Pobierz aplikację
educalingo
siesta

Znaczenie słowa "siesta" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SIESTA

La palabra siesta procede del latín sexta [hora].

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SIESTA

sies · ta


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SIESTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SIESTA

Siesta

Sjesta jest zwyczajem polegającym na odpoczynku po kilku minutach po spożyciu obiadu, przez krótki sen w celu gromadzenia energii przez resztę dnia. Występuje w niektórych częściach Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej, ale także w Chinach, na Tajwanie, na Filipinach, w Indiach, we Włoszech, w Grecji, Francji, na Bliskim Wschodzie iw Afryce Północnej. To słowo pochodzi z szóstej rzymskiej godziny, która wyznacza szóstą godzinę słoneczną, odpowiadającą 12 południe w odniesieniu do słońca, to znaczy około 14 godzin. W tym czasie codzienne prace zostały przerwane Wypocznij i odzyskaj siłę. To nie tylko hiszpański zwyczaj, ale również biologiczne wyjaśnienie. Jest to naturalna konsekwencja zejścia krwi po posiłku z układu nerwowego do układu pokarmowego, co powodowało jej senność.

Definicja słowa siesta w słowniku

Pierwsza definicja sjesty w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to marzenie, które jest brane po jedzeniu. Innym znaczeniem sjesty w słowniku jest czas spędzony na spaniu lub odpoczynku po jedzeniu. Siesta ma również czas po południu, w którym jeszcze bardziej zaostrza temperaturę.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SIESTA

apuesta · cuesta · encuesta · enhiesta · esta · fiesta · hiniesta · inhiesta · iniesta · lomienhiesta · lominhiesta · manifiesta · orquesta · propuesta · protesta · puesta · respuesta · tiesta · trapatiesta · zapatiesta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIESTA

sienita · sierpa · sierpe · sierra · sierraleonés · sierraleonesa · sierro · sierva · siervo · sieso · siete · sietecallero · sietecolores · sietecueros · sieteenrama · sietelevar · sietemesina · sietemesino · sietenrama · sieteñal

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIESTA

aquesta · cesta · compuesta · contesta · cresta · desta · dispuesta · expuesta · festa · floresta · gesta · honesta · impuesta · ingesta · interpuesta · modesta · molesta · opuesta · presta · resta

Synonimy i antonimy słowa siesta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SIESTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «siesta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «siesta» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SIESTA

Poznaj tłumaczenie słowa siesta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa siesta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «siesta».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

午休
1,325 mln osób
es

hiszpański

siesta
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

nap
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قيلولة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сиеста
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

siesta
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

sieste
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

tidur siang
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Siesta
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

シエスタ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

낮잠
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

siesta
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nghĩ trưa
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

वामकुक्षी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

siesta
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

siesta
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

sjesta
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сієста
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

siestă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μεσημεριανός ύπνος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

siesta
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

siesta
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

siesta
5 mln osób

Trendy użycia słowa siesta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SIESTA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa siesta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «siesta».

Przykłady użycia słowa siesta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SIESTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem siesta.
1
Samuel Johnson
Por oro no vendas lo que nunca podrás comprar con oro: la tranquila siesta, el satisfecho día, la limpia fama y la conciencia alegre.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SIESTA»

Cabra coja, no quiere siesta.
Comida sin siesta, campana sin badajo.
Cabra coja no quiere siesta, y si la tiene caro le cuesta.
Después de comer, duerme la siesta; y pasea después de la cena.
El niño y el becerrico, en mitad de la siesta han frío.
En abril, dos horas de siesta es dormir.
En la siesta y en el juego, se conoce al caballero.
La siesta y la merienda, bien sientan.
Oveja coja no tiene siesta.
Poco dinero en las fiestas, te puedes echar la siesta.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIESTA»

Poznaj użycie słowa siesta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem siesta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Magica Hora de la Siesta, la
LA MÁGICA HORA DE LA SIESTA La hora de la siesta era sagrada. Nada de ruidos. Nada de gritos. Nada de peleas. Si no querían dormir, que no durmieran. Pero, eso sí: a portarse bien. Era, en realidad, la hora mágica. La hora de los ...
2
Educación infantil
Siesta. Los niños que quieran o necesiten dormir durante el día deberían tener la oportunidad de la siesta. Las actividades tranquilas estarán destinadas para los niños que necesitan dormir un día, en particular. No hay circunstancias por las ...
George S. Morrison, 2005
3
Curso intensivo de español para extranjeros
Leer. y. comprender. El "Herald Tribune" ha publicado en primera plana que la ciencia ha descubierto la siesta. En un artículo muy documentado y con referencia a investigadores de diversas universidades y países, el periódico explica que ...
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1998
4
Siesta-De-Tres-Anos
A poor Japanese woman maneuvers events to change the lazy habits of her son. In Spanish.
Dianne Snyder, 1995
5
Siesta en el mirador
Antonio Carvajal. siesta e" miradOr j a Í Siesta en el mirador Antonio Carvajal. Front Cover.
Antonio Carvajal
6
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
"La siesta del martes", que encabeza la selección, está considerada por García Márquez como su obra más lograda en el género. "En este pueblo no hay ladrones", tercero en el orden de la recopilación, es también una narración de gran ...
José Luis Méndez, 2000
7
Duérmete, niño
¿Y. QUÉ. PASA. CON. LA. SIESTA? (sobre cómo ha de ser su sueño diurno) Las ojeras de Paula lo dicen todo. Hace poco que su hijo David empezó a andar y, salvo las horas en que duerme, el pequeño se pasa todo el día de acá para allá  ...
8
La escuela infantil a los tres años
15-13.00: comida 13.00-13.30: preparación para la siesta 13.30-15.00: descanso 15.00-16.30: merienda, actividades, narraciones de los profesores. Salida. 3. LAS CONQUISTAS DEL NIÑO Basándose en las observaciones realizadas, los ...
Lucia Selmi, Anna Turrini, 1988
9
Hora de siesta
A partir de 12 años
Pilar Molina Llorente, 2006
10
Siesta
A brother and sister and their teddy bear go through the house gathering items they will need for their siesta in the back yard.
Ginger Foglesong Guy, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SIESTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo siesta w wiadomościach.
1
¿Es saludable dormir la siesta?
Los beneficios de la siesta para la salud se destacan regularmente pero esta práctica puede suponer un riesgo mayor de diabetes si dura más de una hora, ... «El Nuevo Herald, Wrz 16»
2
Dormir la siesta beneficia a tu corazón
Dormir la siesta tras la comida del mediodía, junto con la dieta mediterránea, se considera una costumbre muy saludable para el corazón puesto que reduce el ... «www.infosalus.com, Sie 16»
3
Los científicos revelan el peligro de la siesta
A pesar de que las siestas son un buen medio para recuperar fuerzas, unos científicos de la Clínica Mayo (Minnesota, Estados Unidos) han descubierto que ... «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»
4
The Spanish siesta: myth or reality?
On Tuesday, The Washington Post reported that Spain's prime minister “wants to end the siesta.” The US daily was referring to Mariano Rajoy's proposal to ... «EL PAÍS in English, Kwi 16»
5
Radiografía de la siesta en España: rompemos tópicos
Los horarios españoles son particulares. Pero eso, por desgracia, no significa que nos echemos cada día una siesta, por mucho que el mito persista. «Verne, Kwi 16»
6
Las siestas de más de 40 minutos podrían ser malas para la salud
Echar siestas largas o estar excesivamente cansado durante el día está asociado con un mayor riesgo de desarrollar síndrome metabólico, según concluye un ... «20minutos.es, Mar 16»
7
La siesta reduce el riesgo de padecer un infarto
Las personas que realizan una siesta lo hacen porque el cerebro requiere descanso, lo que ayuda a resolver problemas, estimula la imaginación y la ... «Informador.com.mx, Mar 16»
8
La siesta podría reducir riesgo de infartos: especialista
Las personas que realizan una siesta lo hacen porque el cerebro requiere descanso, lo que ayuda a resolver problemas, estimula la imaginación y la ... «Informador.com.mx, Mar 16»
9
Afirman que dormir la siesta en la oficina mejora la productividad
Dormir la siesta después del almuerzo puede aumentar la productividad en el trabajo como mejorar el humor. Según diferentes estudios científicos, el sueño ... «Clarín.com, Lis 15»
10
Por qué dormir la siesta puede salvarte la vida
Y un nuevo estudio científico indica que los dos líderes británicos estaban en lo correcto al hacer regularmente la siesta. Efectivamente, según el Dr. Manolis ... «BBC Mundo, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SIESTA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Siesta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/siesta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL