앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "striminzire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 STRIMINZIRE 의 발음

stri · min · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIMINZIRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 STRIMINZIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «striminzire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 striminzire 의 정의

사전에 striminzire의 정의는 얇고 얇게 만드는 것입니다 : 질병은 많이 희미 해져 있습니다. 수축도 가늘어 보이도록 조여줍니다.

La definizione di striminzire nel dizionario è rendere magro, sottile: la malattia lo ha molto striminzito. Striminzire è anche stringersi per sembrare più sottile.


이탈리아어 사전에서 «striminzire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

STRIMINZIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


aggrinzire
ag·grin·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
fare impazzire
fare impazzire
imbaldanzire
im·bal·dan·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
indolenzire
in·do·len·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
ingrinzire
in·grin·zi·re
insperanzire
in·spe·ran·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
raggrinzire
rag·grin·zi·re
rifronzire
ri·fron·ʒi·re
rimbaldanzire
rim·bal·dan·zi·re
rinfronzire
rin·fron·ʒi·re
ringrinzire
rin·grin·zi·re
sbaldanzire
ʃbal·dan·zi·re
sdolenzire
ʃdo·len·zi·re
stizzire
stiz·zi·re
stremenzire
stremenzire
streminzire
streminzire

STRIMINZIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strilli
strillio
strillo
strillonaggio
strillone
striminzito
strimpellamento
strimpellare
strimpellata
strimpellatore
strimpellatura
strimpellio
strimpellone
strinare
strinato

STRIMINZIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbuzzire
aire
ammalizzire
ammezzire
balbuzire
balbuzzire
fare avvizzire
imbizzire
immalizzire
immezzire
impuzzire
intozzire
invizzire
rimpazzire
rimpulizzire
ringalluzzire
rinverzire
sbizzire
smalizzire
stirizzire

이탈리아어 사전에서 striminzire 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «striminzire» 번역

번역기
online translator

STRIMINZIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 striminzire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 striminzire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «striminzire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

striminzire
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

striminzire
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

striminzire
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

striminzire
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

striminzire
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

striminzire
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

striminzire
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

striminzire
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

striminzire
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

striminzire
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

striminzire
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

striminzire
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

striminzire
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

striminzire
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

striminzire
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

striminzire
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

striminzire
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

striminzire
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

striminzire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

striminzire
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

striminzire
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

striminzire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

striminzire
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

striminzire
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

striminzire
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

striminzire
화자 5 x 백만 명

striminzire 의 사용 경향

경향

«STRIMINZIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
23
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «striminzire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
striminzire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «striminzire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «STRIMINZIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «striminzire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «striminzire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

striminzire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STRIMINZIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 striminzire 의 용법을 확인하세요. striminzire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario dell'uso toscano, 2
T. st. nat. Sorta d' uccello di paretajo, simile in grossezza al frosone, di bccco però più sottile e del colore del tordo. Strillozzo. per Chiacchicrone, Cicalone, fu detto già a Sicna, come accerta il Salvini; ed è 'bella metafora. STRIMINZIRE. usasi ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
T. st. nat. Sorta d' uccello di paretajo, simile in grossezza al frosone, di becco però più sottile e del colore del tordo. Strillozzo, per Chiacchierone, Cicalone, fu detto già a Siena, come accerta il Salvini; ed è bella metafora. STRIMINZIRE, usasi ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Gli impacci: romanzo
«Quando fu la proclamazione della Repubblica: nel '46 o nel '47? La mente, come s'indebolisce! Arturo, alza le spese della ditta, cerca di striminzire i resultati il più possibile. È sempre bene. I soldi che hai preventivato per le tasse, sono pochi ...
Ugo Garzelli, 1997
4
Vocabolario Etimologico Italiano
... 1289 stremenzire 795, B strennn 1230, D strenuo 1230, E strepito 1231 stretto 1232, D stria 1232 stridere 1231 stridulo 1231. A strigare 1304. D strige 1231, B strigile 1931. D striglis. 1231, E strigolo 1232 strillo 12231, A striminzire 7%, ...
F. Zambaldi
5
L'idioma gentile ... [90. migliaio]
Se, parlando in famiglia o fra amici, mi venissero sulla punta della lingua le parole stintignare, striminzire, baluginare, me le terrei in bocca, perchè son certo che tutti quanti, udendole da me, rimarrebbero come stupiti, e direbbero fra sè, ...
Edmondo De Amicis, 1925
6
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
STRIMINZIRE, tr. e intr. Rèndere, Venire stentato, senza figura. Pièghe che striminzivano l'abito. Piante che striminziscono al freddo. § p. pass. e agg. STRIMINZITO. — come un'aringa. Come vai striminzita! STRIMINZIRE. V. STRIMINZIRE.
Policarpo Petròcchi, 1891
7
Vocabolario etimologico italiano
D striglia 1281, E strigolo 1232 strillo 1231, A striminzire 795, O strimpellare 1281 . A strinare 1341, D stringa 1233. D stringere 1232, B stripparo 1325, E striscia 1232, A stritolare 1310, D strizzare 1310, C strofa, strofe 1234, C strofinare 1237,  ...
Francesco Zambaldi, 1889
8
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
Strillòzzo [da strillare * 1622] s. m. «Uccello dei Passeriformi di tinte modeste, con voce che somiglia a uno strillo (Emberiza calandra). striminzire o tstremenzìre, tstremin- zìre [da stremare (V.) * 1715] Qv. tr. (io striminzisco, tu striminzisci) ...
Lo Zingarelli, 2010
9
La Critica
Così egli biasima il pudore fuor di luogo che ci ritiene dell'adoperare vocaboli bellissimi ed efficacissimi e toscanissimi, come striminzire, spiaccicare, baluginare, stintignare; la paura del ridicolo che ci fa codardi nell'uso della « buona lingua » ...
Benedetto Croce, 1907
10
Rimario letterario della lingua italiana
striminzire (t., r.) stupidire (t., i.) stupire (i.) subire (t.) suggerire (t.) supplire (i.) susseguire (i.) + svalorire (i.) svanire (i., +t.) svelenire (t., r.) sveltire (t., r.) svenire ( i.) sverdire (i.) svestire (t., r.) svigorire (t., i., r.) svilire (t.) tallire (i.) tannire (i.) tintinnire ...
Giovanni Mongelli, 1975

«STRIMINZIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 striminzire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Zanetti Baggio E Maldini Le Stelle Cadono Ogni 5 Anni
Infranto dalla folle ingratitudine dei pochi, che purtroppo è bastata a gettar fango su una carriera lunga una vita intera, ed a striminzire la ... «Fantagazzetta, 5월 14»
2
Keiròn: gioco e formazione. Didattica divertente e training efficace
Giocare è roba da grandi e la sindrome di Peter Pan, per una volta, non c'entra. Attenti a striminzire la valenza liberatoria del gioco, ... «Sololibri.net, 4월 12»
3
Ryanair voli low cost: posti in piedi pericolosi secondo i medici
La notizia di nuovi aerei Ryanair con posti in piedi, per striminzire ancor più le tariffe low cost grazie al guadagno di spazio, non ha fatto in ... «Travel Fanpage, 7월 10»

참조
« EDUCALINGO. Striminzire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/striminzire> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z