Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "coupée" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COUPÉE

coupée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COUPÉE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COUPÉE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coupée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
coupée

cięcie

Coupée

Kabina lub drabina jest elementem ruchomym, który umożliwia załadowanie lub wysiadanie na pokładzie statku. Może być pół-ustalona lub latająca. Jest wyposażony w koła na końcu, który spoczywa na stacji dokującej. W celu zapewnienia dostępu personelu na pokładzie umieszcza się siatkę odcinającą. La coupée ou échelle de coupée est un élément mobile qui permet au personnel d'embarquer ou de débarquer des navires. Elle peut être semi-fixe ou volante. Elle est munie de roues sur l'extrémité qui repose sur le quai. Un filet de coupée est placé en dessous afin de sécuriser l'accès du personnel à bord.

Definicja słowa coupée w słowniku

Definicja cięcia w słowniku to miejsce, w którym wycięto drzewa; podjazd, sprzątanie.

La définition de coupée dans le dictionnaire est endroit où des arbres ont été coupés; allée, clairière.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coupée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COUPÉE


constipée
constipée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
mini-jupée
mini-jupée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COUPÉE

coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupellation
coupelle
coupement
couper

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COUPÉE

chrysopée
conopée
pée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lapée
lippée
napée
pipée
porte-épée
priapée
prosopopée
recépée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Synonimy i antonimy słowa coupée w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COUPÉE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «coupée» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa coupée

Tłumaczenie słowa «coupée» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COUPÉE

Poznaj tłumaczenie słowa coupée na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa coupée na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coupée».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

cortada
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

cut
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कमी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قطع
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

вырезать
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

corte
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কাটা
260 mln osób

francuski

coupée
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

cut
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schnitt
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

カット
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

절단
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Cut
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cắt
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வெட்டு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

कट
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kesim
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

taglio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

cięcie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

вирізати
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

tăiat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κόψιμο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sny
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

klippa
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

kutt
5 mln osób

Trendy użycia słowa coupée

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COUPÉE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «coupée» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa coupée
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «coupée».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COUPÉE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «coupée» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «coupée» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa coupée w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COUPÉE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem coupée.
1
Dominique Rolin
La vie est une immense oeuvre théâtrale incessament coupée d'entractes secs, et d'une brève utilité.
2
Sacha Guitry
Avez-vous remarqué que, lorsqu’on fait rétablir une conversation téléphonique coupée, on s’aperçoit qu’on s’était tout dit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COUPÉE»

Poznaj użycie słowa coupée w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coupée oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'agapanthe: botanique, physiologie, pathologie et culture ...
La culture de l'agapanthe pour la fleur coupée tend à se développer dans le midi de la France et particulièrement dans le Var.
Pierre Allemand, Jean-Claude Pionnat, Michel Mallait, 2001
2
Louve - tome 2 - La main coupée du dieu Tyr
Le Mage Azzalepstön a convaincu Louve de dissocier sa personnalité afin d'éliminer toute violence en elle.
Roman Surzhenko, Yann, 2012
3
La rose sous serre pour la fleur coupée
On trouvera des références de base concernant les besoins spécifiques du rosier et des données techniques d'installation. Les nouveaux modes de conduite des plantes, expliqués de manière détaillée avec de nombreux schémas.
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
4
La mutilation sacrificielle et l'oreille coupée de Vincent ...
Il est permis de douter que même les plus furieux de ceux qui se sont jamais déchirés et mutilés au milieu des cris et des coups de tambour aient abusé de cette merveilleuse liberté autant que l'a fait Vincent Van Gogh : allant porter ...
Georges Bataille, 2006
5
La natte coupée
Elle assumera jusqu'au bout son destin. Et "Madame", à Paris, disparaît dans une apothéose après avoir porté la main à sa tête, pour retrouver la natte que, bien plus de soixante ans auparavant, lui avait coupée le fiancé interdit.
Françoise Xénakis, 1982
6
La Main coupée
" Blaise Cendrars rend hommage aux hommes qui se sont battus avec lui durant la Première Guerre mondiale et, tout en évoquant l'atrocité des carnages, nous offre une inoubliable leçon d'amitié et de courage.
Blaise Cendrars, 2014
7
Abdi l'homme à la main coupée
Abdi était l'lun des fidèles marins d'Henry de Monfreid. Un Somali, issu d'une tribu vivant sur les pentes montagneuses bordant l'océan Indien. Il nous raconte la fabuleuse aventure de ses parents.
Henry de Monfreid, 1994
8
L'homme à l'oreille coupée
Dans un port de Norvège, un vieux marin raconte chaque soir comment il a perdu son oreille. Mais ce n'est jamais la même histoire !
Jean-Claude Mourlevat, 2013
9
Un parfum d'herbe coupée: Prix des lecteurs 2013
L'herbe. coupée. Je suis assis dans un canapé. Je ne fais rien. Je ne lis pas. Je ne joue pas. Mes pensées ne s'accrochent à rien. Je me contente de respirer. La fenêtre est ouverte sur le printemps. L'air est doux, le cerisier, en fleur.
Nicolas Delesalle, 2013
10
La tête coupée Ernest Billaudel
Ernest Billaudel. : Tout à coup, un grand bruit se fitentendre sur la grève, et tous se préeipitèrent vers la porte en se heurtant les uns aux autres. — Le retour! criait -on, le retour! Les grandes femmes que le vent de mer a beau hâler, mais dont il  ...
Ernest Billaudel, 1872

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COUPÉE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo coupée w wiadomościach.
1
L'A 10 coupée par un feu de chaumes - La Nouvelle République
Une épaisse fumée dégagée par le feu de chaumes. - (Photos cor. NR, Jean-Marie Robin). Saint-Nicolas-des-Motets. Il était environ 17 h 20 ... «la Nouvelle République, Lip 15»
2
Trafic interrompu cet après-midi sur la ligne TGV Paris-Bordeaux …
Trafic interrompu cet après-midi sur la ligne TGV Paris-Bordeaux coupée à la suite d'un accident en Charente. FRANCE 3 POITOU- ... «Francetv info, Lip 15»
3
Nangis. Info route : la RD 201 coupée à l'entrée de Nangis à cause …
La RD 20 est coupée à l'entrée de Nangis, en direction de Villeneuve-les-Bordes, pour cause d'incendie en cours. Une déviation est mise en ... «République Seine-et-Marne, Lip 15»
4
Névache : coupée par des coulées de boue, la RD 994G rétablie ce …
La route de la vallée de la Clarée (RD 994G) a été coupée en plusieurs endroits par des coulées de boue, ce vendredi en début de soirée, à la ... «L'e-media 05, Lip 15»
5
165 km de ralentissements en Ile-de-France et l'A12 coupée dans …
Enfin, la D605 est coupée dans les deux sens à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne) en raison d'un incendie important dans les champs ... «InfoNormandie.com, Lip 15»
6
La route menant à la décharge de Hbaline brièvement coupée - L …
Des habitants des villages de Hbaline et de Amchit, dans le caza de Jbeil, ont brièvement coupé la route menant à la décharge réservée à ... «L'Orient-Le Jour, Lip 15»
7
La ligne 4 coupée à partir de lundi : partagez vos bons plans pour …
La ligne 4 coupée à partir de lundi : partagez vos bons plans pour ne pas rester en galère sur les quais. Rédaction en ligne. Lire aussi : Les ... «L'Est Eclair, Lip 15»
8
Une route en partie coupée en Seine-Maritime à cause d'un incendie
BEAUVOIR-EN-LYONS (Normandie). La circulation se fait en mode alterné, ce jeudi 16 juillet, depuis la fin de l'après-midi, sur la Nationale ... «Paris Normandie, Lip 15»
9
Véhicule en feu à Armentières-sur-Avre : la N 12 coupée en …
La route nationale 12 est coupée à la circulation ce jeudi soir dans le sens Verneuil-sur-Avre - Alençon, à hauteur d'Amentières-sur-Avre, dans ... «InfoNormandie.com, Lip 15»
10
Essonne: La N20 coupée pendant plusieurs minutes après un grave …
Les conditions de circulation étaient difficiles ce mercredi soir sur la N20 à proximité d'Angerville (91) après la fermeture de la N20 dans les ... «Actu-Mag.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coupée [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/coupee>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z