अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

इटालियन शब्दकोशामध्ये "delicato" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटालियन मध्ये DELICATO चा उच्चार

de · li · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DELICATO च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
वाक्प्रचार
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

इटालियन मध्ये DELICATO म्हणजे काय?

इटालियन शब्दकोशातील «delicato» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन शब्दकोशातील delicato व्याख्या

शब्दकोशात नाजूक भाषेची पहिली परिभाषा मऊपणा, हलकीपणा आणि सिमची वैशिष्ट्ये आहेत जेथून एक सुखद खळबळ उडते: खरोखर डी. सुगंध; स्पर्श एक मऊ आणि नाजूक त्वचा; चव d.; नाजूक रंग टोन नाजूक आणखी एक परिभाषित नाजूक आणि सहजपणे नाशवंत आहे: एक ऑब्जेक्ट d. एक यंत्र d. नाजूक देखील दयाळू, थोर आहे, जे महान संवेदनशीलता दर्शवितात: एक विचार d. एक हावभाव डी. बोलण्यात एक नाजूक व्यक्ती, वागणुकीत.

La prima definizione di delicato nel dizionario è dotato di caratteristiche di morbidezza, leggerezza e sim. dalle quali si trae una sensazione piacevole: un profumo veramente d.; una pelle morbida e delicata al tatto; sapore d.; delicata tonalità di colore. Altra definizione di delicato è fragile, facilmente deteriorabile: un oggetto d.; un congegno d. Delicato è anche gentile, nobile, che manifesta grande sensibilità: un pensiero d.; un gesto d.; una persona delicata nel parlare, nel comportamento.


इटालियन शब्दकोशातील «delicato» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन चे शब्द जे DELICATO शी जुळतात


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
ubicato
u·bi·ca·to
verificato
verificato

इटालियन चे शब्द जे DELICATO सारखे सुरू होतात

deliberante
deliberare
deliberatamente
deliberatario
deliberativo
deliberato
deliberatore
deliberazione
delicatamente
delicatezza
delicatura
delicious
Delikatessen
delimare
delimitante
delimitare
delimitativo
delimitato
delimitazione
delineamento

इटालियन चे शब्द ज्यांचा DELICATO सारखा शेवट होतो

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato

इटालियन च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या delicato चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

इटालियन मधील «DELICATO» चे समानार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «delicato» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
इटालियन च्या delicato चे समानार्थी शब्द
accennato · accorto · acuto · aereo · affabile · affettuoso · aggraziato · alato · allegro · alto · amabile · amletico · ammodo · amorevole · amoroso · angelico · antipatico · aperto · arduo · aristocratico · armonioso · artistico · aspro · attento · audace · autunnale · avventuroso · bello · beneducato · benigno · bianco · blando · bravo · brutto · buio · buono · cagionevole · caldo · carezzevole · carino · caro · casto · cattivo · celeste · chiaro · chic · civile · complesso · complicato · composto · cordiale · corretto · cortese · critico · crudo · curioso · debole di salute · degradabile · delizioso · deperibile · deteriorabile · di sogno · diafano · difficile · difficoltoso · digradante · diplomatico · discreto · disgraziato · disponibile · distante · distinto · divino · dolce · dolcissimo · drammatico · duro · eccellente · effeminato · elastico · elegante · elegiaco · elevato · erotico · esclusivo · esigente · esile · esplosivo · etereo · evanescente · facile · falso · fastidioso · faticoso · femmineo · femminile · fiacco · fievole · fine · flebile · fluido · forte · fragile · fresco · friabile · garbato · generoso · gentile · gracile · gradevole · grave · grazioso · grosso · gustoso · idilliaco · illustre · imbarazzante · impalpabile · impegnativo · impercettibile · importante · improbabile · incantato · inconsistente · incontentabile · ingrato · insensato · insidioso · instabile · intimo · irregolare · irresponsabile · languido · latteo · leggerissimo · leggero · leggiadro · levigato · liberale · lieve · lirico · liscio · luminoso · magro · malandato · malaticcio · malfermo · malmostoso · malsano · malsicuro · mansueto · materiale · materno · maturo · minimo · misero · mobile · modesto · molle · morbido · niveo · nobile · onesto · oscuro · ostico · ottimo · pagano · pallido · paterno · paziente · penoso · perbene · pericoloso · personale · piacevole · piccolo · pieno di tatto · pietoso · pindarico · pio · platonico · poco · poetico · preciso · prelibato · premuroso · preoccupante · prezioso · privato · problematico · profondo · pronto · prudente · puro · quadrato · qualche · raffinato · rapido · relativo · religioso · ribelle · riguardoso · rischioso · riservato · rognoso · rosa · rotondo · ruvido · saporito · scabroso · schifiltoso · schizzinoso · sciagurato · scivoloso · scottante · seccante · secco · segreto · semplice · sensibile · sentimentale · serio · severo · sfumato · sgradevole · sgretolabile · signorile · simpatico · sinuoso · soave · soffuso · solenne · sollecito · sottile · spiacevole · spigoloso · spinoso · spirituale · squisito · stilé · stretto · sublime · succulento · superficiale · sveglio · tenero · tenue · tiepido · timido · trasparente · umano · umido · urbano · vago · vano · vaporoso · velato · vellutato · verde · verginale · vigile · vivo

इटालियन मधील «DELICATO» चे विरुद्धार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचा अर्थ «delicato» च्या उलट होतो आणि त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी देखील संबंधित आहे.
इटालियन च्या delicato चे विरुद्धार्थी शब्द
a prova di bomba · acceso · acre · aggressivo · agro · aitante · animalesco · appetitoso · arrogante · asprigno · aspro · atletico · atroce · baldo · barbaro · belluino · bestiale · bifolco · brillante · brusco · brutale · brutto · buono · buzzurro · cafone · carico · cattivo · chiassoso · compatto · contrastato · conveniente · crudele · cupo · deciso · disarmonico · disumano · duro · efferato · energico · erculeo · facile · favorevole · ferino · feroce · fondo · forte · forzuto · fragoroso · furibondo · furioso · gagliardo · grande · grossolano · gustoso · ideale · impellente · impertinente · impetuoso · impudente · incalzante · incontenibile · indegno · indelicato · indemoniato · indiscreto · indistruttibile · ineducato · infame · insensibile · insistente · insolente · insopprimibile · intenso · inumano · irresistibile · irriguardoso · irriverente · irruento · liscio · luminoso · maleducato · malevolo · malvagio · massiccio · menefreghista · mostruoso · muscoloso · nerboruto · ossessivo · pacchiano · penetrante · perfetto · perfido · pesante · piccante · pieno · poderoso · possente · prepotente · pressante · prestante · privo di tatto · pungente · resiliente · resistente · ricco · rimbombante · rintronante · robustissimo · robusto · rozzo · rude · rutilante · saldo · sanguinario · sapido · saporito · saporoso · sciolto · scuro · secco · selvaggio · sfacciato · sfrontato · sgarbato · sgargiante · sgraziato · smagliante · snello · sodo · solidissimo · solido · spavaldo · spietato · spudorato · squillante · stuzzicante · tonante · trascinante · travolgente · urgente · utile · vantaggioso · veemente · vigoroso · villano · violento · virile · virulento · vistoso · vivace · vivido · vivo

25 भाषांमध्ये «delicato» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

DELICATO चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह delicato चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा delicato इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «delicato» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी

温和
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश

suave
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी

delicate
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी

सज्जन
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी

لطيف
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन

нежный
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज

suave
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली

মৃদু
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच

doux
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय

lembut
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन

sanft
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी

穏やか
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन

부드러운
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज

lanang
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी

dịu dàng
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ

மென்மையான
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी

सभ्य
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की

nazik
70 लाखो स्पीकर्स

इटालियन

delicato
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश

łagodny
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन

ніжний
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन

blând
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक

ευγενής
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स

sagte
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश

mild
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन

skånsom
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल delicato

कल

संज्ञा «DELICATO» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
खूप मोठ्या प्रमाणावर वापरले
91
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «delicato» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि delicato चे सामान्य वापर
आमच्या इटालियन ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «delicato» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«DELICATO» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «delicato» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये इटालियन मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «delicato» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

delicato बद्दल इटालियन तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«DELICATO» सह इटालियन कोट

delicato या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.
1
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
2
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
3
Gabriele D'Annunzio
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.
4
Francesco De Gregori
Quello della politica è l'equivoco più delicato che mi riguarda. Sono di sinistra, però in più occasioni ci sono state appropriazioni indebite, fraintendimenti e collocazioni che non mi sono piaciute.
5
Licio Gelli
La decifrazione dei necrologi è un lavoro delicato, che va svolto con molta attenzione e che consente di colmare alcune lacune.
6
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
7
Amélie Nothomb
Il nome è la chiave della persona. È lo scatto delicato della sua serratura, quando si vuole aprire la porta. È la musica metallica che rende possibile il dono.
8
Jean Piaget
Lo sviluppo mentale è una costruzione continua, paragonabile a quella di un vasto edificio che ad ogni aggiunta divenga più solido, o piuttosto alla messa a punto di un delicato meccanismo.
9
Graeme Sims
Sussurrare ai cani significa trattarli alla pari, come compagni: è un metodo decisamente più delicato di quelli consueti, e non mira a snaturare il carattere dell’animale.
10
Alessandro Varaldo
C'è un rito del fumo come c'è quello del tè. Le due cose di cielo - secondo i raffinati millenari cinesi - hanno bisogno, per riuscire, di tutta quanta l'attenzione di chi compie il rito, dal gesto delicato al più delicato ancora socchiudere delle labbra. Non si può compierlo parlando: lo si guasta o lo si dissipa, come rompe un'ala di vento la nuvola profumata.

«DELICATO» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये delicato चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी delicato शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dant. I, 157. DELIBRÀRE. Verbo. - r. deliberare, ce. DELICATELLO. Aggett. dimin . di Delicato. Alquanto delicato, Delicatuccio. %. Per Leziosetto , Alquanto smanceroso. Anche i Latini pigliavano talvolta l'aggettivo Delicalus in questo senso.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana
DELICATO, DILICATO (delicito, dilicito) Add. Soave al tatto, morbido, Uscio, contrario di Ruvido. Avevan tutte le membra dilicate e morbide. Trovò due poppelline tonde e sode e delicate, non altramente che se d'avorio fossero state.
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Delicato: aggiunlo di Suono, o simili , vale Armonioso, Dolce ; Che perdióte soa- veniente l' orecchio , opposto di Crudo . Y. § 3. Delicato : per Puro, Púrgalo. Lo / iioco , ch' è di sopra , ha una slremitade che ItUtavia va in suso , e quella è la piu  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Supplemento à vocabularj italiani
Dani. 1, 157. DELLBRÀRE. Verbo. - r. deliberare, cc. DELIGATELLO. Aggett. dimin. di Delicato. Alquanto delicato, Delicatuccio. §. Per Leziose Ito , Alquanto smanceroso. Anche i Latini pigliavano talvolta l'aggettivo Delicalus in questo senso.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fine, Delicato. — Nel traslato, delicato è più. La malignità può essere fina anch' essa: delicato é solo l'effetto. 'Lode delicata: satira fina'. — Girard. — In altro senso, la finezza coglie le più tenui relazioni del vero , e però trova convenienze là ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Dexter il delicato
Serial killer Dexter Morgan reevaluates his life views upon the birth of his daughter and investigates the disappearance of a teenage girl who has been running with a group of goths rumored to be engaging in cannibalism.
Jeffry P. Lindsay, 2012
7
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
O dunque Tocco delicato ! Verbo Figlio di Dio, il quale perla delicatezza del tuo divino essere penetri sottilmente nella sostanza dell'Anima mia, etoccandola tu delicatamente , l'assorbi` sci tutta in divini modi di soavità non mai più uditi nella  ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
8
Terapia del miele. Terapie con pappa reale, polline e veleno ...
Stato fisico: Odore: debole, tra il flore- Varie: trova uso come cristallizzato a granula- ale e l'odore del fieno. delicato miele da tavo- zione medio-fine. Sapore: delicato e neutro, la, oltre che come buon Colore: giallo dorato più o meno intenso. a ...
Edizioni Del Baldo
9
Dizionario della lingua italiana
'2. Parlandon' delle opere dell' arte vale Pulitamente, entilmente. Sagg. not. up. 1157. Vi facemmo delicatamente accennare all' intorno un grallìo. + " DELICATELLO. Dina. di delicato . Aggiunto di persona alquanto delicata . Copp. rim. burl. 2.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
È la virtù di chi non trascura veruno dei doveri dell' onore, di chi cerca di non dar materia ad alcuno da -sparlare di sè: e Delicato è il concreto di tale astratto. I lustrini l' hanno voluta riprendere. Poveri lustrini! Delicato, che gli antichi dicevano ...
Pietro Fanfani, 1865

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «DELICATO» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि delicato ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
Addio a Bianchi, muore nove mesi dopo l'incidente di Suzuka - Sky …
Trasportato in ospedale privo di coscienza in ambulanza e non in elicottero a causa delle gravi lesioni riportate, venne sottoposto a un delicato ... «Sky.it, जुलै 15»
2
Gabriel critica Schaeuble su Grexit - Rai News
"Non è stato delicato fare questa ipotesi come una proposta tedesca", ha detto Gabriel, che è anche il vicecancelliere, in un'intervista ... «Rai News, जुलै 15»
3
"Tanti voli attorno al Säntis" - RSI
... dell'Appenzeller Volksfreund che, munito di carta e penna, ha reso pubblico il suo disappunto su un tema molto delicato: i voli degli elicotteri, ... «RSI.ch Informazione, जुलै 15»
4
Il nuovo leader dei LibDem e la religione - Il Post
In molti ritengono che sia la scelta giusta per il delicato momento storico dei LIbDem: alle ultime elezioni il partito ha conservato solo 8 dei 57 ... «Il Post, जुलै 15»
5
Il volontario globetrotter: “Regalo sorrisi ai bimbi negli orfanotrofi in …
Anche se un delicato intervento alla testa subito una decina di anni fa gli ha lasciato in eredità problemi di memoria, Andrea se lo ricorda bene ... «La Stampa, जुलै 15»
6
Taranto, finito incanto per i vicoli gli imprenditori sono in fuga
Ed in effetti il locale ha sempre avuto quel tocco delicato nella cura dei dettagli che appartiene alle donne. Schizzi di colore, nei fiori, nelle ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, जुलै 15»
7
Bonaccini: "Per il bene di Parma parliamo di programmi , non di nomi"
Un altro tema delicato è quello del riordino territoriale: a Bologna è in discussione una importante legge che permetterà diversi cambiamenti ... «La Repubblica, जुलै 15»
8
[ Pistoia ] 'La strada dei diritti umani' secondo La Manif Pour Tous …
Ed è un peccato, perché il tema è delicato e ci riguarda tutti. Gli organizzatori di questi incontri dovrebbero misurarsi con i cittadini, ma sorge il ... «gonews, जुलै 15»
9
Alexander Wang lascia Balenciaga? Rumors sul rinnovo del contratto
Dal suo ingresso nella maison francese nel 2012, Wang ha ricoperto un ruolo delicato e, succedendo ad un Nicolas Ghesquière all'apice del ... «Il Messaggero, जुलै 15»
10
Un'area destinata ai negozi dove una volta c'era la conceria - il Tirreno
... ai piedi del viadotto della Bretella, in un incrocio delicato e pericoloso che l'amministrazione conta in futuro di sostituire con una rotatoria. «Il Tirreno, जुलै 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Delicato [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-it/delicato>. एप्रिल 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
it
इटालियन शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा