altre storie sordide
Pepe Carvalho è sempre il migliore.
Manuel Vázquez Montalbán, 2014
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'avaro teme di spendere, il sordido per non tspendere tiranneggia sèstesso. All' avaro può sfuggire qualche atto generoso, al sordido non mai. -- I'AUII - Auaro, Mtsero. - Avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapine desidera d'avere: ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Miscellanea
secondo il sordido avaro. Terzo il goffo pedante, Dequali l' insipido non è senza goffaria, et sordidezza. Il sordido è parimente insipido et goffo. Et il goffo non è men sordido et insipido che goffo. 1 » « Eccoui auanti gl'occhij. Ociosi principij ...
‎1896
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
SordÉo, es, ui, ere, Mart. esser sordido, sucido, sozzo, sugliardo , Liv. (fìg) esser disprezzato, dispiacere. Sonici, hoc nubi, Cip. questo mi dispiace. Sordere suis, et contenuti ab aliis, Liv. dispiacere a' suoi, ed esser disprezzato dagli altri.
‎1833
9
Women Beware Women
SORDIDO. Now to her, now y'have scanned all her parts over. WARD. But at end shall I begin now, Sordido? SORDIDO. Oh ever at a woman's lip, while you live, sir, do you ask that question? WARD. Methinks Sordido, sh'as but a crabbed ...
Thomas Middleton, 1975
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Sordido. Lat. sordidissimus. Gr. puirapoiTaro;. Guicc. Star. i S. 748. Nato d'infima condizione e di sangue sordidissimo. SORDIDO. Add. Che ha sordidezza, Schidi Lat. sordidus. Gr. puirapo's- Pallad. No- vembr. 11. Se l'olio è sordido ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

«SORDIDO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sordido 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Le anime in vendita del castello di carte
... dimenticare di essere stata la moglie gattamorta di Sean Penn. Michael Kelly, in HoC il triste e sordido Stamper, nella vita è molto spiritoso. «Corriere della Sera, 7월 15»
2
Il 23 Iaia Forte recita en travesti alla Holden
E poi, passata la mezzanotte, in un sordido ristorante con la sua corista a impartire lezioni sulla seduzione, tra fiumi di champagne, delusioni ... «La Stampa, 7월 15»
3
Tutti in fila, si distribuisce il brodo caldo
... la zona era detta anche Canton Sordido (o Sordo), perché probabilmente era un ambiente popolare, schietto e non sempre raccomandabile. «Varese News, 7월 15»
4
La cospirazione del presente
Qual è il sordido, ineluttabile meccanismo per cui taluni pensieri quotidiani, taluni convincimenti divengono in noi così rigorosi, radicati, ... «Genova Post, 7월 15»
5
Suma: "Allegri, il 2' anno ancora Pirlo via. Ora il tecnico deve …
Il discorso è noto per quanto riguarda la Roma, ma è ancor più avvitato e sordido in casa Inter. Fassone e Ausilio hanno preso Kondogbia ... «TuttoJuve.com, 7월 15»
6
“SOLO UNA VECCHIA STORIA”: E' IN VENDITA IL NUOVO …
Ben presto il profiler, con l'aiuto della collega patologa Penelope Arce, scopre che dietro al delitto si nasconde un sordido giro di droga e ... «Il Procidano, 7월 15»
7
La lezione di Solone, che Schaeuble non ha imparato
Almeno a mitigare il sordido clima ragionieristico. Ma forse l'associazione più calzante con la storia greca è emersa nelle ultime 48 ore, ... «La Repubblica, 7월 15»
8
La piccola ottantenne che cambiò tutte le regole: l'esilarante storia …
... multietnici, in laboratori di piercing e tattoo e sulla ribalta di un sordido cabaret asiatico fra transgender truccate da Crazy Horse e nazi-gay. «Il Messaggero, 7월 15»
9
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
6) Che mai tacchinare dopo le 8 di sera, d'estate, nei Novanta, in un sordido vicolo a Manhattan. 7) Che un penny sotto la porta vale più di ... «Vanity Fair.it, 7월 15»
10
Wimbledon preview: Semifinali Maschili
Dopo una cervellotica cernita quel genio di Richard ha delegato la propria metamorfosi a Sergi Bruguera, il più sordido terraiolo della storia del ... «Tennis Circus, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sordido [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sordido> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO