Pobierz aplikację
educalingo
venganza

Znaczenie słowa "venganza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VENGANZA

ven · gan · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VENGANZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VENGANZA

Zemsta

Zemsta polega przede wszystkim na odwecie wobec osoby lub grupy w odpowiedzi na postrzegane złe postępowanie. Choć wiele aspektów zemsty przypomina pojęcie sprawiedliwości, zemsta zazwyczaj realizuje cel, który jest bardziej szkodliwy niż naprawienie. Pragnienie zemsty polega na zmuszeniu kogoś, kto zrobił coś złego w cierpieniu z powodu tego samego bólu, jaki zadał lub upewnić się, że ta osoba lub grupa nie popełni takiej krzywdy ponownie. Zemsta jest czynem, które w większości przypadków sprawia przyjemność tym, którzy je tworzą, ze względu na poczucie niechęci spowodowanej przez czynnik poprzedzający.

Definicja słowa venganza w słowniku

Definicja zemsty w słowniku hiszpańskim jest satysfakcją wynikającą z zażaleń lub otrzymanych szkód. Innym znaczeniem zemsty w słowniku jest także kara, kara.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VENGANZA

alabanza · alianza · alleganza · amiganza · balanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · enseñanza · esperanza · fianza · folganza · holganza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · organza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENGANZA

véneta · véneto · venezolana · venezolanismo · venezolanizar · venezolano · venezuela · vengable · vengador · vengadora · vengar · vengativa · vengativamente · vengativo · venia · venial · venialidad · venialmente · venida · venidera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENGANZA

adivinanza · añoranza · bonanza · contradanza · desconfianza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · panza · pujanza · semblanza · semejanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza

Synonimy i antonimy słowa venganza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VENGANZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «venganza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VENGANZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «venganza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «venganza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VENGANZA

Poznaj tłumaczenie słowa venganza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa venganza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «venganza».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

复仇
1,325 mln osób
es

hiszpański

venganza
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

revenge
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

बदला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

انتقام
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

месть
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

vingança
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রতিশোধ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

vengeance
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

membalas dendam
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Rache
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

復讐
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

복수
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

mbales
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trả thù
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பழிவாங்கும்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

बदला
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

intikam
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

vendetta
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

zemsta
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

помста
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

răzbunare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εκδίκηση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

wraak
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hämnd
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hevn
5 mln osób

Trendy użycia słowa venganza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VENGANZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa venganza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «venganza».

Przykłady użycia słowa venganza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VENGANZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem venganza.
1
Epicuro
La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia del hombre salvaje.
2
George Bernard Shaw
El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.
3
Jacinto Benavente
Si murmurar la verdad aún puede ser la justicia de los débiles, la calumnia no puede ser otra cosa que la venganza de los cobardes.
4
Francisco de Quevedo
Quien deja vivo al ofendido, ha de temer siempre a la venganza.
5
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
6
Jorge Luis Borges
Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.
7
Walter Scott
La venganza es el manjar más sabroso condimentado en el infierno.
8
George Bernard Shaw
El odio es la venganza de un cobarde intimidado.
9
Friedrich Nietzsche
En la venganza, como en el amor, la mujer es más bárbara que el hombre.
10
Sir Francis Bacon
Una persona que quiere venganza guarda sus heridas abiertas.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VENGANZA»

A secreto agravio, secreta venganza.
El que amenaza, pierda la ocasión de la venganza.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VENGANZA»

Poznaj użycie słowa venganza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem venganza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Venganza
Era una historia triste, pues la madre de Lenore murió al nacer ella y madame Cleremont, una experta diseñadora de tejidos de seda, prefirió criar a su nieta lejos de Villers-Mûre, la aldea francesa donde habían vivido hasta entonces.
Victoria Holt, 2011
2
La venganza de la vaca
Este es un divertido thriller, en el que un grupo de jóvenes decide planear una venganza contra Marcela. La venganza de la vaca es una historia que atrapa hasta el final.
Sergio Aguirre, 1998
3
Venganza inocente
Marina Lucchesi no sabía absolutamente nada del arte de la seducción, pero tenía que hacer algo para salvar a su hermano de la ruina.
Annie West, 2010
4
Venganza placentera
El millonario Andreas Trigliani buscaba venganza.
Melanie Milburne, 2010
5
La venganza
Una minuciosa labor de investigacion en el mundo de los complejos y problemas alimenticios que sufren millones de adolescentes y jovenes, ha dado como resultado La venganza.
Jose Luis Navajo, 2011
6
Venganza en Devil's Acre
«Dos horas más tarde, el inspector Thomas Pitt cerraba la puerta del matadero e iluminaba el patio con su linterna.
Anne Perry, 2012
7
A secreto agravio, secreta venganza
Este texto de Calderon pertenece al ciclo de comedias inspiradas en el tema de los celos o la venganza en nombre del honor: El medico de su honra, El pintor de su deshonra, A secreto agravio, secreta venganza, El mayor monstruo, los celos, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
La venganza de Don Mendo
Dentro de la amplia y rica trayectoria de la parodia teatral en España La venganza de don Mendo es la obra maestra del género: Muñoz Seca supo aquilatar en ella los procedimientos característicos del disparate cómido o el astracán ...
Pedro Muñoz Seca, Javier Huerta Calvo, 1998
9
La Venganza En El Mercado
Al llegar al mercado Ema se alegr , pues vio que s lo hab a dos personas antes que ella.
Graciela Montes, 1998
10
La venganza del principe
El príncipe Mario D'Agostino estaba acostumbrado a recibir todo tipo ofertas.
Olivia Gates, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VENGANZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo venganza w wiadomościach.
1
Inscribe a una mujer en una web sexual en venganza por una ...
La Guardia Civil ha abierto una investigación al padre de un alumno de un centro educativo de Soto del Real por inscribir usurpando su identidad a la madre ... «Te Interesa, Wrz 16»
2
PAN en Senado presenta iniciativa para combatir la 'porno venganza'
La propuesta de reforma al artículo 210 y adición del artículo 267 del Código Penal Federal señala que la “porno venganza” consiste en la divulgación por ... «El Financiero, Wrz 16»
3
Dolina terminó "La venganza será terrible" porque Del Plata "no nos ...
El escritor y músico decidió que la de anoche fuera la última emisión de su clásico radial en una determinación que anunció a través de su cuenta de Facebook ... «Télam, Wrz 16»
4
¡La venganza de los Pokémon ha llegado!
La fiebre del Pokémon Go sigue a nivel mundial. En esta ocasión la web oficial de turismo de la ciudad suiza de Basilea ha publicado en su página de ... «Información, Sie 16»
5
Alejandro Dolina abandonó "La venganza será terrible" acusando ...
Alejandro Dolina, quien hace unos días hizo "La venganza será terrible" desde Tucumán, abandonó su programa anoche luego de que la seguridad no dejó ... «La Gaceta Tucumán, Lip 16»
6
Venganza en la oficina: robaba su crema del refrigerador y la ...
La sutil venganza se viralizó en Reddit en poquísimas horas. Se trata de una fotografía tomada a una botella de crema de leche dentro del refrigerador de una ... «Infobae.com, Lip 16»
7
Un hijo de Bin Laden jura venganza contra EE UU por el asesinato ...
Uno de los hijos del fallecido líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, ha jurado venganza contra Estados Unidos por el asesinato de su padre en una operación ... «20minutos.es, Lip 16»
8
Masacre en Puebla sería por venganza con tintes religiosos
Los primeros indicios sobre la masacre presumen que se trata de una venganza familiar con tintes religiosos. El homicida es de El Potrero, cuya mayoría de ... «Informador.com.mx, Cze 16»
9
'La venganza de Jane', Natalie Portman cogió su fusil... y no ...
Esa sucesión de parches ha ido desequilibrando 'La venganza de Jane' tanto en su conjunto, donde nunca llegan a cuajar todos los ingredientes utilizados -y ... «Blog de cine, Maj 16»
10
Talibanes anuncian venganza por ejecución de seis extremistas
El grupo terrorista prometió venganza tras la ejecución de seis extremistas en una cárcel de Kabul y aseguró que todos los implicados son objetivos militares ... «Deutsche Welle, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VENGANZA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Venganza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/venganza>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL