Znaczenie słowa "cuaresma" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CUARESMA

La palabra cuaresma procede del latín quadragesĭma.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CUARESMA

cua · res · ma

CO OZNACZA SŁOWO CUARESMA

Wielki Post

Cuaresma

Wielki Post (po łacinie: czterdziestym czwartym dniu (przed Paschą))? Czy okres liturgiczny (kalendarz chrześcijański) został przeznaczony przez Kościół katolicki, prawosławny kościół katolicki i kościół anglikański, a także niektóre Kościoły ewangeliczne, choć z różnymi początkami i terminami, na przygotowanie święta wielkanocnego.

La Cuaresma (latín: quadragésima, ‘Cuadragésimo día (antes de la pascua)’)? es el período del tiempo litúrgico (calendario cristiano) destinado por la Iglesia católica, la Iglesia católica ortodoxa y la Iglesia anglicana, además de ciertas Iglesias evangélicas, aunque con inicios y duraciones distintas, para la preparación de la fiesta de Pascua.

Definicja słowa cuaresma w słowniku

Pierwsza definicja Wielkiego Postu w słowniku Królewskiej Akademii języka hiszpańskiego znajduje się w niektórych kościołach chrześcijańskich, w liturgicznym czasie przygotowań do Wielkanocy, od Środy Popielcowej do Wielkiego Czwartku, i która charakteryzuje się okresem pokuty. Innym znaczeniem Wielkiego Postu w słowniku jest zbiór kazań na wielkopostne święta i jarmarki. Wielki Post to książka, która zawiera książki autora na ten sam temat.

La primera definición de cuaresma en el diccionario de la real academia de la lengua española es en algunas iglesias cristianas, tiempo litúrgico de preparación de la Pascua de Resurrección, desde el miércoles de Ceniza hasta el Jueves Santo, y que se caracteriza por ser un período de penitencia. Otro significado de cuaresma en el diccionario es conjunto de sermones para las domínicas y ferias de Cuaresma. Cuaresma es también libro que contiene los de un autor sobre este mismo asunto.

TŁUMACZENIE SŁOWA CUARESMA

Poznaj tłumaczenie słowa cuaresma na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cuaresma na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cuaresma».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 四旬期
• hiszpański: cuaresma
• Tłumacz hiszpański - angielski: Lent
• Tłumacz hiszpański - hindi: रोज़ा
• Tłumacz hiszpański - arabski: أقرض
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: поста
• Tłumacz hiszpański - portugalski: emprestado
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ড্যাফোডিল
• Tłumacz hiszpański - francuski: Carême
• Tłumacz hiszpański - malajski: Lent
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Fastenzeit
• Tłumacz hiszpański - japoński: 四旬節
• Tłumacz hiszpański - koreański: 사순절
• Tłumacz hiszpański - jawajski: nyilihake
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: mùa chay
• Tłumacz hiszpański - tamilski: லெண்ட்
• Tłumacz hiszpański - marathi: रूप
• Tłumacz hiszpański - turecki: paskalya öncesi perhiz
• Tłumacz hiszpański - włoski: Quaresima
• Tłumacz hiszpański - polski: Wielki Post
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: поста
• Tłumacz hiszpański - rumuński: postul Paștelui
• Tłumacz hiszpański - grecki: σαρακοστή
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: geleen
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: fastan
• Tłumacz hiszpański - norweski: Lent

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CUARESMA»

Es más larga que la cuaresma.

La cuaresma y la justicia están hechas para los pobres.

Llegaron como las tortugas de don Celso, después de la cuaresma.

No hay carnaval sin cuaresma.

Que por arriba que por abajo, la cuaresma siempre cae en marzo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CUARESMA»

Poznaj użycie słowa cuaresma w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cuaresma oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Cuaresma: sugerencias y materiales

Orientaciones y material para la mejor celebración de estas semanas.

Josep Lligadas, 2003

Caminando con Jesús: Material de Cuaresma para niños

Desde 1998 las revistas CATEQUÉTICA y HOMILÉTICA se han ido ofreciendo diversos materiales para la pastoral de la infancia en los tiempos litúrgicos fuertes, especialmente Adviento y Cuaresma.

Equipo Catequética, 2000

Hablar con Dios. Tomo II: Cuaresma, Semana Santa, Pascua

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.

Francisco Fernández-Carvajal, 1992

La cuaresma, día a día

MEGAN MCKENNA es una polifacética escritora norteamericana muy conocida en su país por sus relatos populares, extraídos de las tradiciones culturales de todo el mundo.

Megan McKenna, 1999

Hablar con Dios - Cuaresma 2012

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.

Francisco Fernández-Carvajal, 2013

Discursos morales para las ferias de Cuaresma

SERMON PARA EL DOMINGO QVINTO DE Cuaresma. Qais cxwbts argues me de peccatoìtf) c. loan. y. Esabrida materia tenemôs oy: que macho si fon verdades, y verdades nunca fueron fibrosas ? alómenos si alguna vez fueron dul - ees ...

Manuel de Nájera ((S. I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649

Cuaresma: vívela con Él

Este nuevo libro inicia un proyecto que llamaremos con Él. 25 meditaciones, una para cada día de la Cuaresma, dirigidas, muy especialmente, a toda persona que sea y se sienta joven.

Fulgencio Espa Feced, 2013

Celebrar la Cuaresma

"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.

Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1993

Discursos morales sobre los euangelios de la Cuaresma

Manuel de Naxera ((S.I.)) Francisco de Robles ((Madrid)). Gtn'.tfl aitrtrt mdnipulum mctun.Mñ- pena, pero talóte nfteítf as ma- 7i&" 28. chos ermanos adoran en eñe nos falgan fin mincha : Etma- fueñoavn Iofeph,noeíclauos, nusnoflrx ...

Manuel de Naxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649

Descubrir la Cuaresma

La Cuaresma tiene mala prensa.

Joaquim Gomis, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CUARESMA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cuaresma w wiadomościach.

Atún y huevo, los más demandados en Cuaresma

La Cuaresma en México es un tiempo de cambios en el consumo de ciertos alimentos, y para esta temporada, el producto más demandado en tiendas de ... «Informador.com.mx, Mar 16»

Sardina y atún, opciones económicas en cuaresma

En cuaresma el atún y la sardina son dos opciones baratas para las comunidades que no tienen acceso a pescado fresco, por lo que están a disposición de la ... «Informador.com.mx, Mar 16»

La Profeco monitorea precio de limón en Cuaresma

Refiere en un comunicado que en época de Cuaresma y Semana Santa se incrementa el consumo del cítrico, lo que propicia que algunos distribuidores ... «Informador.com.mx, Mar 16»

Paseo por la gastronomía de la red: grandes recetas de Cuaresma y ...

La Cuaresma y la Semana Santa son épocas con unas tradiciones culinarias muy arraigadas. Por eso, el paseo de la gastronomía de la red de hoy está ... «Directo al Paladar, Mar 16»

Quinto Domingo de Cuaresma

En este V Domingo de Cuaresma es el evangelista San Juan quien presenta una escena estrujante, conmovedora, y en un lugar sin duda significativo: el atrio ... «Informador.com.mx, Mar 16»

Cuarto Domingo de Cuaresma

Este 6 de marzo la Iglesia celebra el cuarto domingo de Cuaresma. El Evangelio del día corresponde a la lectura de Lucas 15:1-3, 11-32, pasaje en el que ... «ACI Prensa, Mar 16»

Papa Francisco recuerda en Cuaresma: Nunca es tarde para ...

El Papa Francisco presidió hoy de nuevo el Ángelus desde la ventana de su estudio pontificio en el tercer domingo de Cuaresma y recordó el significado de la ... «ACI Prensa, Lut 16»

Inspectores vigilan que no se cometan abusos esta Cuaresma

En lo que va de la Cuaresma, no se registra un aumento indiscriminado de precios en los mariscos y el pescado, así lo comentó la delegada de la Procuraduría ... «Informador.com.mx, Lut 16»

En Cuaresma, jaliscienses consumen 2500 toneladas de productos ...

En esta temporada de Cuaresma, se espera que los consumidores jaliscienses adquieran entre dos mil 200 y dos mil 500 toneladas de productos del mar ... «Informador.com.mx, Lut 16»

Segundo Domingo de Cuaresma

En el primer domingo de Cuaresma, Cristo es el hombre con hambre, hace penitencia y sufre tentaciones; en este domingo se manifiesta con su majestad, con ... «Informador.com.mx, Lut 16»