Pobierz aplikację
educalingo
velo

Znaczenie słowa "velo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VELO

La palabra velo procede del latín velum.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VELO

ve · lo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VELO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VELO

Velo

Zasłona jest burdapem lub rodzajem mantyli używanej przez kobiety do przykrywania głowy i części lub całej twarzy. W szczególności nazywa się to, do jakiego są czarno-kolorowymi zakonnicom, w chwili wykonywania zawodu, że białe nowicjusze wprowadzają do rozróżnienia. Zasłona ślubna stanowi uzupełnienie tiulu lub organzy, która błyszczy przyszłość zaręczoną podczas ceremonii ślubu religijnego. Tradycja nakazuje zasłonę zasłonić twarz oblubienicy, dopóki związek nie zostanie zrobiony. W tej chwili pan młody bierze ją i całuje młodą.

Definicja słowa velo w słowniku

Pierwsza definicja zasłony w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to kurtyna lub szmatka, która coś obejmuje. Innym znaczeniem zasłony w słowniku jest ubiór kobiecej sukienki ulicznej, wykonanej z tiulu, gazy lub innego cienkiego jedwabiu lub bawełnianej tkaniny, z którą kobiety zakrywały głowy, szyję, a czasem i twarze. Welon jest również kawałkiem tiulu, gazy itp., Z którego niektóre manty są przyozdobione i zdobione u góry.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VELO

abuelo · anhelo · canelo · caramelo · celo · chelo · cielo · consuelo · duelo · gemelo · hielo · modelo · pañuelo · paralelo · pelo · pozuelo · subsuelo · suelo · terciopelo · vuelo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VELO

velmez · veloce · velocidad · velocímetro · velocipédica · velocipédico · velocipedismo · velocipedista · velocípedo · velocirráptor · velocista · velódromo · velomotor · velón · velonera · velonero · velorio · velorta · velorto · veloz

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VELO

anzuelo · bisabuelo · camelo · chabelo · ciruelo · deshielo · desvelo · entresuelo · flagelo · lelo · libelo · otelo · polluelo · pomelo · portezuelo · recelo · revuelo · riachuelo · señuelo · violonchelo

Synonimy i antonimy słowa velo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VELO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «velo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VELO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «velo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «velo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VELO

Poznaj tłumaczenie słowa velo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa velo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «velo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

面纱
1,325 mln osób
es

hiszpański

velo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

veil
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

आवरण
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حجاب
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вуаль
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

véu
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ঘোমটা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

voile
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

tudung
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schleier
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ベール
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

베일
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kudung
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tấm màn che
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

முக்காடு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पडदा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

peçe
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

velo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

zasłona
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вуаль
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

voal
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πέπλο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sluier
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

slöja
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

slør
5 mln osób

Trendy użycia słowa velo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VELO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa velo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «velo».

Przykłady użycia słowa velo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VELO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem velo.
1
Tertuliano
El tiempo es un gran velo suspendido delante de la eternidad como para ocultárnosla.
2
Edgar Allan Poe
Si se me pidiera que definiera en pocas palabras el término arte, lo llamaría la reproducción de lo que los sentidos perciben en la naturaleza a través del velo del alma.
3
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VELO»

Llegar a viejo queremos velo, pero sin serlo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VELO»

Poznaj użycie słowa velo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem velo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Voces Detras del Velo: El Mundo del Islam y la Muher Musulmana
Esta obra magnífica, escrita por mujeres cristianas quienes conocen de manera íntima el mundo del islam y la mujer musulmana, durante todas las etapas de la vida: Como niñas, esposas, madres, hermanas y partidarias de la religión.
Ergun Mehmet Caner, 2005
2
El velo de Verónica: (Novela)
Centrada en Roma poco antes de la Primera Guerra Mundial, El velo de Verónica describe el itinerario espiritual hacia la conversion al catolicismo de una joven alemana, Verónica, que narra en primera persona lo sucedido.
Gertrud von Le Fort, 1998
3
La emperatriz tras el velo
Entrelazando la textura de los hechos históricos con la sensual imaginación, Sundaresan relata la epopeya de Mehrunnisa y su lucha por el amor del príncipe Salim.
Indu Sundaresan, 2012
4
EL VELO PINTADO
Set in England and Hong Kong in the 1920s, The Painted Veil is the story of the beautiful but love-starved Kitty Fane.
W. Somerset Maugham, 2009
5
Ecuador, el velo se levanta
Novela.
Rocío Durán Barba, Rocío Durán Barba, 2007
6
La danza del vientre paso a paso
Añadir misterio LAS bailarinas del vientre que aparecen en los retratos y en las películas suelen llevar velo. A veces cubriéndoles el rostro o el cuerpo, a veces sosteniéndolo en sus manos, el diáfano velo parece desafiar la gravedad ...
Laura Cooper, 2005
7
La nueva ley de prevención del fraude fiscal
RESPONSABILIDAD TRIBUTARIA POR LEVANTAMIENTO DEL VELO 4.1. Antecedentes 4.1.1. El levantamiento del velo societario en la jurisprudencia: situaciones y causas que pueden justificar su aplicación El levantamiento del velo es ...
Miguel Gil del Campo, Francisco M. Mellado Benavente, Enrique Molina Alguea, 2007
8
Sociedades anónimas y de responsabilidad limitada
DOCTRINA DEL «LEVANTAMIENTO DEL VELO» 3.1. Fundamento STS 10 febrero 2006, rec. 2250/1999 La aplicabilidad de la técnica del levantamiento del velo, siempre de uso ponderado y restringido, presupone la actuación negocial de ...
Francisco Marín Castán, 2007
9
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
La solución del problema parece encontrarse en un cultivo intensivo con levaduras cuya producción de estos ésteres sea débil. 1.2. LEVADURAS FORMADORAS DE VELO Son las levaduras de alteración más extendidas. Algunas de estas ...
‎2003
10
El mundo visto por los árabes: anuario de prensa árabe 2006
AlSharq alAwsat, 24 de noviembre de 2006 (diario internacional) EL CAIRO Y EL VELO: EL 80% DE LAS EGIPCIAS LLEVAN VELO POR RAZONES RELIGIOSAS, SOCIALES Y ECONÓMICAS (extractos)* Nashua Al Hufi El ministro de cultura ...
Pedro Rojo Pérez, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VELO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo velo w wiadomościach.
1
La polémica por la obligación de llevar velo que provocó que ...
El velo, una antigua prenda musulmana, es una imposición vigente desde la llamada Revolución Islámica de 1979. La indignación por la imagen de unos ... «BBC Mundo, Paz 16»
2
'Playboy' publica su primera foto de musulmana con velo
La revista estadunidense Playboy mostró por primera vez la foto de una musulmana con un velo cubriéndole la cabeza. Noor Tagouri, de 22 años, posó vestida ... «La Jornada en linea, Wrz 16»
3
Educación obliga alinstituto a dar clases ala joven con velo musulmán
miriam bouiali | valencia «La Conselleria de Educación ha garantizado el derecho a la educación de la alumna y podrá asistir con el hiyab al centro y a todas ... «levante.emv.com, Wrz 16»
4
Los emoticonos se ponen velo
Encabeza la campaña una jovencita de 15 años que habla del origen saudí de su familia pero que vive en Berlín. Cuenta que se siente discriminada, que ... «ABC.es, Wrz 16»
5
Echan a dos mujeres con velo de un restaurante en Francia
En pleno debate sobre el uso del burkini en las playas de Francia, la polémica volvió a saltar este domingo en el país después de que un hombre echara de su ... «20minutos.es, Sie 16»
6
Un tribunal alemán impide a una joven ir a clase con velo islámico ...
La sentencia, que no es firme, da la razón a la dirección del centro educativo, que exigió a la alumna del turno de tarde quitarse el velo para poder acceder al ... «ABC.es, Sie 16»
7
Alemania avanza en la prohibición del velo islámico integral
El velo islámico integral llamado 'burka', que cubre la totalidad del rostro, no es del agrado de los conservadores alemanes. Como tampoco lo es en Francia el ... «Univisión, Sie 16»
8
Compite estadounidense con velo musulmán
La esgrimista, octava del escalafón mundial en sable, usa el velo en apego a su religión musulmana. En su primer combate se impuso 15-13 a la ucraniana ... «Diario Digital Juárez, Sie 16»
9
Por qué algunos hombres en Irán están publicando fotos cubiertos ...
"Cuando la Revolución Islámica (1979) tuvo lugar, mi madre comenzó a ponerse el hiyab (velo islámico) por obligación. Ella nunca creyó en eso. Tenía que ... «BBC Mundo, Lip 16»
10
La abogada general de la UE respalda la prohibición del velo en el ...
La abogada general de la UE Julianne Kokott sostiene que las empresas en Europa pueden prohibir a sus empleadas que lleven velo porque ese símbolo ... «EL PAÍS, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VELO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Velo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/velo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL