Pobierz aplikację
educalingo
apocamiento

Znaczenie słowa "apocamiento" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA APOCAMIENTO

La palabra apocamiento procede de apocar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA APOCAMIENTO

a · po · ca · mien · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APOCAMIENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APOCAMIENTO

Definicja słowa apocamiento w słowniku

Definicja omdlenia w słowniku hiszpańskim to krótkość lub wzruszenie ramionami. Innym znaczeniem powolności w słowniku jest także przygnębienie.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APOCAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APOCAMIENTO

apocada · apocadamente · apocado · apocador · apocadora · Apocalipsis · apocalíptica · apocalípticamente · apocalíptico · apocar · apocatástasis · apócema · apochar · apócima · apocinácea · apocináceo · apócopa · apocopar · apócope · apocoyado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APOCAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonimy i antonimy słowa apocamiento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «APOCAMIENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «apocamiento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «APOCAMIENTO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «apocamiento» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «apocamiento» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA APOCAMIENTO

Poznaj tłumaczenie słowa apocamiento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa apocamiento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «apocamiento».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

apocamiento
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Apocalypse
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

लज्जा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خجل
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

застенчивость
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

bashfulness
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভীরুতা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

timidité
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

sifat malu
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schüchternheit
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

内気
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

수줍어
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

bashfulness
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thẹn thuồng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

bashfulness
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

संकोच
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

utangaçlık
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

timidezza
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

nieśmiałość
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сором´язливість
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

pudoare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

συστολή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

bedeesd
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bashfulness
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bluferdighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa apocamiento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APOCAMIENTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa apocamiento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «apocamiento».

Przykłady użycia słowa apocamiento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APOCAMIENTO»

Poznaj użycie słowa apocamiento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem apocamiento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
De la Desigualdad Personal en la Sociedad Civil
Y no se diga que el apocamiento del muchacho procede de miedo á las fuer— zas del adulto; parque el carácter del apocamiento de miedo es quitar los colores , y el apocamiento que los saca, como es el del muchacho, es apocamiento de ...
Ramón CAMPOS, 1838
2
De la desigualdad personal en la sociedad civil:
Y no se diga que el apocamiento del muchacho procede de miedo a las fuerzas del adulto. Porque el carácter del apocamiento de miedo es quitar los colores, y el apocamiento que los saca, como es el del muchacho, es apocamiento de ...
Ramon Campos Perez
3
Poesía moral (Polimnia)
141 rumia luí: «el Toro excelso está rumiando / hierba inmortal en su luciente nido», escribió Aldana en los versos 149-50 de su poema «Gózate, rey, subido allá en tu alteza», que Quevedo podría haber tenido en cuenta. 143 apocamiento...
Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 1998
4
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: ...
Etcrájmlos que. nacen del apocamiento de espíritu. Cuando nacen los escrúpulos del apocamiento de espiriíu es casi imposible arrojarlos. El apocamiento de espíritu, junto con una conciencia tierna y delicada hace que se persuadan los ...
Angers (Diócesis), 1833
5
Sermones de laSma: Virgen Maria
... la tibieza en unos, el apocamiento en otros, apocamiento disculpable en las. grandes desgracias , que suponen grandes castigos del cielo, tremendas iras de Dios, pero apocamiento reprensible en los pequeños reveses de la fortuna.
Manuel MUÑOZ Y GARNICA, 1862
6
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1971 - ...
... de ser una persona extraordinariamente modesta y presa frecuentemente de una gran timidz e incluso apocamiento, expresión de una sinceridad de sentimientos envidiable y de una íntima valoración incluso peyorativa de su propia valía.
Real Academia Nacional de Medicina
7
Rhetorica de don Gregorio Mayáns i Siscár
dad , la, supersticion por Religion , la crueldad por justicia , la flogedad de ánimo por blanduq ra , el apocamiento de espíritu por cautela , la temeridad por fortaleza, la liviandad por divetsion, la ambicion por justo deseo de ser honrado,  ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1786
8
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
... de fumar, pero perdí el encendedor, otra vez: desesperado—: verano de los pobres en San Petersburgo, Crimen y Castigo, primera parte, capítulo: Ya hachó a la usurera, y de carambola a la dulce hermanastra Elisaveta, por apocamiento,  ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
tanto decir como descubrimiento. APOCAMIENTO, s.m. Cortedad ó encogimien-t to de ánimo , y abatimiento. Debilitas , abjec- tio animi. qjjev. Entremct. Y quantos ánimos tuvo la miseria, y el apocamiento canonizados! APOCAR, v. a. Minorar ...
10
Historia de la conquista de México, población y progresos de ...
Apocamiento ¿e animo tn el t y en fus rafa. líos. D> folutum cft cor co- tum , & non remanfic in cis ípiíicus. Jo fue cap. y verf. i . Governava fu Imperte ätßie la Pri- ßon . Traiafele la comida. raron , por entonces , co|»o rc- folucion Tuya , cftc Retiro', ...
Antonio de Solis y Rivadeneyra, 1711

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APOCAMIENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo apocamiento w wiadomościach.
1
El Pepe y la Botticelli
... folleto mínimo y modestísimo pretende homenajear al único ser humano que me trató con verdadero cariño pese a mi fealdad, complejos y apocamiento. «Juventud Rebelde, Cze 16»
2
Treinta años de risas
Hasta que la Casa Real, con su habitual apocamiento, hizo constar su enfado, Calçada tuvo carta blanca durante meses para exhibir, como parte del decorado ... «Libertad Digital, Kwi 16»
3
Una red nacional de tertulianos
Que semejante apocamiento se haya confundido con algo parecido a la prudencia es otro de los muchos equívocos que penden de la idiosincrasia de los ... «Libertad Digital, Mar 16»
4
"Se ha visto una concejal modosita y el estruendoso silencio ...
Aunque en realidad no habéis hecho nada más que seguir la senda del apocamiento que ha marcado la propia Maestre, que hace semanas pidió incluso ... «El Mundo, Lut 16»
5
​Gavilán y paloma
... de la delincuencia y el narcotráfico, en este Perú de la tibieza y el apocamiento, el cóctel de humalistas reciclados y eternos adolescentes del villaranismo ha ... «Diario Correo, Lut 16»
6
El catolicismo vergonzante
El catolicismo vergonzante consiste en el apocamiento del católico hasta mostrarse incapaz de expresar su fe en el espacio público y, con mucha frecuencia, ... «La Razon, Sty 16»
7
Arnold Schwarzenegger, Actor: "Siempre digo: no te sientas herido ...
Sus sueños se hicieron realidad. Enarbola sin el menor atisbo de apocamiento la retórica del éxito conseguido a base de sacrificio, convirtiendo su periplo vital ... «LaTercera, Lis 15»
8
La defensa del Padre Román reúne 151 documentos para ...
... fotografías que ilustran una normal relación de amistad con distintos grupos de personas "muy alejada de su imagen de apocamiento dada hasta ahora". «El Mundo, Paz 15»
9
Lenguaje de esta economía
Los ajustes ante las presiones externas y el apocamiento interno se dejan prácticamente en el movimiento del tipo de cambio del peso frente al dólar que se ha ... «La Jornada en linea, Wrz 15»
10
Isabel Coixet se confiesa "acojonada" por los independentistas en ...
Pero justifica ese apocamiento en que son "tímidos que nos callamos en las discusiones porque lo nuestro no es discutir". "Nos dan apuro los gritos, los himnos ... «Libertad Digital, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Apocamiento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/apocamiento>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL