Pobierz aplikację
educalingo
vacío

Znaczenie słowa "vacío" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VACÍO

La palabra vacío procede del latín vacīvus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VACÍO

va ·  · o


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VACÍO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VACÍO

Pusty

Podciśnieniem jest całkowity brak materiału w elementach w danej przestrzeni lub miejscu, lub brak zawartości wewnątrz pojemnika. Rozszerzenie to nazywa się próżnią pod warunkiem, że obszar cząstek gęstości jest bardzo niski, jak np. Przestrzeń międzygwiezdna; Albo zamkniętej wnęki, gdzie ciśnienie powietrza lub inne gazy jest mniejsze niż ciśnienie atmosferyczne. Może istnieć naturalnie lub być sztucznie wzbudzonym, zarówno w celach technologicznych, jak i naukowych, lub w życiu codziennym. Jest stosowany w różnych gałęziach przemysłu, takich jak żywność, przemysł motoryzacyjny lub farmaceutyczny.

Definicja słowa vacío w słowniku

Pierwsza definicja pustki w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego nie zawiera treści fizycznych ani mentalnych. Innym znaczeniem pustki w słowniku mówi się o kobiecie: Że nie może się rozmnażać. O pustce mówi się także o miejscu: To znaczy, że jest mniej ludzi, niż może przyjść do niego.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VACÍO

cencío · cío · macío · manivacío · manvacío · rocío · semivacío

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VACÍO

vacilación · vacilada · vaciladera · vacilador · vacilante · vacilantemente · vacilar · vacile · vacilón · vacilona · vaco · vacua · vacuidad · vacuna · vacunación · vacunada · vacunador · vacunadora · vacunar · vacuno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VACÍO

albedrío · bajío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · sombrío · tardío · tío · trío

Synonimy i antonimy słowa vacío w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VACÍO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vacío» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VACÍO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vacío» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vacío» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VACÍO

Poznaj tłumaczenie słowa vacío na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vacío na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vacío».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

真空
1,325 mln osób
es

hiszpański

vacío
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

empty
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

वैक्यूम
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

فراغ
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вакуум
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

vácuo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

শূন্যস্থান
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

vide
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

vakum
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Vakuum
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

真空
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

진공
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

vakum
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

khoảng chân không
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

வெற்றிடம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

व्हॅक्यूम
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

vakum
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

vuoto
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

próżniowy
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вакуум
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

vacuum
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κενό
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vakuum
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vakuum
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vakuum
5 mln osób

Trendy użycia słowa vacío

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VACÍO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vacío
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vacío».

Przykłady użycia słowa vacío w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VACÍO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vacío.
1
Benjamin Franklin
Un saco vacío se mantiene muy difícilmente en pie.
2
Benjamin Franklin
La pobreza a menudo priva al hombre de toda virtud: es difícil que un costal vacío se mantenga derecho.
3
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
4
Friedrich Rückert
Una casa de Dios es el estómago vacío del pobre, y quien lo llena, llena también la voluntad de Dios.
5
Paul Valéry
La conciencia tiene horror al vacío.
6
Georges Braque
El jarrón da forma al vacío y la música al silencio.
7
George Eliot
Nadie puede ser sensato con el estómago vacío.
8
Lao-tsé
Lo que le da su valor a una taza de barro es el espacio vacío que hay entre sus paredes.
9
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.
10
Jean Cocteau
Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentiras a medias, de ningún modo es una media verdad.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VACÍO»

Arcaduz de noria, el que lleno viene, vacío se torna.
Año tardío, año medio vacío.
Bolsillo vacío, trapo le digo.
Cangilón de noria, el que lleno viene, vacío torna.
Cántaro vacío, con sólo aire hace ruido.
Costal vacío mal se tiene y costal lleno mal se dobla.
El desgraciado va por agua al río y se encuentra el cauce vacío.
Estómago vacío no tiene oídos.
Granero vacío, amo perdido.
Lleno de pasión, vacío de razón.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VACÍO»

Poznaj użycie słowa vacío w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vacío oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El continente vacío: la conquista del Nuevo Mundo y la ...
Con un bagaje bibliográfico impresionante (tanto de la época de los cronistas como de los ensayistas e historiadores contemporáneos) Subirats inicia de hecho una nueva historiografía española sobre América.
Eduardo Subirats, 1994
2
El espejo vacío: experiencias en un monasterio Zen
La historia real y personal de un joven europeo que durante un año y medio vivió en un monasterio budista para realizar a fondo la experiencia Zen.
Janwillem van de Wetering, 1984
3
Vacío y plenitud: el lenguaje de la pintura china
Vacío y plenitud es una de esas obras fundamentales que permiten acceder a la comprensión de la pintura china.
François Cheng, 2004
4
Un vacío llamado papá
Utilizando la Escritura, testimonios reales y la percepción que comparte Norman Wright por medio de su experiencia de muchos años como consejero, este libro puede llevarte del sufrimiento y dolor a un gozo renovado, mientras descubres que ...
H. Norman Wright, 2006
5
El vacío de la maternidad: madre no hay más que ninguna
La maternidad no existe, afirma Victoria Sau, porque está restringida a lo biológico (concepción, embarazo, parto y crianza). Se le niega su dimensión humana, su proyección económica, política y social.
Victoria Sau, 1995
6
El libro vacío. Los años falsos
Le Clézio explora los valores culturales indígenas de México a través de un recorrido por la dimensión mágica de la cosmogonía de los pueblos prehispánicos mediante el reconocimiento de bailes, ritos, ceremonias tribales y ...
Vicens, Josefina, 2011
7
El discurso vacío
En clave kafkiana, o, si se prefiere, al modo de Juan Carlos Onetti, esta extraordinaria novela está protagonizada por un escritor que se dedica a observar su propia caligrafía en busca de respuestas sobre su identidad.
Mario Levrero, 2010
8
Plenitud y Vacío
"Plenitud y vacío", escrito a la luz de la vivencia íntima de su autor, ofrece una respuesta a una cuestión de gran importancia y actualidad: ¿cómo conjugar la experiencia espiritual cristiana con el camino del budismo zen?
Yves Raguin, 2010
9
Nido vacío
Resignada, la inspectora Petra Delicado se ve obligada a ir de compras a un centro comercial.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
10
Sillón vacío, El: Selección, retención y motivación de talentos
En las páginas de este libro me propongo mostrarles esos cambios. Hay algo que, gracias a Dios, no cambia: el enorme desafío que implica esta, mi amada especialización profesional. Cristina Mejías Buenos Aires, Argentina Marzo de 2010
Cristina Mejías, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VACÍO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vacío w wiadomościach.
1
El salto al vacío que es un gesto ideológico
Tocar ante un teatro vacío es la metáfora más luminosa que puede ofrecer Gabo Ferro. El compositor, que además de poeta es historiador y docente ... «LaCapital.com.ar, Wrz 16»
2
5 cosas que debes evitar con el estómago vacío
Hay muchas cosas que puedes hacer con el estómago vacío. Por ejemplo, dormir se vive mejor con un estómago vacío. Ir a dormir con el estomago lleno ... «El Imparcial.com, Wrz 16»
3
El Sí: salto al vacío
La propaganda oficial muestra la opción del No como un “salto al vacío”, con consignas “pambelianas” –“La paz es mejor que la guerra”, amenazas de debacle ... «El Heraldo, Wrz 16»
4
Flesh Love: parejas japonesas envasadas al vacío
El fotógrafo japonés conocido como Photographer Hal vuelve a la carga dando continuidad a su proyecto más famoso y polémico. Flesh Love Returns es la ... «El Confidencial, Sie 16»
5
El Hospital Universitario del Sureste incorpora el tratamiento de ...
La terapia de vacío es una herramienta terapéutica de gran relevancia por tratarse de un sistema no invasivo que ayuda a promover la cicatrización mediante la ... «Lainformacion.com, Sie 16»
6
El vertiginoso salto al vacío ¡sin paracaídas!
Si en 2012 el saltador Felix Baumgartner se convirtió en el primer hombre en romper la barrera del sonido con un salto desde más de 39.000 metros, ahora ha ... «Mundo Deportivo, Lip 16»
7
La amenaza del vacío político
Las reacciones generadas por la reunión entre el Presidente y Marcelo Tinelli actualizaron el debate sobre dos cuestiones vitales de la democracia: el papel de ... «LA NACION, Lip 16»
8
San Fermín 2016: Un quinto mástil permanece vacío en el chupinazo
San Fermín 2016: Un quinto mástil permanece vacío en el chupinazo ... El mástil vacío ha pretendido ser un soporte para el reconocimiento de todas aquellas ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Lip 16»
9
Nuevos captadores de tubos de vacío ligeros y eficientes para ...
Buderus ha presentado sus nuevos captadores de tubos de vacío Logasol SKR tipo Sydney, para cubiertas solares. Se trata de dos productos altamente ... «EnergyNews, Cze 16»
10
Tubos de vacío como respuesta para conseguir procesadores más ...
Si en alguna ocasión te has interesado por la historia de la informática, procesadores… seguro que sabrás durante la primera mitad del siglo pasado, ... «Actualidad Gadget, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VACÍO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vacío [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vacio>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL