Pobierz aplikację
educalingo
vagar

Znaczenie słowa "vagar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VAGAR

La palabra vagar tiene su procedencia en el latín vacāre; y también en el latín vagāri.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VAGAR

va · gar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VAGAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VAGAR

Vágar

Vágar, znany również jako Vágoy, jest jednym z 18 wysp Owczych i dalej na zachód. O powierzchni 178 kilometrów kwadratowych, jest trzecim co do wielkości, za Streymoy i Eysturoy. Vágar oznacza „zatoki” i Vágoy „Wyspa zatok”. ▪ Większa Lake: Sørvágsvatn ▪ Burmistrz: Árnafjall - 722 metrów ▪ Długość: 176 ▪ Ilość gór: 41 ▪ Populacja: 2890 Kształt wyspy przypomina głowę psa, z populacją Sørvágsfjørður ustach, a Fjallavatn oko zwierzęcia. Vágar jest pierwszym miejscem, gdzie większość turystów zagranicznych stykać się z Wyspami Owczymi, bo tu znajduje się jedyne lotnisko w archipelagu. Ten zbudowany w czasie II wojny światowej, gdy wojska brytyjskie zajęły terytorium spokojnie. Po wojnie obiekty były używane przez ponad 20 lat ma być uaktualniony później. Obecnie otrzymuje 170.000 pasażerów rocznie.

Definicja słowa vagar w słowniku

Definicja błądzenia w słowniku hiszpańskim to wystarczająca ilość czasu i miejsca do zrobienia czegoś. Innym znaczeniem błądzenia w słowniku jest także brak czasu.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vago
vagas / vagás
él vaga
nos. vagamos
vos. vagáis / vagan
ellos vagan
Pretérito imperfecto
yo vagaba
vagabas
él vagaba
nos. vagábamos
vos. vagabais / vagaban
ellos vagaban
Pret. perfecto simple
yo vagué
vagaste
él vagó
nos. vagamos
vos. vagasteis / vagaron
ellos vagaron
Futuro simple
yo vagaré
vagarás
él vagará
nos. vagaremos
vos. vagaréis / vagarán
ellos vagarán
Condicional simple
yo vagaría
vagarías
él vagaría
nos. vagaríamos
vos. vagaríais / vagarían
ellos vagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vagado
has vagado
él ha vagado
nos. hemos vagado
vos. habéis vagado
ellos han vagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vagado
habías vagado
él había vagado
nos. habíamos vagado
vos. habíais vagado
ellos habían vagado
Pretérito Anterior
yo hube vagado
hubiste vagado
él hubo vagado
nos. hubimos vagado
vos. hubisteis vagado
ellos hubieron vagado
Futuro perfecto
yo habré vagado
habrás vagado
él habrá vagado
nos. habremos vagado
vos. habréis vagado
ellos habrán vagado
Condicional Perfecto
yo habría vagado
habrías vagado
él habría vagado
nos. habríamos vagado
vos. habríais vagado
ellos habrían vagado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vague
vagues
él vague
nos. vaguemos
vos. vaguéis / vaguen
ellos vaguen
Pretérito imperfecto
yo vagara o vagase
vagaras o vagases
él vagara o vagase
nos. vagáramos o vagásemos
vos. vagarais o vagaseis / vagaran o vagasen
ellos vagaran o vagasen
Futuro simple
yo vagare
vagares
él vagare
nos. vagáremos
vos. vagareis / vagaren
ellos vagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vagado
hubiste vagado
él hubo vagado
nos. hubimos vagado
vos. hubisteis vagado
ellos hubieron vagado
Futuro Perfecto
yo habré vagado
habrás vagado
él habrá vagado
nos. habremos vagado
vos. habréis vagado
ellos habrán vagado
Condicional perfecto
yo habría vagado
habrías vagado
él habría vagado
nos. habríamos vagado
vos. habríais vagado
ellos habrían vagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vaga (tú) / vagá (vos)
vagad (vosotros) / vaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vagar
Participio
vagado
Gerundio
vagando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VAGAR

agar · agar agar · alagar · amagar · apagar · cagar · divagar · dragar · embriagar · enjuagar · galapagar · halagar · indagar · lagar · llagar · naufragar · pagar · propagar · sufragar · tragar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAGAR

vaga · vagabunda · vagabundeaje · vagabundear · vagabundeo · vagabundería · vagabundo · vagamente · vagamunda · vagamundear · vagamundo · vagancia · vagante · vagarosa · vagarosamente · vagarosidad · vagaroso · vagido · vagina · vaginal

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAGAR

abulagar · agaragar · antepagar · atafagar · atrafagar · bagar · balagar · desembragar · desembriagar · desempalagar · despagar · embragar · empalagar · encenagar · estomagar · estragar · plagar · repagar · rezagar · zurriagar

Synonimy i antonimy słowa vagar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VAGAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vagar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vagar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VAGAR

Poznaj tłumaczenie słowa vagar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vagar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vagar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

漫步
1,325 mln osób
es

hiszpański

vagar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

to wander
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

भटकना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تجول
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

странствовать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

vaguear
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

চরা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

errer
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

bersiar-siar
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

wandern
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

うろつきます
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

방황
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngumbara
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đi lang thang
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

திரியும்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

बहकणे
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

dolaşmak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

vagare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

zbłądzić
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

мандрувати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

umbla
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

περιπλανιέμαι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

dwaal
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vandra
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vandre
5 mln osób

Trendy użycia słowa vagar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VAGAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vagar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vagar».

Przykłady użycia słowa vagar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VAGAR»

A gran prisa, gran vagar.
Al bien, deprisa, y al mal, de vagar, te has de llegar.
Si quieres pronto engordar, come con hambre y bebe a vagar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VAGAR»

Poznaj użycie słowa vagar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vagar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario italiano-galego
Ola enorme, encrespada. VAGABUNDAXE, sf. Vagabundeo, acción de VAGABUNDEAR. VAGABUNDEAR, rí. Vagabundear, andar vagabundo, errar sin destino fijo. VAGUEAR. VAGAR,. DEAMBULAR. ERRAR. VAGABUNDO, DA, adj. y s.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
"Vagar, divagar", El Día, 22 .nay, 1990, p. 5. || "Vagar, divagar" (su gusto por leer inéditos y prologarlos), El Día, 29 may, 1990, p. 4. || "El armadillo", Rev.UNAM, 472, may, 1990, p. 38. || "Vagar, divagar" (dedicatorias en los libros), El Día, 5 jun , ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Tru'an- der, vagabonder. Lat. Mendicare , stipem erogare. It. Mendicare , accattare , vagabondare. VAGAMUNDO. V. Vagabundo.. -v: VAGANTE. V. Vagaroso. .\ □ VAGAR , VAGUEAR , andar de aquí para allí, correr de un país, &c. á otro.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Estar de vagar. Otiari, vacare. VAGABUNDO, DA. adj. V. Vagamundo» VAGAJAR . v. п. ant. V. VaciUar. VAGA MENT. adv. fn. Vagamente. Vagè. VAGAMÜNDEJAR . v. п. Vagamundear, araganear. Vagare , va gam vitam sequi. VAGAMUNDO ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
Vagè. VAGAMUNDEAR, n.fam. Andar vagabundo ú ocioso. Vagamnndejir , vagarrejar, rodar. Vagari vel vas» m vitam agere. VAGAMUNDO, A. adj. vagabundo. VAGANCIA, f. La acción de vagar ó estar sin oBcio ni ocupación. Vagamundería.
Pedro Labernia, 1848
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
La acción de vagar ó estar sin oficio ni ocupación. Vagamundería. Vagatio. VAGANTE, p. a. Lo que vaga ó anda suelto y libre. Que vaga. Vagans vel vagus, i adj. ant. vacante. VAGAR, n. Andar por varias partes sin determinación i sitio ó lugar ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Gen. sol. i 10. , £ el tampoco cuidado ovo ende, que fué à vér à su vagar múi grande , como lidiaban dos en el arenal: Espin. Efcuder. fol.75. Tornó en sí tan castigado que nunca mas fe echó , à lo menos llevándome à mi encima, aunque topó ...
8
ADAGIOS, PROVERBIOS, RIFAOS E ANEXINS DA LINGUA PORTUGUEZA
Quem паб Deve, паб teme« De vagar. O que bem parece , De vagar crefee. Quem quizer coiner afinha , piante De vagar , e fem fadiga. Se queres cedo engordar , come cpm fome , a bebe De vagar. De vagar penta, e obra deprefla. De vagar ...
Vv.aa., 2010
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
s. f. baga. vaga, vacació, eu la primera accepció. estar E.v vaga. fr. No tenir res que fèr ó estar ocios. Estar de vagar. Otiari , vacare. Être oisif. Stare ozioso. VAGABUNDO, DA. adj. vagamundo. VAGAJAR. v. n. ant. vacil-laiw VAGAMÈNT. adv.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Se usa como subflantivo , yasignifica el tiempo desembarazado , y libre para hacer alguna cosa: y assi \e dice , No tengo tanto vagar , ò esse vagar. Las. Temp... *vacuum. NAC/ta. Significa tambien espacio , lentitud, pausa , ò (osiego.
‎1739

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VAGAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vagar w wiadomościach.
1
Se vencer Alvarez, McGregor terá que vagar um cinturão
Conor McGregor não terá que abdicar o cinturão dos penas para lutar pelo título dos leves, mas, se caso vencer Eddie Alvarez no UFC 205, terá que escolher ... «MMA Space, Wrz 16»
2
Buscan a hombre por vagar desnudo en las calles de NY
Sigue suelto un hombre que se le ha visto, en varias oportunidades, caminar desnudo por las calles de Flatlands, Brooklyn. (Publicado jueves 8 de septiembre ... «Telemundo New York, Wrz 16»
3
Niñera se duerme y niña de 3 años sale a vagar por las calles
NUEVA YORK - Una niña de 3 años de edad fue hallada vagando por las calles de Harlem en el medio de la noche tras salir por la puerta principal de su casa. «Telemundo New York, Lip 16»
4
Vagar, volar, vagar
Él me ofreció la mejor definición de este deporte: Vagancia, concepto preciso y exacto de lo que se vive allá arriba: Vagar por los cielos, mirar hacia arriba y ver ... «La Jornada de Oriente, Lip 16»
5
First A320neo Visit for Vagar Airport
Vagar Airport, the international gateway to the Faroe Islands, has received its first visit from an Airbus A320neo. Lufthansa introduced the new aircraft-type to the ... «Airports International Magazine, Lip 16»
6
Luis Carlos Serra: «Al fin dejo de vagar ilegal por el mundo»
Con mi nueva nacionalidad, se me concede la posibilidad de dejar de vagar ilegal por el mundo. Vivo exiliado en República Dominicana pero quiero volver a ... «La Razón, Maj 16»
7
Entrevista: Cássio Pantaleoni, autor de “De Vagar o Sempre”
“De Vagar o Sempre” é uma obra carregada de um lirismo que conduz o leitor a um cenário já explorado por ti em outras obras. Por que o sertão, por que o ... «e-Cult, Kwi 16»
8
De promesa de la NBA a vagar errático por la calle: la tragedia de ...
De promesa de la NBA a vagar errático por la calle: la tragedia de Delonte West. ultimotiro 28 de febrero de 2016. Facebook · Twitter · WhatsApp · Correo ... «20minutos.es, Lut 16»
9
De jugar en la NBA a vagar en las calles
De jugar en la NBA a vagar en las calles. Delonte West, quien tuvo una carrera marcada por problemas de salud mental, fue visto en muy mal estado en ... «LaTercera, Lut 16»
10
Vagar / Faroe Islands' Growth Continues
Vagar Airport on the Faroe Islands will achieve record traffic figures in 2015. November's 17.1% growth has pushed its expected annual passenger number to ... «Airports International Magazine, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VAGAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vagar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vagar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL