Pobierz aplikację
educalingo
anochecer

Znaczenie słowa "anochecer" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ANOCHECER

La palabra anochecer procede de noctescĕre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ANOCHECER

a · no · che · cer


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANOCHECER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANOCHECER

Zachód słońca

Gwiazda, a zwłaszcza Słońce, jest w półmroku, gdy w wyniku obrócenia Ziemi przecina płaszczyznę horyzontu i przechodzi z widocznej do niewidzialnej półkuli. Oznacza to, że gdy jego wysokość wynosi zero, przechodzi z pozytywnego do negatywnego. W przypadku Słońca określa to koniec dnia. Antonimem zachodu słońca jest ortho. Zachód słońca nazywany jest również zmierzchem Gwiazdom okrągłym nie ma słońca ani orto. Wiosną i latem na półkuli północnej umieszcza się między zachodem a północą; Jesienią i zimą zachodzi zachód słońca pomiędzy zachodem a południem. Jednocześnie na półkuli południowej jesienią i zimą lub wiosną i latem. Odbijanie promieniami słonecznymi przez atmosferę motywuje nas, aby widzieć światło, gdy słońce ustaliło: zmierzch wieczorem. Taka refrakcja wydłuża dzień i skraca noc.

Definicja słowa anochecer w słowniku

Pierwsza definicja zmierzchu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego zaczyna brakować światła dziennego, noc. Innym znaczeniem zmierzchu w słowniku jest przybycie lub przebywanie w określonym miejscu, sytuacji lub stanie na początku nocy. Zmierzch też powoduje, że coś znika, kradnie.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ANOCHECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anochezco
anocheces / anochecés
él anochece
nos. anochecemos
vos. anochecéis / anochecen
ellos anochecen
Pretérito imperfecto
yo anochecía
anochecías
él anochecía
nos. anochecíamos
vos. anochecíais / anochecían
ellos anochecían
Pret. perfecto simple
yo anochecí
anocheciste
él anocheció
nos. anochecimos
vos. anochecisteis / anochecieron
ellos anochecieron
Futuro simple
yo anocheceré
anochecerás
él anochecerá
nos. anocheceremos
vos. anocheceréis / anochecerán
ellos anochecerán
Condicional simple
yo anochecería
anochecerías
él anochecería
nos. anocheceríamos
vos. anocheceríais / anochecerían
ellos anochecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he anochecido
has anochecido
él ha anochecido
nos. hemos anochecido
vos. habéis anochecido
ellos han anochecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había anochecido
habías anochecido
él había anochecido
nos. habíamos anochecido
vos. habíais anochecido
ellos habían anochecido
Pretérito Anterior
yo hube anochecido
hubiste anochecido
él hubo anochecido
nos. hubimos anochecido
vos. hubisteis anochecido
ellos hubieron anochecido
Futuro perfecto
yo habré anochecido
habrás anochecido
él habrá anochecido
nos. habremos anochecido
vos. habréis anochecido
ellos habrán anochecido
Condicional Perfecto
yo habría anochecido
habrías anochecido
él habría anochecido
nos. habríamos anochecido
vos. habríais anochecido
ellos habrían anochecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anochezca
anochezcas
él anochezca
nos. anochezcamos
vos. anochezcáis / anochezcan
ellos anochezcan
Pretérito imperfecto
yo anocheciera o anocheciese
anochecieras o anochecieses
él anocheciera o anocheciese
nos. anocheciéramos o anocheciésemos
vos. anochecierais o anochecieseis / anochecieran o anocheciesen
ellos anochecieran o anocheciesen
Futuro simple
yo anocheciere
anochecieres
él anocheciere
nos. anocheciéremos
vos. anocheciereis / anochecieren
ellos anochecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube anochecido
hubiste anochecido
él hubo anochecido
nos. hubimos anochecido
vos. hubisteis anochecido
ellos hubieron anochecido
Futuro Perfecto
yo habré anochecido
habrás anochecido
él habrá anochecido
nos. habremos anochecido
vos. habréis anochecido
ellos habrán anochecido
Condicional perfecto
yo habría anochecido
habrías anochecido
él habría anochecido
nos. habríamos anochecido
vos. habríais anochecido
ellos habrían anochecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anochece (tú) / anochecé (vos)
anocheced (vosotros) / anochezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
anochecer
Participio
anochecido
Gerundio
anocheciendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANOCHECER

agradecer · amanecer · amohecer · aparecer · atardecer · comparecer · crecer · desaparecer · desenmohecer · enmohecer · esclarecer · establecer · favorecer · fortalecer · mohecer · ofrecer · parecer · permanecer · pertenecer · restablecer

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANOCHECER

ano · anoa · anobio · anoche · anochecedor · anochecedora · anochecida · anochecido · anódico · anodina · anodinamente · anodinia · anodino · anodizar · ánodo · anofeles · anolar · anómala · anómalamente · anomalía

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANOCHECER

abastecer · acontecer · carecer · embellecer · endurecer · enloquecer · enriquecer · entorpecer · envejecer · estremecer · fallecer · florecer · merecer · obedecer · oscurecer · padecer · perecer · prevalecer · reaparecer · rejuvenecer

Synonimy i antonimy słowa anochecer w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANOCHECER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «anochecer» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ANOCHECER»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «anochecer» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «anochecer» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ANOCHECER

Poznaj tłumaczenie słowa anochecer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa anochecer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «anochecer».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

anochecer
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

to become night
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शाम
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مساء
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вечер
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

noite
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সন্ধ্যা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

soir
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

malam
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Abend
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

저녁
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

sore
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

buổi chiều
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மாலை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

संध्याकाळी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

akşam
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

sera
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

wieczór
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вечір
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

seară
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απόγευμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

aand
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kväll
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kveld
5 mln osób

Trendy użycia słowa anochecer

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANOCHECER»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa anochecer
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «anochecer».

Przykłady użycia słowa anochecer w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ANOCHECER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem anochecer.
1
Rabindranath Tagore
Que el hastío de tu anochecer no reclame más que lo que pudo ganar el deseo de tu mañana.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ANOCHECER»

Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.
Si al anochecer relampaguea, buen día campea.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANOCHECER»

Poznaj użycie słowa anochecer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem anochecer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Anochecer
EL. ANOCHECER. Hora serena, hora calmada; hora tranquila, como parada. Ya tengo sueño y estoy cansada. ¿Me cuentas un cuento de hadas? Cambio de ritmo Lo que todos esperamos del anochecer es que nos permita cambiar de ritmo.
Montserrat Viza, 1993
2
Ilusiones al anochecer
Durante siglos, la soledad los ha acompañado desde el anochecer a la aurora.
Maggie Shayne, 2009
3
Después del anochecer
En Después del anochecer Stephen King reúne una colección de catorce relatos tan asombrosos como escalofriantes que te obligarán a dormir con la luz de la mesilla encendida.
Stephen King, 2012
4
Fantasías al anochecer
Durante siglos, la soledad los ha acompañado desde el anochecer a la aurora.
Maggie Shayne, 2009
5
Nacida al anochecer
¿Cómo era posible que un vampiro trajera un bebé al mundo?
Maggie Shayne, Maggie Shayne, 2009
6
Recuerdos al anochecer
Durante siglos, la soledad los ha acompañado desde el anochecer a la aurora.
Maggie Shayne, 2009
7
En Aquel Anochecer sin Luna
Todo ello se cuenta en este Poemario ?En Aquel Anochecer sin Luna? de cincuenta poemas que recorren escenarios de amor, nostalgias, sentimientos, felicidad, desilusión, anhelos, corrupción, medio ambiente, destrucción, política, ...
Cecilio Mingo Pérez, 2011
8
Pack Charlaine Harris: Muerte hasta el anochecer, Vivir y ...
Las tres primeras novelas de la serie de Sookie Stackhouse son la oportunidad perfecta para empezar a descubrir una historia de vampiros diferente.
Charlaine Harris, 2011
9
Muerto hasta el anochecer
No es fácil ser una camarera sexy con poderes telepáticos y enterarse de los terribles secretos que todo el mundo esconde.
Charlaine Harris, Charlaine Harris, 2011
10
Del alba al anochecer: la escritura en Reinaldo Arenas
Del alba al anochecer. Laescritura en Reinaldo Arenas.
María Teresa Miaja, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANOCHECER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo anochecer w wiadomościach.
1
Anochecer de un día agitado
Anochecer de un día agitado. Colombia salió a la calle para festejar la paz. Con manifestaciones y marchas en todo el país, la emoción desbordó a un pueblo ... «Página 12, Cze 16»
2
Un millar de corredores toman la ciudad para disfrutar del anochecer
La cuarta edición de la carrera popular nocturna del circuito de carreras del Concello de Pontevedra reunió ayer en el centro urbano de la capital a cerca de un ... «La Voz de Galicia, Cze 16»
3
Toyota puede con Porsche antes del anochecer
El coche japonés ha conseguido doblegar al 919 Hybrid a base de stints más largos y un ritmo similar al de los alemanes. Javier Arenas; Le Mans, Francia ... «MARCA.com, Cze 16»
4
Santa Fe de Mondújar celebra este sábado el II 'Anochecer en Los ...
El ayuntamiento de Santa Fe de Mondújar, en colaboración con la Diputación de Almería, ha organizado la II edición de 'Anochecer en los Millares', actividad ... «Teleprensa periódico digital, Cze 16»
5
Corriendo hacia el anochecer
El Circuito Costa Blanca, patrocinado por el Banco Santander, continúa su andadura con su cuarta prueba, en esta ocasión en La Nucía, que tiene algo de ... «Información, Cze 16»
6
2.500 atletas al anochecer de Santa Pola
La IV edición de los 10 Kilómetros de Santa Pola se disputará el sábado, a partir de las nueve de la noche, y reunirá a más de 2.500 atletas, procedentes de ... «Información, Maj 16»
7
Las salas de estudio, abiertas al anochecer
Cientos de estudiantes del distrito comienzan estos días a preparar sus exámenes, y para muchos el mejor lugar para hincar los codos está fuera de casa. «Hortaleza Periódico Vecinal, Maj 16»
8
Al anochecer, niños entran en estado vegetativo
El caso de los dos hermanos paquistaníes conocidos como "niños solares" desconcierta a los médicos del país. De 9 y 13 años, los chicos son activos como ... «La Razon, Maj 16»
9
Una pertinaz llovizna complica la vida de los rosarinos en el ...
Una pertinaz llovizna complica la vida de los rosarinos en el anochecer de un jueves agitado. El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó para hoy cielo ... «LaCapital.com.ar, Maj 16»
10
El megaoperativo judicial en la base de Austral Construcciones ...
El megaoperativo judicial en la base de Austral Construcciones finalizá al anochecer. El fiscal Guillermo Marijuan dispuso la continuación de la serie de ... «Télam, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ANOCHECER

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Anochecer [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/anochecer>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL