Pobierz aplikację
educalingo
sueño

Znaczenie słowa "sueño" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SUEÑO

La palabra sueño procede del latín somnus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SUEÑO

sue · ño


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SUEÑO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SUEÑO

Spać

Sen jest fizjologicznym stanem samoregulacji i jednolitego odpoczynku organizmu. W przeciwieństwie do stanu przebudzenia - gdy istota jest w stanie snu, sen charakteryzuje się niską aktywnością fizjologiczną i mniejszą odpowiedzią na zewnętrzne bodźce. Określenie "sen" oznacza zarówno sen, jak i pragnienie. Metaforycznie twierdzi się, że część ciała śpi do jednej, gdy jest tymczasowo utrata lub zmniejszenie wrażliwości na nią.

Definicja słowa sueño w słowniku

Pierwsza definicja marzeń w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest aktem snu. Innym znaczeniem snu w słowniku jest akt reprezentowania się w czyjejś fantazji, podczas snu, zdarzeń lub obrazów. Sen to także te same wydarzenia lub obrazy, które są reprezentowane.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUEÑO

antioqueño · ariqueño · bargueño · burgueño · caraqueño · catamarqueño · chaqueño · chihuahueño · dueño · ensueño · huanuqueño · malagueño · oaxaqueño · pequeño · puertorriqueño · risueño · sanluqueño · santiagueño · tabasqueño · trigueño

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUEÑO

suelazo · suelda · sueldacostilla · sueldo · suelo · suelta · sueltamente · suelto · sueno · sueñista · suero · suerosa · sueroso · sueroterapia · suerte · suertera · suertero · suertuda · suertudo · sueste

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUEÑO

acapulqueño · boaqueño · borinqueño · carrasqueño · chuquisaqueño · condueño · cuzqueño · guariqueño · iqueño · iquiqueño · juliaqueño · latacungueño · mozambiqueño · pasqueño · portorriqueño · quitasueño · sanroqueño · tampiqueño · tequeño · toluqueño

Synonimy i antonimy słowa sueño w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUEÑO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sueño» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SUEÑO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sueño» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sueño» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SUEÑO

Poznaj tłumaczenie słowa sueño na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sueño na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sueño».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

sueño
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

dream
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

सपना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حلم
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сон
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

sonhar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

স্বপ্ন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

rêve
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

bermimpi
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Traum
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngimpi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giấc mơ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கனவு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

स्वप्न
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

rüya
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

sognare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

śnić
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сон
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

vis
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

όνειρο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

droom
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

dröm
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

drømme
5 mln osób

Trendy użycia słowa sueño

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUEÑO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sueño
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sueño».

Przykłady użycia słowa sueño w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SUEÑO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sueño.
1
Alfred De Musset
Haceos de este mundo un sueño sin despertar.
2
Anatole France
Así como un día bien empleado nos procura un buen sueño, una vida bien vivida nos proporciona una muerte tranquila.
3
Ángel Ganivet
Vida y muerte sueños son, y todo en el mundo sueña, sueño es la vida en el hombre, sueño es la muerte en la piedra.
4
Federico I De Prusia
El sueño y la esperanza son los dos calmantes que concede la naturaleza al hombre.
5
Francisco De Rioja
Un ángulo me basta en mis lares, un libro y un amigo, un sueño breve, que no perturben deudas ni pesares.
6
Gérard-Henry Bauer
El sueño es independencia.
7
Maurice Maeterlinck
Existe más de un sueño en cada vida. Tal vez existan tantos como años. Para mí el último es: «Saber». Creo que es el más largo y el menos realizable.
8
Menandro
El sueño alimenta cuando no se tiene qué comer.
9
Napoleón
La vida es un pequeño sueño que se disipa.
10
Rafael Barret
Desprenderse de una realidad no es nada; lo heroico es desprenderse de un sueño.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SUEÑO»

Con sueño, hasta sobre un leño.
Mucho sueño, legañas cría.
A buen sueño no hay cama dura.
A buen sueño no hay mala cama.
Al que come beleño, no le faltará sueño.
Boca que mucho se abre, o por sueño o por hambre.
Cada dueño tiene su sueño.
Cartera y reloj, el sueño del ladrón.
Da lo suyo al dueño y gozarás de buen sueño.
El sueño es media vida y la otra media la comida.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUEÑO»

Poznaj użycie słowa sueño w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sueño oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El mapa de mi sueño
Diseñado específicamente para complementar ¡Vive tu sueño!, El mapa de mi sueño conduce a los lectores a través del proceso de aclarar su sueño y encontrar el camino para alcanzarlo.
John Maxwell, 2009
2
El sueño o La astronomía de la luna
Traducción de la obra del humanista y fundador de la ciencia moderna del XVI Johannes Kepler, escrita originalmente en latín. Su protagonista, Duracoto, describe los nuevos cielos traídos por la ciencia del astrónomo Copérnico.
Johannes Kepler, Francisco Socas, 2001
3
El Sueño de Mendeléiev: de la alquimia a la química
En este libro elegante, erudito y, aún así, entretenido, Paul Strathern desenmaraña la dramática historia de la química a través de la búsqueda de los elementos.
‎2000
4
El sueño del otro
Xavier Arteaga es un profesor de instituto que cada noche sueña ser André Bodoc, un director de informativos.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2013
5
El jardín de las hadas sin sueño (El bosque de los corazones ...
Hay lugares de los que es imposible huir, hay huellas que perduran para siempre.
Esther Sanz, 2012
6
Medicina del Sueño: Enfoque multidisciplinario
Mediante un enfoque multidisciplinario del tema, esta obra expone los fundamentos b sicos y los interrelaciona con los aspectos clinicos, abordando de forma rigurosa los mecanismos funcionales del sueno, su farmacologia, su alteracion en ...
Velayos, 2009
7
El secreto del sueño: nuevos caminos y conocimientos
Libro rigurosamente científico pero muy accesible y atractivo.
Alexander Borbély, 1993
8
Un sueño atrevido
Margo, Kate y Laura han crecido como hermanas en la magnífica casa de los Templeton, ricos propietarios de un imperio hotelero en California.
Nora Roberts, 2012
9
El sueño, la vigilia y los ritmos circadianos: Evaluación ...
El sueño: el papel del sueño en el desarrollo; desarrollo ontogénico de los ciclos del sueño; ritmos circadianos; implicaciones de la alteración del sueño y de los ciclos vigilia-sueño; repercusión de las intervenciones ...
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
10
Sueño del infierno
Francisco de Quevedo y Villegas. SUEÑO DEL INFIERNO CARTA A UN AMIGO SUYO Invío a V. M. este discurso, tercero al Sueño y al Alguacil, donde puedo decir que he rematado las pocas fuerzas de mi ingenio, no sé si con alguna dicha.
Francisco de Quevedo y Villegas, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUEÑO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sueño w wiadomościach.
1
Fernando Vázquez, el cantante de Rombai, deja Bailando por un ...
También les cuento que voy ayudar a la fundación "juntos podemos mas" a construir el sueño del playón deportivo para la escuela san juan bosco en misiones. «LA NACION, Wrz 16»
2
Betty Monroe vivió en Sueño de amor ¡exigencias, escándalos y ...
Desde su estreno el 22 de febrero, 'Sueño de amor' falló en cautivar al público. Juan Osorio de inmediato pensó en correr a Betty, pues los ejecutivos de ... «TVNotas, Sie 16»
3
La compañía que les paga a sus empleados por dormir bien
Es tal la preocupación de la empresa estadounidense sobre el impacto de la falta de sueño en el rendimiento de sus empleados, que los alienta a unirse a un ... «BBC Mundo, Cze 16»
4
Betty Monroe ya se rapó la cabeza para la telenovela Sueño de ...
Como toda una profesional, Betty Monroe decidió sacrificar su físico para darle mayor credibilidad a su personaje en la telenovela Sueño de amor (Univision), ... «People en Español, Cze 16»
5
Factores que afectan la calidad de tu sueño y que no dependen de ti
Factores que afectan la calidad de tu sueño y que no dependen de ti Las necesidades de descanso de un niño no son iguales que las de un adulto. «La Opinión, Maj 16»
6
Los científicos desentrañan la 'crisis mundial de sueño'
Un estudio revela que la presión cultural influye más que los hábitos naturales circadianos a la hora de irnos a dormir, y que los habitantes de Japón y Singapur ... «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»
7
Sueño una Europa donde ser emigrante no sea un delito, dijo el ...
"Sueño una Europa, donde ser emigrante no sea un delito, sino una invitación a un mayor compromiso con la dignidad de todo ser humano. Sueño una Europa ... «LA NACION, Maj 16»
8
Betty Monroe, protagonista de Sueño de amor: "Me cansé de tanta ...
Desde que se dio a conocer que Marjorie de Sousa va a participar en Sueño de amor (Univision), mucho se ha especulado acerca de qué es lo que va pasar ... «People en Español, Maj 16»
9
Marjorie de Sousa abordará el maltrato físico y sicológico con su ...
Marjorie de Sousa dará vida a Cristina, una guerrera de vida con la que mucha gente se sentirá identificada, en la telenovela Sueño de amor (Univision). «People en Español, Kwi 16»
10
Cristián de la Fuente se ausentará de Sueño de Amor
A través de un comunicado se dio a conocer que Cristián de la Fuente se ausentará algunos días de las grabaciones de la telenovela Sueño de Amor debido a ... «Televisa Espectáculos, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SUEÑO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sueño [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sueno-1>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL