앱 다운로드
educalingo
sofreguidão

포르투갈어 사전에서 "sofreguidão" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SOFREGUIDÃO 의 발음

so · fre · gui · dão


SOFREGUIDÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

SOFREGUIDÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

branquidão · brusquidão · ceguidão · fresquidão · fusquidão · guidão · lentidão · lobreguidão · longuidão · mouquidão · multidão · porquidão · pouquidão · ronquidão · rouquidão · sequidão · solidão · tropeguidão · vacuidão · vaguidão

SOFREGUIDÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido

SOFREGUIDÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

aptidão · certidão · cidão · doidão · escravidão · escuridão · exactidão · exatidão · gratidão · imensidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · mansidão · podridão · prontidão · retidão · servidão · vastidão · vermelhidão

포르투갈어 사전에서 sofreguidão 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SOFREGUIDÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «sofreguidão» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «SOFREGUIDÃO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «sofreguidão» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sofreguidão» 번역

번역기

SOFREGUIDÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 sofreguidão25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sofreguidão 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «sofreguidão» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

贪婪
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sufrimiento
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Sparing
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

लालच
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

جشع
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

прожорливость
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

sofreguidão
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

লালসা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

cupidité
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kerakusan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Gefräßigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

貪欲
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

탐욕
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

greediness
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Tiết kiệm
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பேராசையை எதிராக
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

हावरटपणा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

açgözlülük
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

golosità
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

łakomstwo
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

ненажерливість
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

voracitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

απληστία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

bedrywe
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

greediness
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

greediness
화자 5 x 백만 명

sofreguidão 의 사용 경향

경향

«SOFREGUIDÃO» 의 용어 사용 경향

sofreguidão 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sofreguidão» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sofreguidão 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOFREGUIDÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 sofreguidão 의 용법을 확인하세요. sofreguidão 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Os Devoradores de Livros
A fome do transcendente devoravaabaseda moderna filosofia e era a sofreguidão do saber saudável... A filosofia da fomeeraa moderna base da sofreguidão saudável que devorava o saber transcendente... A base dafome saudável era a ...
ANTONIO VICTORINO D'ALMEIDA, 2012
2
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
III – “Vinha do alto um sopro de brisa, leve e perfumado que ele hauria com sofreguidão” (período composto por subordinação, tendo duas orações: uma principal e outra subordinada adjetiva restritiva). 1a) Oração principal: Vinha do alto um ...
JOAO BATISTA FILHO
3
Ladrilhadores e semeadores: a modernização brasileira no ...
A SOFREGUIDÃO MODERNIZADORA OU A TIRANIA DO ATRASO "Estamos condenados à civilização!" (Euclides da Cunha) 1. IANNI (1994 e 1993) é o autor que mais claramente insiste na tese da modernização como uma das obsessões  ...
Luiz Guilherme Piva, 2000
4
Annaes
A' vista da sofreguidão com qne ca quer fazer passar o additivo, eu, que alias reconheço que a magistratura carece de angrcento de vencimentos, nego o meu voto ao mesmo artigo, porque como que vejo nesta sofreguidão um capricho e ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1861
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
Com sofreguidão. SÔFREGQ, adj. O que come com tanta pressa. que mais engole, do que mastiga. §. fig. Avido, dezejoso com impaciencia; mg. homem sofre~ go de fallar em tudo. Lobo. no nome, ou sinal de quem escreveu a carta nem ha ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Queria levara Lilli a um lugar onde, a despeito da camisa deverão de fino riscado,o viamcomo antigamente, de uniforme. Mostrar asua conquista nojardim dos soldados e, quandoasós com ela, levar aquela tardia sofreguidão ...
HERTA MÜLLER, 2012
7
Pindorama revisitada: cultura e sociedade em tempos de virada
O Visconde de Tau- nay se referiu a eles como "um mundo de desconhecidos devotados à fome do ouro, à sede da riqueza, à sofreguidão do luxo, da posse, do desperdício, da ostentação, do triunfo". Machado de Assis, seu crítico mais ...
Nicolau Sevcenko, 2000
8
Crepúsculo Vazio: Novas redondilhas e versos crioulos
SOFREGUIDÃO EM CATADUPAS I Desejo tanger A cítara muda, Ao Supremo Ser Suplicar a ajuda Emergir do Nada, Contemplar a Luz, Da alma lacerada Retirar a cruz... Andar pelos prados Na manhã tão jovem E nos pés cansados Que ...
Antônio Carlos Machado
9
Citações de Salazar
Artigos (1929) MATERIALISMO A sofreguidão da riqueza Devemos guerrear, cada vez mais, a conceção materialista que leva o homem à sofreguidão da riqueza, num desporto perigoso e doentio, ainda que o vejamos, por vezes, como na ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2013
10
Contos de Shakespeare:
E enquanto Shylock, com voraz sofreguidão, afiava uma comprida faca para cortar a libra de carne, Pórcia perguntou a António: — Tendes algumacoisa a dizer? António, comserena resignação, respondeu quemuito poucotinhaque dizer ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014

«SOFREGUIDÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sofreguidão 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Glockenwise: o negro assenta-lhes tão bem
Heat, o terceiro álbum dos Glockenwise mostra-os num novo espaço: a sofreguidão rock'n'roll anterior cobre-se de negro noite e a música transforma-se. «Público.pt, 10월 15»
2
Situação excelente, mas não desesperada
Por motivos menores, por ambição e por sofreguidão. Estes dois partidos ficam responsáveis pelo que se segue. Instabilidade, agitação social, algazarra, fuga ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10월 15»
3
O udenismo e o 'golpe paraguaio'
Quem melhor caracterizou a sofreguidão golpista dos udenistas, aboletados nos poleiros do PSDB, DEM, PPS foi o jornalista Leandro Fortes, da Carta Capital: ... «Brasil 247, 10월 15»
4
Numa cena, o naufrágio do Brasil extrativista
A sofreguidão foi a manifestação externa de uma carência soterrada por quantitativos de grandeza que abstraem o ser humano – e, em regra, o espoliam. «Outras Palavras, 10월 15»
5
CGTP diz que "pressões" para manter PSD/CDS no poder são …
Esta sofreguidão de poleiro tem que se lhe diga. Está demonstrado que não é para benefício do povo, já que sobre pressão esses benefícios aparecem. «Público.pt, 10월 15»
6
Reedição de parceria entre Paulinho da Viola e Elton Medeiros é …
Sem contar outras pequenas maravilhas presentes em “Sofreguidão” e “Momento de Fraqueza”. A banda que acompanhou a dupla também era matadora: o ... «Yahoo Noticias Brasil, 10월 15»
7
Primeiro disco de Paulinho da Viola, em parceria com Elton …
O trabalho lançou clássicos como Mascarada, O Sol Nascerá e Sofreguidão. A banda que acompanha a dupla é formada por Raul de Barros (trombone), Dino ... «Brasileiros, 10월 15»
8
Da Venezuela, com ferocidade: uma história de amor e luta de classes
O que é que é bonito em Desde Allá? A forma como a intimidade das relações – a sofreguidão de Elder, a distância de Armando – está irreversivelmente ... «Público.pt, 9월 15»
9
Rodrigo Janot é sabatinado pelos senadores da CCJ
"A minha motivação para tentar a recondução ao cargo não se presta à satisfação do ego ou à sofreguidão do poder. Não é isso que me move. Me move a ... «Vermelho, 8월 15»
10
Janot diz que não é movido por vaidades e que há muito a fazer no …
“Esse desejo não se presta à satisfação do ego nem se deve à sofreguidão do poder. Não é isso que me move”, disse Janot após apresentar breve histórico de ... «Valor Economico, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sofreguidão [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/sofreguidao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO