앱 다운로드
educalingo
taciturno

이탈리아어 사전에서 "taciturno" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TACITURNO 의 발음

ta · ci · tur · no


TACITURNO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TACITURNO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 taciturno 의 정의

사전에있는 묵음의 정의는 그것이 일반적으로 침묵하는 습관에 의해 거의 말하지 않는다는 것입니다 : 성격. 암기도 소음, 침묵을 만드는 것입니다.


TACITURNO 운과 맞는 이탈리아어 단어

Saturno · alburno · capoturno · coturno · darsi il turno · diurno · diuturno · essere il turno · finire il turno · guardiano notturno · laburno · notturno · paesaggio notturno · saturno · semidiurno · turno · viburno

TACITURNO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tachisintografo · tachisme · tachiste · tachistoscopio · taci · tacibile · tacitamente · tacitamento · tacitare · taciteggiare · tacitiano · tacitismo · tacitista · tacito · taciturnamente · taciturnità · taciuto · tackle · taco · tactismo

TACITURNO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Eterno · adorno · all´interno · attorno · buongiorno · esterno · eterno · forno · giorno · governo · inferno · interno · intorno · inverno · moderno · porno · ritorno · soggiorno · torno · un giorno

이탈리아어 사전에서 taciturno 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TACITURNO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «taciturno» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «TACITURNO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «taciturno» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «taciturno» 번역

번역기

TACITURNO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 taciturno25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 taciturno 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «taciturno» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

沉默寡言的
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

taciturno
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

taciturn
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अल्पभाषी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قليل الكلام
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

неразговорчивый
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

taciturno
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মিতভাষী
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

taciturne
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Pendiam
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

wortkarg
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

口が重いです
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

말없는
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

taciturn
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ít nói
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அதிகம் பேசாத
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अबोल
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

suskun
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

taciturno
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

małomówny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

неговіркий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

taciturn
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ολιγόλογος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

stil
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fåordig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fåmælt
화자 5 x 백만 명

taciturno 의 사용 경향

경향

«TACITURNO» 의 용어 사용 경향

taciturno 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «taciturno» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

taciturno 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TACITURNO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 taciturno 의 용법을 확인하세요. taciturno 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
Il Taciturno accetta il titolo di conte di Olanda e Zelanda. Lo spirito dei Pezzenti del Mare soffia sulle due province: è il sogno dell'indipendenza di popolazioni che hanno, prime in Europa, il senso vero della libertà, un valore che altrove sarà  ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Le collisioni a cui è portato il carattere taciturno di fronte alla rivelazione possono essere infinitamente varie, mostrare innumerevoli sfumature; infatti, l'esuberanza produttiva della vita spirituale non è inferiore a quella della natura e gli stati ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
Se non me lo dici apertamente faccio fatica a capire cosa stai provando". Il taciturno Il taciturno è di solito un passivo-aggressivo: è colui che tenta di nascondere la propria aggressività in un rancore sordo e muto, in un rancore privo di parole.
Franco Nanetti, 2002
4
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
«Filippo può vendicarsi con crudeltà» disse il Taciturno. «Confido in lui» rispose d'Egmont. «Compresa la testa?» domandò Ludovico di Nassau. «Quella compresa, — rispose d'Egmont, — testa, corpo e devozione, che gli appartengono».
Charles De Coster, M. Rago, 1991
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, o sta cheto. A me per altro sembra che significhi Chi è solilo di tacere , giacchè all'espressione Colui che tace corrisponde meglio  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Fantasie drammatiche e liriche
Dall'Ongaro (Francesco). Dove la Mesa mormora ed erra , Un mondo ignoto vive sotterra , E par che inviti con voci umane Quell' altro mondo che qui rimane. È forse il grido de' minatori, 0 dei crollanti palchi il fragor? È il Taciturno che balza ...
Dall'Ongaro (Francesco), 1866
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
27, 48-) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taiiturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Se non conoscessi questo posto potrei essere ovunque
C'è un qualcosa che tace, riesci a percepire il suo silenzio nell'immobilità apparente_ È un taciturno nascosto, giace, non incute terrore, quanto soggezione è nascosto dietro, maè dentro tutto_ Senti la sua presenzanella mancanza È nelle ...
Claudio Gomboli, 2014
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
27 , 48.) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno, che alcuni riguardano per identico di Tacito, lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
‎1825
10
Attraverso l'Europa
GUGLIELMO. IL. TACITURNO. Prima di finire ucciso a Delft da un fanatico cattolico armato dagli spagnoli.il principe Guglielmo I d'Orange (1533-1584) detto ilTaciturno contribuì non poco ai destini del futuro stato olandese. Questo principe ...
Massimiliano Bagioli, 1999

«TACITURNO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 taciturno 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Addio Sebastiano Vassalli, il narratore delle Alpi
... un po' taciturno», anche se a volte «saltavano fuori dei battibecchi in casa editrice, tanto che in certi periodi aveva anche pubblicato altrove. «La Stampa, 7월 15»
2
Martina Stoessel e Jorge Blanco in studio di registrazione insieme …
... alla fidanzata, cosa piuttosto insolita per un tipo taciturno e ombroso come lui: che avesse già capito che 'Violetta e Leon' stessero tornando? «meltyfan.it, 7월 15»
3
Editoria genovese in lutto: è morto il Corriere Mercantile
Colonna dello sport era il taciturno dal cuore d'oro Sandro Castellano. La Gazzetta del Lunedì vendeva oltre 100.000 copie e rafforzava sia il ... «Levante News, 7월 15»
4
Un passo alla volta - Elena Munaretto
Non ama le sorprese, fugge le feste, è un tipo solitario e taciturno, odia essere toccata e ancor di più non ama lasciarsi andare perché è forte la ... «Sololibri.net, 7월 15»
5
Massimo Barbaro: Uomo e natura
Barbaro è un' uomo discreto, taciturno e introverso, dai modi garbati e delicati, ma al tempo stesso è un potente ed energico pittore ... «Inchiesta Sicilia, 7월 15»
6
L'invenzione del ribelle
... complotto per cui la star è stata assassinata, anzi no, non è mai morta, non avete fatto caso a come quel vicino così taciturno somigli a Elvis? «Albenga Corsara - News & Views Magazine, 7월 15»
7
Piccoli saluta e si accorda col Bardolino
Nulla trapela sulla cause del divorzio dal taciturno Piccoli che, molto innamorato del suo mestiere, una società dove continuare il suo lavoro ... «L'Arena, 7월 15»
8
Scopri la copertina e vinci un libro
Taciturno e dall'animo sensibile, era capace di ammaliare uomini e donne con le sue idee anche se strampalate. Ultimo ha un grande sogno ... «La Voce di Manduria, 7월 15»
9
Temptation Island, ultime news: sorpresa in arrivo per Dario, Aurora …
Amedeo, sempre più vicino alla single Chiara con la quale ha trascorso il suo weekend da sogno, al rientro è sembrato molto taciturno e ... «LaNostraTv, 7월 15»
10
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - Arriva la Pasquale
Chi non ricorda Pasquale, taciturno emigrato di ritorno dalla Germania, derubato ogni volta che parcheggia la sua Alfasud? O Furio ... «CinemaItaliano.Info, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Taciturno [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/taciturno> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO