Pobierz aplikację
educalingo
надягати

Znaczenie słowa "надягати" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA НАДЯГАТИ

[nadyahaty]


CO OZNACZA SŁOWO НАДЯГАТИ

Definicja słowa надягати w słowniku

na siebie, ah, aesh, nedok., RELAX i NADZIEJA, mam zamiar przejść, dok., powyżej. 1. Dokręcić, oprzeć, nałożyć itp. ubrania dla kogoś, coś. Po założeniu potu. Jak na to wygląda - rękawy już urosły (Gl., Vyborg., 1957, 62); Poduszka Nadyha Nechača i poza nią (Shpak, Vybr., 1952, 115); Jego ojciec podszedł do niej, zdjął płaszcz, założyć kurtki wewnętrznej, a następnie usiadł do fortepianu (Smolych, II, 1958, 17); Kozak ładnie ubrał koszulę i założył ją (Stef., I, 1949, 197); A twój [Generałowie] jednolity z żelaznym krzyżem na moich partyzantów sobie wróble w ogrodzie (Yu Yapov i 1954, 66.); // Użyj, noś ubrania. Marin używał ubrań - daje drugi drugi tyk. - Mój, Marino, włóż! Chociaż widzę moje paniki (Mirny, IV, 1955, 252); Jednak mam zamiar przyłączyć się do klasztoru na chwilę .. objął prowadzenie Pidryasnyks, chodzą do kościoła, jeść i spać razem z braćmi (Kotsyuba, III, 1956, 292).; * Obrazowo. Włożyła maskę dobroci i żalu ... aby ją zadowolić! (Pt., VI, 1951, 263) .2. Dopasuj, przymocuj do czegoś. Roman Blazhenko umieścić również na dodatkowe opłaty kopalniach, a rany nie ingeruje w pracę (Potter, III, 1959, 55) .◊ Wear (nosić, nosić) owczej skórze - obłudnie ukryć pod maską życzliwości ich złe intencje działań. Był w stanie [dyplomata] wyostrzyć szpony ostrych i zdobyczy. Był w stanie nosić kożuchy. Pięć kolejnych lat w Paryżu kłamał - on, mówią, spokoju i Grace (Fig dowodzona Źródło 1959, 157.). Połóż na twarzy twarz


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАДЯГАТИ

вдягати · вилягати · випрягати · вистягати · витягати · впрягати · встрягати · втягати · відлягати · відпрягати · відтягати · достягати · досягати · дотягати · заглягати · залягати · запосягати · заприсягати · запрягати · застрягати

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАДЯГАТИ

надшвидкісний · надшвидкість · надшивання · надшивати · надшиватися · надшити · надшитий · надшкір’я · надщелепний · надщербити · надщербитися · надщерблений · надщерблювати · надщерблюватися · надягання · надягатися · надягнений · надягнути · надягти · надякуватися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАДЯГАТИ

засягати · затягати · злягати · зодягати · лягати · навитягати · налягати · наполягати · настягати · натягати · облягати · обсягати · обтягати · одягати · осягати · отягати · перевдягати · передягати · перелягати · переодягати

Synonimy i antonimy słowa надягати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «надягати» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA НАДЯГАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa надягати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa надягати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «надягати».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

穿上
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

poner
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

put on
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

पर डाल
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

وضعت على
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

надевать
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

colocar em
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

আরোপ করা
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

mettre
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

memakai
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

anziehen
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

上に置きます
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

에 넣어
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

sijine
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

đưa vào
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

மீது
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

वर ठेवले
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

giymek
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

mettere
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

umieścić na
50 mln osób
uk

ukraiński

надягати
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

pune
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

που διατίθενται στην
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

op
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

sätta på
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

satt på
5 mln osób

Trendy użycia słowa надягати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАДЯГАТИ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa надягати
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «надягати».

Przykłady użycia słowa надягати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАДЯГАТИ»

Poznaj użycie słowa надягати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem надягати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 524
НАДЯГАТИ: надягати личину див. носити. надягати (надівати, натягати) / надягнути (надіти, надягти, натягти) овечу шкуру. Лицемірно приховувати під маскою доброзичливості свої підлі наміри, дії. Вмів [дипломат] точити кігті гострі ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Тiло™:
Вiкторiя Гранецька. ледь помітно кивнув, і дивакуватий лікар неквапом узявся надягати гумові рукавички. У мертвому кривавому місиві справді досі жевріла душа. Генрі Мілфорд зробивкілька зрадницьких дрібних крочків назад.
Вiкторiя Гранецька, 2013
3
А - Н: - Сторінка 786
1 — 3. удягти див. надягати, 1, 2. одягати. удягтися див. 1. одягатися. 1, 2. ужалити див 1. дошкулити, 1. кусати. 1—4. ужарити див. 1. смажити, 1, 2. ударити, 2. утнути. ужати див. І. жати. ужахатися див. 1. лякатися. ужахнути див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Полісемічний паралелізм і явище семантичної аналогії - Сторінка 25
Слова одягати, надягати, як! п!зн!ше з"явилися в украIнськ!й мов!, пом!тно вит!снили стар!ш! одиниц! бДІ^ЙЇе_' ЙЗ&ІЗ&Ж- Конкуренц!я синон!м!в од!вати ! одягати привела до майже повного зникнення першого з л!тературномовного ...
О. О Тараненко, 1980
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 364
... -юю, -юеш надщёрблюватися, -еться надягання, -я надягати, -аю, -аеш надягнений надягнути, -ягну, -яг- неш надягтй, -ягну, -ягнеш надякуватися, -уюся, -уешся наелектризований наелектризовування, -я наелектризовувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-иго, -йбш надшйтнй надшшр'я, -я надщёленний надщербйти, -блю, -бйш, -бимб, -битё надщёрблений надщёрблювати , -юю, -юеш надягання, -я надягати, -аю, -аеш надягнений надягнути, -ягну, -йгнеш надягтй, -ягну, -ягнеш ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Обережно, діти!
Надягати спідні штани і снідати також не треба. — Спочатку сніданок! — гукнула мама з кухні. УЛінки нема вихідних. Зате Софійка додивляється свійсто двадцятийсон. — Сніданоко восьмій, а вже одинадцята.Я кращеприйду на ...
Ткачівська М., 2014
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
шептала Реґіна, скочила до своєї спальні і почала надягати шубу. Тра-та-та! Тра-та-та! Тра-та-та!–лунало крізь рев вихру на вулиці ось-осьпідїї вікнами. – Іду, йду!– мовила вона, зовсім успокоєна, і,негасячи світла, не замикаючи на ...
Іван Франко, 2015
9
Іліада
254] Мовлячи так, почали надягати озброєння грізне. 255] Меч двоєсічний тоді віддав Фрасімед войовничий 256] Сину Тідея, - біля корабля той лишив свою зброю, - 257] Дав йому й щит і покрив йому голову щільно шоломом, 258] З ...
Гомер, 2013
10
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Здавалося, що природа допустилася непростимої помилки, визначивши їй надягати темно-коричневий по буднях капот з дрібними зборками і червону кашемірівську шаль в 57 день Великодньої Неділі та на свої іменини, тоді як їй ...
Микола Гоголь, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАДЯГАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo надягати w wiadomościach.
1
П`ятдесят відтінків Меркель: Канцлер Німеччини розповіла про …
Іноді мені потрібно надягати піджаки темних тонів. Іноді мене попереджають, що я перебуватиму на білому тлі, тоді я не можу вдягнути світлий піджак. «espreso.tv, Paz 15»
2
Technovator XE - бездротовий зарядний пристрій з українським …
У комплекті із зарядним пристроєм йтимуть спеціальні чохли, які необхідно надягати на телефон (спочатку будуть підтримуватися iPhone 6 і iPhone 6+), ... «Finance.ua, Paz 15»
3
Наталя Могилевська продемонструвала фігуру у відвертій сукні
Могилевська вже не боїться надягати відверту сукню, адже область живота співачки стала набагато витонченіше. На знімку, опублікованому Наталею в ... «UkrMedia, Wrz 15»
4
Львів'яни викликали поліцію, щоб залагодити конфлікт між …
Але вони почали надягати на мене наручники і сказали, що відвезуть у відділок міліції. І тут прийшли на допомогу люди, які попросили чоловіків ... «ZAXID.net, Wrz 15»
5
Одеська міськрада відмовилася визнати Росію країною-агресором
Після того, як порядок денний 10 вересня, з усіма доповненнями був затверджений, присутні на сесії активісти почали надягати на голови депутатів ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
6
Киянам рекомендують не відчиняти вікна
При посиленні запаху гарі, рекомендується надягати захисні маски, а віконні та дверні пройми завішувати вологою тканиною (простирадлами, марлею). «Укрінформ, Sie 15»
7
Американка розробила стильні та функціональні джинси для …
У результаті Маккензі розробила джинси з передніми кишенями і високою талією, які легко надягати і знімати без сторонньої допомоги. Дизайнерові ... «espreso.tv, Sie 15»
8
Успіння Пресвятої Богородиці: прикмети і традиції
Не можна надягати старе або незручне взуття в цей день – щоб уникнути проблем у житті. Вважається, що якщо натерти ногу в цей день, то людину ... «UkrMedia, Sie 15»
9
Повії в Італії отримають уніформу
... у дорожніх робітників, приховати відверті топи під світловідбиваючими жилетами і надягати штани замість коротких спідниць, повідомляє Еспресо.TV. «ICTV, Sie 15»
10
Підготовка до зими. Українська армія: у що одягнуть і як зігріють …
... двошарових модульних рукавичок, шапки і шарфа-Баффа, який можна надягати на обличчя, як маску, – пояснив Лісник. – Форма легка, непромокаюча і ... «UkrMedia, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Надягати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nadyahaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL